Любимая, не плачь - Инструкция по выживанию

Спи, любимая, в сердце колдовской тишины,

Возле сломанной дверцы незакрытой страны,

Нарисованной тайно на живом полотне,

Позабытой случайно в незапамятном сне…

Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!

Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!

Если б снова разлили по земле нас дожди —

Мы б опять позабыли, что сбылось впереди.

Не забудем лишь синие горизонты вдали,

Не забудем в России умереть от любви!

Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!

Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!

Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!

Ох, ведь видит Бог, и слышит Бог,

И время встречи нам назначено

В безумной вышине,

На коронованном ветру,

В одной загадочной стране —

В высоком Господа миру!

Slaap, mijn liefste, in het hart van magische stilte,

Bij de kapotte deur van een open land,

In het geheim geschilderd op een levend doek,

Per ongeluk vergeten in een onheuglijke droom...

Oh, God is helder, en jij, mijn liefste, huil niet!

O, God weet dat de tijd van de samenkomst voor ons is vastgesteld!

Als de regens weer over de aarde stromen -

We zouden weer vergeten wat er voor ons gebeurde.

Laten we niet alleen de blauwe horizon in de verte vergeten,

Laten we niet vergeten te sterven van liefde in Rusland!

Oh, God is helder, en jij, mijn liefste, huil niet!

O, God weet dat de tijd van de samenkomst voor ons is vastgesteld!

Oh, God is helder, en jij, mijn liefste, huil niet!

Oh, omdat God ziet en God hoort,

En we hebben een afspraaktijd

In de gekke hoogte

Op de gekroonde wind

In een mysterieus land -

In de hoge Heer van de wereld!