Hieronder staat de songtekst van het nummer Вера , artiest - Инструкция по выживанию met vertaling
Originele tekst met vertaling
Инструкция по выживанию
Ярко вишневый зной,
Звезды в бедствии,
Над голубой Москвой
Бредит детством,
Страхом пустых углов
В домах старинных,
Да кашлем сухих стволов
В живую спину.
Из потайных высот
Смердящим, грозящим клином
Дробясь, полетит в песок --
И дрожь по спинам,
Да с воем из черных дыр,
По всей планете,
Остатки былой звезды
Разносит ветер.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную -- и белый поднебесный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.
Вера была жива,
Умна, красива,
А, значит, пришлось узнать
Ей насилие.
Долог был крестный ход
По подвалам,
Где ждут, что придет
К ним усталым.
И Вера течет рекой
По скользким камням,
Сухой ледяной рукой --
По твердым ставням,
В мечтах любви --
Живым скелетом
Да страхом живой крови
И пистолета.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную -- и белый затаенный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.
Heldere kersenbloesem
Sterren in nood
Over blauw Moskou
uitzinnige jeugd,
Angst voor lege hoeken
In oude huizen,
Ja hoest droge koffers
Leef terug.
Van verborgen hoogten
Een stinkende, dreigende wig
Verpletterend, zal het in het zand vliegen -
En trillend op de rug,
Ja, met een gehuil van zwarte gaten,
Over de hele planeet
Overblijfselen van een voormalige ster
De wind waait.
Sta betoverd op, sta betoverde krijger op - verborgen vuur,
Je blik geketend aan het eeuwige - en het witte vuur onder de hemel.
Van de zuivere gloed van de zachte vlam van Gods geloof,
Een blik van witte steen is het enige dat overblijft van het geloof.
Van Vera.
Geloof leefde
Slim, mooi
En dus moest ik erachter komen
Ze is geweld.
Dolog was een processie
Door de kelders
Waar ze wachten op wat komen gaat
Voor hen moe.
En het geloof stroomt als een rivier
Op gladde stenen
Droogijs hand -
Door stevige luiken,
In dromen van liefde -
levend skelet
Ja, door de angst voor levend bloed
En een pistool.
Sta betoverd op, sta betoverde krijger op - verborgen vuur,
Je blik geketend in het eeuwige - en een wit verborgen vuur.
Van de zuivere gloed van de zachte vlam van Gods geloof,
Een blik van witte steen is het enige dat overblijft van het geloof.
Van Vera.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt