Hieronder staat de songtekst van het nummer Girl In The Moon , artiest - Icehouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Icehouse
You got a long face, no place
Everywhere a bad case of nowhere news
And the weather man telling me All of the time
«…looks like rain … «Put on my Cadillac boots
And my magazine jeans
Though the colours don’t rhyme
And I won’t stop walking
'til I turn the blue world upside down
I say «Hey!»
To the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And it might just explode
I got a subway running
Right over my roof
I can’t hear a sound
And there’s Bayman and Robin
Leaking into my room
Through a hole in the wall
And there’s Jane and Tarzan
With their favourite monkey
… what’s his name?
I say Hey!
to the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And the colours don’t rhyme
I’m gonna stand here waiting
'til the girl in the moon
Comes back down
I say «Hey!»
To the girl in the moon
Je hebt een lang gezicht, geen plaats
Overal een slecht geval van nergens nieuws
En de weerman vertelde me de hele tijd
«…lijkt op regen … «Trek mijn Cadillac-laarzen aan»
En mijn tijdschriftjeans
Hoewel de kleuren niet rijmen
En ik zal niet stoppen met lopen
tot ik de blauwe wereld op zijn kop zet
Ik zeg «Hé!»
Aan het meisje in de maan
Er tikt een gekke klok
Binnenin mijn hersenen
En het zou zomaar kunnen ontploffen
Er rijdt een metro
Recht over mijn dak
Ik hoor geen geluid
En daar zijn Bayman en Robin
Lekkend in mijn kamer
Door een gat in de muur
En daar zijn Jane en Tarzan
Met hun favoriete aap
… wat is zijn naam?
Ik zeg Hé!
aan het meisje in de maan
Er tikt een gekke klok
Binnenin mijn hersenen
En de kleuren rijmen niet
Ik ga hier staan wachten
tot het meisje in de maan
Komt terug naar beneden
Ik zeg «Hé!»
Aan het meisje in de maan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt