Making Promises - Indigo Girls

What am I gonna do with you?

So far away, it makes me blue

I never mind just being alone

but I felt defeated and I let it show

You know I could have ridden the rainbow

And this once I needed you to let me know

I couldn’t keep myself from making promises

I’m of two hearts and up all night

I couldn’t keep myself from making promises

I’m gonna get it right this time

Who’s gonna say you paid your dues

With the strung out soundman

and the promoter dude?

With a pat on the back just a little far down

You cut your teeth on a drinking crowd

Ah never mind you didn’t make it

What’s the point if you’re never gonna shake it?

And when the spring is coming around

And I’m feeling braver I’m gonna lay it down

And when the teenage hoodlums come out

I’m gonna give 'em a smile

And just a little doubt

Ah never mind you didn’t make it

What’s the point if you’re never gonna shake it?

Wat ga ik met je doen?

Zo ver weg, ik word er blauw van

Ik vind het niet erg om alleen te zijn

maar ik voelde me verslagen en ik liet het zien

Je weet dat ik op de regenboog had kunnen rijden

En deze keer had ik je nodig om het me te laten weten

Ik kon mezelf er niet van weerhouden beloften te doen

Ik heb twee harten en ben de hele nacht wakker

Ik kon mezelf er niet van weerhouden beloften te doen

Ik ga het deze keer goed doen

Wie gaat zeggen dat je je contributie hebt betaald

Met de gespannen geluidsman

en de promotor kerel?

Met een schouderklopje een beetje ver naar beneden

Je snijdt je tanden in een drinkende menigte

Ah, laat maar dat je het niet hebt gehaald

Wat heeft het voor zin als je het nooit gaat schudden?

En als de lente in aantocht is

En ik voel me moediger, ik ga het neerleggen

En wanneer de tienerboeven naar buiten komen

Ik ga ze een glimlach geven

En een beetje twijfel

Ah, laat maar dat je het niet hebt gehaald

Wat heeft het voor zin als je het nooit gaat schudden?