Adata un diegs - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs, Jauns Mēness

Ir katrreiz vairāki, kas vienmēr atgriežas

Pa vienam, divatā, pa simtiem kolonnās

Kad skaļi runājas, kad klusu dziesmu dzied

Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet

Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet

Cik daudz Tu skatījies, cik daudz Tu biji tur —

Pat spožai adatai reiz garām jāaizdur

Un Tevī ievēries es arī skrēju līdz

Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts

Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts

Es vairs par sevi nebaidos

Man vairs nav Tevis žēl

Pat tad, ja atkal atgrieztos

Mēs abi divatā

Man šķiet, es zināju, kā tam ir jānotiek

Kur jābūt negausim, kur punktu jāpieliek

Es sevi sajaucu, tas nebiju vairs es

Tik citā izskatā, uz citas pasaules

Tik citā izskatā, uz citas pasaules

Cik daudz Tu skatījies, cik daudz Tu biji tur —

Pat spožai adatai reiz garām jāaizdur

Un Tevī ievēries es arī skrēju līdz

Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts

Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts

Es vairs par sevi nebaidos

Man vairs nav Tevis žēl

Pat tad, ja atkal atgrieztos

Mēs abi divatā

Ir katrreiz vairāki, kas vienmēr atgriežas

Pa vienam, divatā, pa simtiem kolonnās

Kad skaļi runājas, kad klusu dziesmu dzied

Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet

Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet

Er zijn er elke keer meerdere die altijd terugkomen

Een voor een, in paren, in honderden kolommen

Wanneer je luid spreekt, wanneer een rustig lied wordt gezongen

Voor dingen die er nooit bij horen

Voor dingen die er nooit bij horen

Hoeveel heb je gekeken, hoeveel was je daar -

Zelfs een heldere naald mag een keer worden gemist

En toen ik u aanschouwde, rende ik ook

Als een beetje dronken en verloren in de ochtend

Als een beetje dronken en verloren in de ochtend

Ik ben niet meer bang voor mezelf

Ik heb geen medelijden meer met je

Zelfs als ik weer terug zou komen

We zijn allebei samen

Ik denk dat ik wist hoe ik het moest doen

Waar moet het zijn, waar moet het punt worden gemaakt?

Ik verwarde mezelf, ik was het niet meer

Zo anders kijken, naar een andere wereld

Zo anders kijken, naar een andere wereld

Hoeveel heb je gekeken, hoeveel was je daar -

Zelfs een heldere naald mag een keer worden gemist

En toen ik u aanschouwde, rende ik ook

Als een beetje dronken en verloren in de ochtend

Als een beetje dronken en verloren in de ochtend

Ik ben niet meer bang voor mezelf

Ik heb geen medelijden meer met je

Zelfs als ik weer terug zou komen

We zijn allebei samen

Er zijn er elke keer meerdere die altijd terugkomen

Een voor een, in paren, in honderden kolommen

Wanneer je luid spreekt, wanneer een rustig lied wordt gezongen

Voor dingen die er nooit bij horen

Voor dingen die er nooit bij horen