La Valentina - Inti Illimani

Valentina, Valentina,

yo te quisiera decir

que una pasión me domina

y es la que me hizo venir.

Dicen que por tus amores

un mal me van a seguir,

no le hace que sean el diablo

yo también me sé morir.

Si porque tomo tequila

mañana tomo jerez,

si porque me ven borracho

mañana ya no me ven.

Valentina, Valentina,

rendido estoy a tus pies,

si me han de matar mañana

que me maten de una vez.

Valentijn, Valentijn,

ik zou je graag willen vertellen

dat een passie mij domineert

en het is degene die me heeft doen komen.

Ze zeggen dat voor jouw liefde

een slechte zullen ze me volgen,

het maakt hen niet de duivel

Ik weet ook hoe ik moet sterven.

Ja omdat ik tequila drink

morgen drink ik sherry,

ja omdat ze me dronken zien

morgen zien ze me niet meer.

Valentijn, Valentijn,

overgegeven ik ben aan uw voeten,

als ze me morgen moeten vermoorden

dood me meteen.