Sister - Icehouse

There’s something you ought to know

About the latest model

She’s not the usual kind

She’s made of mindless metal

She’s not exactly normal

But I don’t care she’s

Got to be the one

Got to be the two

Got to be the three

Got to be the four

Behind the scanners and tapes

She’s programmed for perfection

But sometimes simple mistakes

Get by without detection

Her figures need correction

Don’t stand there takin' it

Shake it up, Sister

You’ve got nobody else but yourself, Sister

Don’t stand there takin' it

Shake it up, Sister

One, two, three, four

Give it hell

Take it in

Work it out

Shake it up, Sister

There’s something you ought to know

About her calculation

Behind the needles and lights

She hears the faded data

Selects a random sample

The sample says I’ve

Got to be the one

Got to be the two

Got to be the three

Got to be the four

Er is iets dat u moet weten

Over het nieuwste model

Ze is niet van het gebruikelijke soort

Ze is gemaakt van hersenloos metaal

Ze is niet bepaald normaal

Maar het kan me niet schelen dat ze dat is

Moet de ware zijn

Moet de twee zijn

Moet de drie zijn

Moet de vier zijn

Achter de scanners en banden

Ze is geprogrammeerd voor perfectie

Maar soms simpele fouten

Rondkomen zonder detectie

Haar cijfers hebben correctie nodig

Sta daar niet om het te nemen

Schud maar, zuster

Je hebt niemand anders dan jezelf, zuster

Sta daar niet om het te nemen

Schud maar, zuster

Een twee drie vier

Geef het een hel

Neem het mee

Los het op

Schud maar, zuster

Er is iets dat u moet weten

Over haar berekening

Achter de naalden en lichten

Ze hoort de vervaagde gegevens

Selecteert een willekeurig voorbeeld

Het voorbeeld zegt ik heb

Moet de ware zijn

Moet de twee zijn

Moet de drie zijn

Moet de vier zijn