Sorrow And Joy - Indigo Girls

We’ve had some good times

In photographs you see us laughing and carrying on

White shirts on the clothesline

Outside flapping like misshapen flags

And where are the claims that we staked when we sank in the mire

Motion suspended like stillness of birds on a wire

Look, in good order from tallest to smallest

Dressed up for the shot

Some of us got to go on with our lives

The ones that leave holes are the ones that did not

And if you believe you will see them again over Jordan

And if you’re not sure, you will plant them a tree in the garden

Sorrow and joy are not oil and water

They’re hater and lover, they inform each other

Attract and repel make us sick make us well

But in the end we must hold them together

On the day that President Reagan was shot

You skipped home from school thinking this was good news

We surrounded you horrified broke you to tears

But we’d force fed you politics beyond your years

And after you died it was me who had cried

At the memory

Some things would fade

But that image is clear as the day to me

Sorrow and joy…

Now you’re a still life, a rose on the table

Forever a child

My desperate desire just to ask you some questions

Your school picture staring back at me a smile

Plays on your face like the best of the times that we knew

And how the negative lights up the darkness in you

Sorrow and joy are not oil and water

We hebben leuke tijden gehad

Op foto's zie je ons lachen en doorgaan

Witte overhemden aan de waslijn

Buiten wapperen als misvormde vlaggen

En waar zijn de beweringen die we deden toen we in het slijk zonken?

Beweging opgeschort als stilte van vogels aan een draad

Kijk, goed in orde van groot naar klein

Verkleed voor de foto

Sommigen van ons moeten doorgaan met ons leven

Degenen die gaten achterlaten, zijn degenen die dat niet deden

En als je denkt dat je ze weer zult zien boven Jordanië

En als je het niet zeker weet, plant je een boom in de tuin

Verdriet en vreugde zijn geen olie en water

Ze zijn hater en minnaar, ze informeren elkaar

Aantrekken en afstoten maakt ons ziek maak ons ​​beter

Maar uiteindelijk moeten we ze bij elkaar houden

Op de dag dat president Reagan werd neergeschoten

Je ging van school naar huis en dacht dat dit goed nieuws was

We omsingelden je met afschuw, braken je tot tranen toe

Maar we zouden je gedwongen politiek voeren na je jaren

En nadat je stierf was ik het die had gehuild

Bij de herinnering

Sommige dingen zouden vervagen

Maar dat beeld is duidelijk als de dag voor mij

Verdriet en vreugde…

Nu ben je een stilleven, een roos op tafel

Voor altijd een kind

Mijn wanhopige verlangen om je gewoon wat vragen te stellen

Je schoolfoto kijkt me glimlachend aan

Speelt op je gezicht als de beste aller tijden die we kenden

En hoe het negatief de duisternis in jou verlicht

Verdriet en vreugde zijn geen olie en water