Sing To Me The Dream - Inti Illimani, Holly Near

When you speak the language of your life

I do not know the story

The words are only sounds, they leave my mind to wonder

Perhaps you speak of the mountains

Or the child you used to be

Of the city Santiago and the moment you were free

To sing of hungry hearts and of the dream, do you speak of the dream

When you speak the language of your love

I do not know the story

The words are only sounds and they leave my mind to wonder

But when you soar through my heart with a melody

I hear the dancing feet, I taste the salty tears

I know the laughing child and the moment of the dream

When you sing the language I feel love

Now I know the story

The songs are mighty sounds that fill my mind to wonder

And when you soar through my heart with a melody

I hear the dancing feet, I taste the salty tears

I am the laughing child, sing to me the dream

Come fill my mind with wonder

And sing to me the dream

Als je de taal van je leven spreekt

Ik ken het verhaal niet

De woorden zijn alleen maar klanken, ze laten me aan het twijfelen

Misschien heb je het over de bergen

Of het kind dat je vroeger was

Van de stad Santiago en het moment dat je vrij was

Om te zingen van hongerige harten en van de droom, spreek je van de droom?

Wanneer je de taal van je liefde spreekt

Ik ken het verhaal niet

De woorden zijn alleen maar klanken en ze laten me aan het twijfelen

Maar wanneer je door mijn hart zweeft met een melodie

Ik hoor de dansende voeten, ik proef de zoute tranen

Ik ken het lachende kind en het moment van de droom

Als je de taal zingt, voel ik liefde

Nu ken ik het verhaal

De liedjes zijn machtige geluiden die mijn gedachten vullen om me af te vragen

En wanneer je door mijn hart zweeft met een melodie

Ik hoor de dansende voeten, ik proef de zoute tranen

Ik ben het lachende kind, zing voor mij de droom

Kom, vul mijn geest met verwondering

En zing voor mij de droom