Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartbreak Kid , artiest - Icehouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Icehouse
Dusty wind blew 'cross the high plains
As the stranger rode into town
With a certain reputation
For the ladies and the gun
Walked to the barstool casual
Just as easy as you please
He was bound to do some damage
With those valetino eyes
Well, the barmaid was an angel
And she looked so out of place
And she said her name was 'Sunset'
She was different from the rest
And she couldn’t help but notice
As he walked through the door
That the gunman was something special
And the bullet found it’s score
And that one mistake you make is just enough
And that one mistake is, «Boy… you talk too tough»
Only takes a single bullet
To bring the fastest trigger down
Only takes a pretty woman
Put a gunman underground
And you may here the same old story
In ev’ry town on ev’ry street
The story of 'Sunset' and the
Heartbreak kid
Dirty rain soaked through a doorway
Of an upper westside bar
And the TV news was talking
To the crowd of people there
'… well the kid was always reckless
He said, «I never stay to long…»
.
and when she knew that he would leave her
Sunset shot that gunman down…'
And that one mistake you make is just enough
And that one mistake is, «Boy… you talk too tough»
Only takes a single bullet
To bring the fastest trigger down
Only takes a pretty woman
Put a gunman underground
And you may here the same old story
In ev’ry town on ev’ry street
The story of 'Sunset' and the
Heartbreak kid
Stoffige wind blies 'over de hoge vlaktes'
Toen de vreemdeling de stad binnenreed
Met een zekere reputatie
Voor de dames en het pistool
Lopen naar de barkruk casual
Zo eenvoudig als je wilt
Hij moest wel wat schade aanrichten
Met die valetino-ogen
Nou, de barvrouw was een engel
En ze zag er zo misplaatst uit
En ze zei dat haar naam 'Zonsondergang' was
Ze was anders dan de rest
En ze kon het niet helpen, maar merkte het op
Terwijl hij door de deur liep
Dat de schutter iets speciaals was
En de kogel vond zijn score
En die ene fout die je maakt, is net genoeg
En die ene fout is: "Jongen... je praat te hard"
Er is maar één opsommingsteken nodig
De snelste trigger verlagen
Neemt alleen een mooie vrouw
Zet een schutter onder de grond
En misschien heb je hier hetzelfde oude verhaal
In elke stad op elke straat
Het verhaal van 'Zonsondergang' en de
Hartverscheurend kind
Vuile regen doorweekt door een deuropening
Van een upper westside bar
En het tv-nieuws was aan het praten
Aan de menigte mensen daar
'... nou de jongen was altijd roekeloos
Hij zei: "Ik blijf nooit te lang..."
.
en toen ze wist dat hij haar zou verlaten
Sunset schoot die schutter neer...'
En die ene fout die je maakt, is net genoeg
En die ene fout is: "Jongen... je praat te hard"
Er is maar één opsommingsteken nodig
De snelste trigger verlagen
Neemt alleen een mooie vrouw
Zet een schutter onder de grond
En misschien heb je hier hetzelfde oude verhaal
In elke stad op elke straat
Het verhaal van 'Zonsondergang' en de
Hartverscheurend kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt