Birthday Song - Indigo Girls

I couldn’t think of a thing to write

On your birthday card

Considered the poets

But they didn’t know what

Lay quite inside my heart

I thought of Atlanta

I thought of Toronoto

And all of the places we’ve been

I filled up my tea and looked into the trees

And still came up empty again

So I guess the next time you see me

In a world of partial truths

You will fully believe me

I have nothing to give except but to live

Like the person you know me to be

I can clean up the kitchen

And fold up your clothes

Neatley as I am able

Wrap a box up with ties for a surprise

And order you flowers for the table

I could book us a trip

On a plane or ship

I know how much you love the sun

You could gamble on me

Like the lottery

And I’ll make you feel like you’ve won

And I’ll bet the next time you see me

In a world of partial truths

You will fully believe me

I have nothing to give except but to live

Like the person you know me to be

Life is short and so on

I’d like to give you something to go on

Grow on

They recently paved the walk on our street

We looked at the shiny cement

We stopped the car ready to carve

Our names into permanence

For a moment we’re kids

Intent on a whim

There is no shadowy past

But even so the urge is to go

And put something down

That will last

So here goes

The next time I show up for you

You will know

And believe

I am ready to give

Ready to live

Like the person you know me to be.

Ik kon niets bedenken om te schrijven

Op je verjaardagskaart

Beschouwd als de dichters

Maar ze wisten niet wat

Lig helemaal in mijn hart

ik dacht aan Atlantis

Ik dacht aan Toronto

En alle plaatsen waar we zijn geweest

Ik vulde mijn thee en keek in de bomen

En toch weer leeg naar boven gekomen

Dus ik denk dat de volgende keer dat je me ziet

In een wereld van gedeeltelijke waarheden

Je zult me ​​volledig geloven

Ik heb niets anders te geven dan te leven

Like de persoon waarvan je weet dat ik dat ben

Ik kan de keuken opruimen

En vouw je kleren op

Netjes als ik kan

Pak een doos in met stropdassen voor een verrassing

En bestel bloemen voor op tafel

Ik zou een reis voor ons kunnen boeken

In een vliegtuig of schip

Ik weet hoeveel je van de zon houdt

Je zou op mij kunnen gokken

Zoals de loterij

En ik zal je het gevoel geven dat je gewonnen hebt

En ik wed dat de volgende keer dat je me ziet

In een wereld van gedeeltelijke waarheden

Je zult me ​​volledig geloven

Ik heb niets anders te geven dan te leven

Like de persoon waarvan je weet dat ik dat ben

Het leven is kort enzovoort

Ik wil je graag iets geven om door te gaan

Groei door

Ze hebben onlangs de wandeling in onze straat geplaveid

We keken naar het glanzende cement

We hebben de auto stilgezet, klaar om te carven

Onze namen in permanentie

Heel even zijn we kinderen

Intentie uit een opwelling

Er is geen schimmig verleden

Maar toch is de drang om te gaan

En zet iets neer

Dat zal duren

Dus hier gaat het

De volgende keer dat ik voor je kom opdagen

Je zal het weten

En geloof

Ik ben klaar om te geven

Klaar om te leven

Zoals de persoon waarvan je weet dat ik dat ben.