Canto de las Estrellas - Inti Illimani

No me alcanza la razón

Ni el amor, ni la palabra

Mis manos que ahora labran

En este instrumento un son

Si no alcanza mi visión

Y nunca me ha de alcanzar

Pa' poder interpretar

El pensar de Víctor Jara

Quien dijera en su plegaria

Yo no canto por cantar

Cómo se escuchan tus sones

Con tonos de consecuencia

De verdad y de paciencia

De pensar sin más presiones

No canto por ilusiones

Dijo delante de Dios

Ni canto porque entre dos

Sea el camino menos largo

No canto ni por encargo

Ni por tener buena voz

Cantó porque el sentimiento

Cantó porque la amistad

Cantó por la realidad

Cantó por el sufrimiento

Cantó porque su talento

En la música desgarra

Cantó porque las amarras

Se soltarán de la gente

Se le oyó decir ausente

Cantó porque la guitarra

Tu vida encaminada

Por un ideal diferente

Por estar entre la gente

A la muerte llevada

Y no puedo ser librada

De la fuerza y la opresión

Que apretado el corazón

Tu canto hoy día se aferra

Porqué cantarle a la tierra

Tiene sentido y razón

Yo no canto por cantar

Ni por tener buena voz

Canto porque la guitarra

Tiene sentido y razón

Ik kan de reden niet bereiken

Noch liefde, noch het woord

Mijn handen die nu werken

In dit instrument een zoon

Als het mijn visie niet bereikt

En het zal mij nooit bereiken

kunnen interpreteren

Het denken van Víctor Jara

Wie zei in zijn gebed?

Ik zing niet om te zingen

Hoe je geluiden worden gehoord

Met tonen van gevolg

van waarheid en geduld

Denken zonder meer druk

Ik zing niet voor illusies

Zei voor God

Ik zing niet eens want tussen twee

wees de kortste weg

Ik zing niet of op verzoek

Zelfs niet voor het hebben van een goede stem

Hij zong omdat het gevoel

Hij zong omdat vriendschap

zong voor de realiteit

Hij zong voor het lijden

Hij zong omdat zijn talent

In de muziek tranen

Hij zong omdat je ze vastbindt

Ze zullen mensen loslaten

Men hoorde hem afwezig zeggen

Hij zong omdat de gitaar

je leven op de rails

voor een ander ideaal

om onder de mensen te zijn

naar de dood geleid

En ik kan niet worden bevrijd

Van geweld en onderdrukking

hoe strak het hart

Je lied van vandaag blijft hangen

waarom zingen voor de aarde?

Het is logisch en reden

Ik zing niet om te zingen

Zelfs niet voor het hebben van een goede stem

Ik zing omdat de gitaar

Het is logisch en reden