John - Indigo Girls

Yeah when I go over yonder, I will see my mother

My sister and my father, but my brother is going to hell

Yeah they hung him from the gallows

As the sun turned red from yellow

And the crowd they heard him halting

And they sighed with much relief

The preacher asked him for any last words

My brother spit on to his clean shirt

And he smiled without redemption

And said this is one soul God don’t need

Oh yes I loved him but I won’t miss him

As he’s burning and he’s twisting

For his heartless dedication

To the devil and it’s creed

Oh as a child we called him rotten

Till he was lonely and forgotten

And he revenged our constant jeering

Oh with his every word and deed

Oh yeah and for my contribution

Oh and the souls lack of retribution

I would ask the Lord’s forgiveness on my very bended knee

Oh it’s the tale of Johnny Rotten

Yeah who was lonely and forgotten

And it’s the tale of my only brother

And it’s the tale of one bad seed

Ja, als ik daarginds ga, zal ik mijn moeder zien

Mijn zus en mijn vader, maar mijn broer gaat naar de hel

Ja, ze hebben hem aan de galg gehangen

Toen de zon van geel rood werd

En de menigte hoorden ze hem stoppen

En ze zuchtten van opluchting

De predikant vroeg hem om de laatste woorden

Mijn broer spuugde op zijn schone shirt

En hij glimlachte zonder verlossing

En zei dat dit een ziel is die God niet nodig heeft

Oh ja, ik hield van hem, maar ik zal hem niet missen

Terwijl hij brandt en draait

Voor zijn harteloze toewijding

Aan de duivel en het is geloofsbelijdenis

Oh als kind noemden we hem verrot

Tot hij eenzaam en vergeten was

En hij wreekte ons constante gejoel

Oh met elk woord en elke daad

Oh ja en voor mijn bijdrage

Oh en de zielen hebben geen vergelding

Ik zou de Heer om vergeving vragen op mijn zeer gebogen knie

Oh, het is het verhaal van Johnny Rotten

Ja, wie was eenzaam en vergeten

En het is het verhaal van mijn enige broer

En het is het verhaal van één slecht zaadje