Hieronder staat de songtekst van het nummer Le process , artiest - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France
Nous voilà le soir au tribunal
L'éveil des jurés est plutôt matinal
Tout le peuple du pays des Merveilles se trouve ici
En qualité de témoins
Motif de la réunion: quelqu’un aurait volé un bout de tarte
La reine avait enfin trouvé son prétexte
A présent il fallait juger les innocents avant qu’ils ne s'échappent
Le lapin, qui portait la charge de maître de cérémonie
Avait mis l’effort pour se mettre en évidence
Pourtant il avait pas de quoi en être fier
À deux pas d’Alice, il fait mine de l’ignorer, quelle truffe de lâche
Le lapin avait offert une tarte à un valet
Après en avoir tartiné la robe de la blonde
Mais voilà que le lendemain
La reine avait décrété que la disparition d’un bout de tarte
Etait devenu un crime de lèse-majesté…
Oui, mesdames, messieurs les enfants
Vous avez compris
Notre amoureux lapin est allé jusqu'à accuser Alice d’un crime
Qu’elle n’avait donc pas commis
Dans le seul but de mieux la délivrer
Comme si l’amour justifiait tout
Mais au moment de retournement de situation
Ce moment où les cartes devaient se retourner contre la majesté
Afin de couronner la patte blanche
Qui les avaient mis au service de la reine
Et là, j’aimerais avoir votre attention
Car voilà ce qui c’est vraiment passé…
Donc, les cartes devaient se retourner contre la reine
Après un signal du lapin
Elles obéirent à ses ordres au pied de la lettre
Ce qui n'était pas prévu
Elles se sont retournées alors qu’elles faisaient déjà face à la reine
Elles se sont donc retrouvées face à face avec Alice
Mais avec la reine couronnée et le bourreau dans le dos
Les cartes n’ont pas fait les malignes
Et puis quand la patronne cria:
«La blonde est coupable, qu’on lui coupe la tête»
Ils repoussèrent le complot du lapin à plus tard
Et soudainement, sans crier gare
Les cartes sautèrent sur Alice pour la mettre en état d’arrestation
Mais la belle avait retrouvé sa taille
Et les cartes qui n’avaient plus de bleu que leur hauteur
S’empilèrent sur ses chevilles
Puis, elle disparut, et voilà…
Hier zijn we 's nachts in de rechtbank
Het ontwaken van de juryleden is nogal vroeg
Alle mensen van Wonderland zijn hier
als getuigen
Reden van ontmoeting: iemand zou een stuk taart hebben gestolen
De koningin had eindelijk haar excuus gevonden
Nu moesten we de onschuldigen veroordelen voordat ze konden ontsnappen
Het konijn, dat de ceremoniemeester droeg
Had de moeite genomen om te pronken
Toch had hij niets om trots op te zijn
Twee stappen verwijderd van Alice, hij doet alsof hij haar negeert, wat een laffe neus
Het konijn had een taart aangeboden aan een bediende
Nadat je het op de jurk van de blondine hebt uitgesmeerd
Maar dan de volgende dag
De koningin had verordend dat het verdwijnen van een stuk taart
Was een misdaad van majesteitsschennis geworden...
Ja, dames en heren kinderen
Jij begreep
Onze konijnenliefhebber ging zelfs zo ver om Alice van een misdaad te beschuldigen
Dat ze niet had gepleegd
Met als enig doel haar beter te bezorgen
Alsof liefde alles rechtvaardigt
Maar als de dingen omdraaien
Dat moment waarop de kaarten zich moesten keren tegen majesteit
Om de witte poot te kronen
Wie had ze in dienst gesteld van de koningin?
En hier zou ik graag uw aandacht willen hebben
Want dit is echt gebeurd...
Dus de kaarten moesten zich tegen de koningin keren
Na een signaal van het konijn
Ze gehoorzaamden zijn bevelen tot op de letter
Wat was niet gepland?
Ze draaiden zich om toen ze al tegenover de koningin stonden
Dus kwamen ze oog in oog te staan met Alice
Maar met de gekroonde koningin en de beul achter haar
De kaarten deden de trucs niet
En toen de hospita riep:
"De blondine is schuldig, haar hoofd afgehakt"
Ze hebben het konijnenplot uitgesteld
En plotseling, zonder waarschuwing
De kaarten sprongen op Alice om haar te arresteren
Maar de schoonheid had haar maat teruggekregen
En de kaarten die niet meer blauw hadden dan hun hoogte
Opgestapeld op haar enkels
Toen verdween ze, en voila...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt