Simili tortue - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

La partie de croquet se passait très bien

Jusqu'à ce que sa majesté

Mette tout le monde en état d’arrestation

Mais ayant pu s’arrêter de jouer avant

La duchesse et la blonde se baladaient

La duchesse lui répétait

Qu’elle avait arrêté le poivre car ça la rendait furieuse

Elle marchait heureuse, au bras d’Alice

Elle marchait, et dans leur marche, elle rencontrèrent le griffon

Et tous ensemble, ils rencontrèrent la simili tortue

«Occupez-vous du sens, les mots s’occupent d’eux-même»

Que disait la duchesse

N’importe quoi !

Le sens des mots c’est précisément le problème de simili

Pauvre victime de ses homonymes

L’autre jour, par exemple, des enfants lui ont jeté des pierres

Car is l’ont pris pour six mille tortues en une seule tortue

Et ce n’est pas la fin de son désespoir, elle qui adore étudier

Sa malédiction c’est que les cours ne s’allongent pas

A cause du solstice, dès la rentrée des classes

Il y a une heure de moins par jour, bah oui, c’est des cours

Encore un homonyme, une ignominie que les règles grammaticales

A bas l’orthographe arbitraire !

Pour l’heure, personne n'éternuait plus

La duchesse avait arrêté le poivre car ça la rendait furieuse

Elle marchait heureuse au bras d’Alice

Elle marchait maintenant vers le palais

Où allait débuter un procès très divertissant

Mais Alice, d’un coup s’arrêta

Elle n’osait plus y aller

Elle piqua une crise car sa robe était pleine de sucre

Devenue collante, pleine de tarte

Elle sentait le gâteau depuis la porte bonheur

Alors, la duchesse la nettoya un peu, et elle changea d’avis

Puis, elle marchèrent vers le palais, elle marchèrent vers le palais

Het spelletje croquet ging heel goed

Tot Hare Majesteit

Iedereen arresteren

Maar omdat ik eerder kon stoppen met spelen

De hertogin en de blondine waren aan het wandelen

herhaalde de hertogin tegen hem:

Dat ze stopte met de peper omdat ze er gek van werd

Ze liep blij, op Alice's arm

Ze liep, en tijdens hun wandeling ontmoetten ze de griffioen

En allemaal samen ontmoetten ze de imitatieschildpad

"Zorg voor de betekenis, de woorden zorgen voor zichzelf"

Wat zei de hertogin?

Wat een onzin !

De betekenis van woorden is precies het probleem van imitatie

Arm slachtoffer van zijn naamgenoten

Laatst gooiden kinderen bijvoorbeeld stenen naar hem

Omdat ze het namen voor zesduizend schildpadden in één schildpad

En dit is niet het einde van haar wanhoop, zij die graag studeert

Zijn vloek is dat de lessen niet langer worden

Vanwege de zonnewende, zodra de school begint

Er is een uur minder per dag, nou ja, het zijn lessen

Nog een homoniem, een schande die grammaticaal regeert

Weg met willekeurige spelling!

Voorlopig niesde er niemand meer

De hertogin had de peper gestopt omdat ze er woedend van werd

Ze liep vrolijk op Alice's arm

Ze liep nu richting het paleis

Waar zou een zeer vermakelijke proef beginnen?

Maar Alice stopte plotseling

Ze durfde niet meer te gaan

Ze schrok omdat haar jurk vol suiker zat

Kreeg plakkerig, vol met taart

Ze rook de taart van de geluksbrenger

Dus de hertogin ruimde het een beetje op, en ze veranderde van gedachten.

Toen liepen ze naar het paleis, ze liepen naar het paleis