Hieronder staat de songtekst van het nummer Knockin 'Em Down , artiest - Icehouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Icehouse
Well, there’s no way out of Marrickville
For the son of the hard working man
Where the punk who has the muscle
Is the leader of the local gang
Well, there ain’t no time for discussion
And there ain’t no time to waste
You just take him on single handed
You push him, 'til he breaks
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
So he grew up wild and reckless
And he grew up quick and mean
'Til an enterprising gentleman
Put his talents in the ring
He said, «boy you’re just a renegade
You got no place left to hide…
I can make you fame and fortune
Maybe champion of the world…»
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
Well, there’s blood on the canvas and leather
And he learned his lesson well
But the boy keeps swingin' those punches
'Til he hears that final bell
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
You can give me your best shot, baby
But they boy, hey
But the boy keeps knockin 'em down…»
Nou, er is geen uitweg uit Marrickville
Voor de zoon van de hardwerkende man
Waar de punk die de spier heeft?
Is de leider van de lokale bende?
Nou, er is geen tijd voor discussie
En er is geen tijd te verliezen
Je neemt hem gewoon in je eentje aan
Je duwt hem totdat hij breekt
Hij zei: "Hé, dat is goed"
Ik kan er nog een ronde tegenaan
Je kunt me je beste kans geven, schat
Maar de jongen blijft ze neerslaan...»
Dus hij groeide wild en roekeloos op
En hij groeide snel en gemeen op
Tot een ondernemende heer
Zet zijn talenten in de ring
Hij zei: "jongen, je bent gewoon een afvallige"
Je hebt geen plek meer om je te verbergen...
Ik kan je roem en fortuin maken
Misschien kampioen van de wereld...»
Hij zei: "Hé, dat is goed"
Ik kan er nog een ronde tegenaan
Je kunt me je beste kans geven, schat
Maar de jongen blijft ze neerslaan...»
Hij zei: "Hé, dat is goed"
Ik kan hier staan en voet bij stuk houden
Je kunt me je beste kans geven, schat
Maar de jongen blijft ze neerslaan...»
Nou, er zit bloed op het canvas en leer
En hij heeft zijn lesje goed geleerd
Maar de jongen blijft die klappen uitdelen
Tot hij die laatste bel hoort
Hij zei: "Hé, dat is goed"
Ik kan er nog een ronde tegenaan
Je kunt me je beste kans geven, schat
Maar de jongen blijft ze neerslaan...»
Hij zei: "Hé, dat is goed"
Ik kan hier staan en voet bij stuk houden
Je kunt me je beste kans geven, schat
Maar de jongen blijft ze neerslaan...»
Hij zei: "Hé, dat is goed"
Je kunt me je beste kans geven, schat
Maar ze jongen, hey
Maar de jongen blijft ze neerslaan...»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt