Hieronder staat de songtekst van het nummer Tomber longtemps , artiest - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France
Il courait trop vite, elle l’avait suivi dès lors
Un long cache-cache devait commencer alors
Elle apparu un soir par la cheminée
A son atterrissage, c’est lui qui est tombé
Cette première fois, le lapin se senti douce
Imaginez que se parachute une jolie blonde chez vous
Le programme improvisé respirait le bon parfum
Il l’emmènerait faire un tour dans le jardin
Des merveilles et lui ferait savoir
Qu’un de ces soirs il serait roi
Mais avant les premiers mots arrivèrent les derniers
La profonde timidité fit son entrée dans le terrier
Le lapin entrevu le début de ses déboires
Tout se renversa lorsque Alice se mit à boire
Sa gourmandise était un vilain déformant
Au premier, ses jambes s'éloignait du bois dormant
Après le deuxième verre, la petite prit le lapin de haut
Le quatrième verre annonça leur rodéo
D’un coup Alice rapetissa
De l’autre côté de la vitre, apeuré, le lapin se tira fissa
Pas assez d’audace pour lui faire la cour au nez
Il préféra fuir en rêvant de la couronner
Elle s’appelle Alice, elle voyage sans valise
La dernière chose qu’elle souhaite, c’est d'être assise
À présent assez grande pour attraper la clé fétiche
Forcément, la porte est devenu trop petite
Plus de lapin ni jardin, la voilà seule au monde
Privée de sortie, Alice dans ses pleurs inonde
On peut tomber longtemps, longtemps
Mais surtout doucement
On ne fait que tomber longtemps, longtemps
Et doucement
Dans un gouffre ou d’un coup d’foudre
On peut tomber longtemps, longtemps
Mais surtout doucement
Il courait trop vite, elle l’avait suivi dès lors
Un long cache-cache devait commencer alors
Ce que l’on prend pour de l’amour naît souvent
D’un manque, pour ne pas dire toujours
Alors on tombe on se relève
Afin de retomber avec passion
Avec un chat sans tête, un transi lapin des narguilés et des «T»
Bienvenue au pays d’Alice…
Hij rende te snel, ze was hem vanaf dat moment gevolgd
Een lang verstoppertje zou toen beginnen
Ze verscheen op een avond bij de schoorsteen
Toen hij landde, was hij degene die viel
Die eerste keer voelde het konijntje lief
Stel je voor dat je een mooie blondine je huis binnenstapt
Het geïmproviseerde programma ademde de juiste geur
Hij zou haar meenemen voor een wandeling in de tuin
Wonders en laat het hem weten
Dat hij een dezer nachten koning zou zijn
Maar voordat de eerste woorden kwamen, kwamen de laatste
Diepe verlegenheid kwam het hol binnen
Het konijn ving een glimp op van het begin van zijn problemen
Alles stond op zijn kop toen Alice begon te drinken
Zijn vraatzucht was een kronkelende schurk
Op de eerste verdieping dreven haar benen weg van het slapende bos
Na het tweede glas nam de kleine het konijntje high
De vierde drank luidde hun rodeo in
Plotseling kromp Alice ineen
Aan de andere kant van het glas, geschrokken, hees het konijn zich op
Niet brutaal genoeg om haar het hof te maken
Hij gaf er de voorkeur aan te vluchten terwijl hij droomde dat hij haar zou kronen
Haar naam is Alice, ze reist zonder koffer
Het laatste wat ze wil is zitten
Nu groot genoeg om de Lucky Key te pakken
De deur is duidelijk te klein geworden
Geen konijn of tuin meer, hier is ze alleen op de wereld
Beroofd van een uitgang, Alice in haar tranen overstromingen
We kunnen lang, lang vallen
Maar vooral voorzichtig
We blijven maar lang, lang vallen
En voorzichtig
In een kloof of in een bliksemschicht
We kunnen lang, lang vallen
Maar vooral voorzichtig
Hij rende te snel, ze was hem vanaf dat moment gevolgd
Een lang verstoppertje zou toen beginnen
Wat we voor liefde zien, wordt vaak geboren
Van een gebrek, om niet te zeggen altijd
Dus we vallen, we staan op
Om met passie terug te vallen
Met een kat zonder kop, een koud konijntje, waterpijpen en "T's"
Welkom in het land van Alice...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt