Hieronder staat de songtekst van het nummer Le complot , artiest - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino
Elle ne le haïssait pas, mais le détestait seulement
La reine y songeait, dans sa vie d’isolement
Le lapin et elle étaient amis d’enfance
Il était son doudou, dans le noir il prenait sa défense
Les années sont des comètes, ce n'était pas contre elle
Beaucoup de princesses oublient qu’elles finiront reines
Devenues adultes, leurs chemins se séparèrent
Par quelques manigances, elle le garda un peu près d’elle
Mais désormais l’affaire est grave, un complot se trame
Atteindre là-haut, c’est aussi toucher le drame
Le lapin voulait couper l’heure
Comme se fier quand tout est leurre?
La reine a bien décidé: couper leur, couper leur
Couper leur la tête, couper leur la tête
Donc en ces jours, au Pays les carreaux sont cuits
D’abord on condamne, puis on juge ensuite
Son altesse est déterminée, minée
Les raisons de ses craintes bien huilées
Pour des roses peintes, une part de tarte volée
L’arrogance d’une blonde auréolée, olé
La reine est certaine qu’on veut la harponner
Pour s'éviter trop sujet à pardonner
Elle est prête à décapiter tout le monde sans preuve
Jusqu'à pendre le bourreau, quitte à finir seule
Le lapin voulait couper l’heure
Comme se fier quand tout est leurre?
La reine a bien décidé: couper leur, couper leur
Couper leur la tête, couper leur la tête
Des fois la bonté cause des abus
De la dureté naisse les relations ardues
Ce qu’en pense le peuple fatalement
La reine, elle s’en moque royalement
Pour être aimée, faut être aimable
Porter la couronne exige un coeur pliable
Chacun sa réponse, tout mauve est son carrosse
Lunettes de soleil, château pour les gosses
Les sujets haïssent les sommets de l’empire
Pour une cuisse, ils feraient bien pire
Le lapin voulait couper l’heure
Comme se fier quand tout est leurre?
La reine a bien décidé: couper leur, couper leur
Couper leur… la tête
Ze haatte hem niet, ze haatte hem alleen
De koningin dacht eraan, in haar leven van isolement
Het konijn en zij waren jeugdvrienden
Hij was haar knuffeldier, in het donker kwam hij voor haar op
Jaren zijn kometen, het was niet tegen haar
Veel prinsessen vergeten dat ze koninginnen zullen worden
Toen ze opgroeiden, gingen hun wegen hun eigen weg
Door wat shenanigans hield ze hem een beetje dicht bij haar
Maar nu de zaak serieus is, broeit er een complot
Daar naar boven reiken is ook het drama raken
Het konijn wilde tijd besparen
Hoe trots te zijn als alles lokvogel is?
De koningin heeft goed besloten: snijd hun, snijd hun
Hak hun hoofd af, hak hun hoofd af
Dus in deze dagen in het Land worden de tegels gebakken
Eerst veroordelen we, dan oordelen we
Zijne hoogheid is vastbesloten, ondermijnd
De redenen voor zijn goed geoliede angsten
Voor geschilderde rozen, een gestolen stuk taart
De arrogantie van een haloed, ole blonde
De koningin is er zeker van dat we haar willen spietsen
Om te voorkomen dat je te snel vergeeft
Ze is klaar om iedereen te onthoofden zonder bewijs
Tot het ophangen van de beul, zelfs als dat betekent dat je alleen moet eindigen
Het konijn wilde tijd besparen
Hoe trots te zijn als alles lokvogel is?
De koningin heeft goed besloten: snijd hun, snijd hun
Hak hun hoofd af, hak hun hoofd af
Soms veroorzaakt vriendelijkheid misbruik
Hardheid zorgt voor moeilijke relaties
Wat de mensen dodelijk denken
De koningin, koninklijk kan ze niets schelen
Om geliefd te zijn, moet je lief zijn
Het dragen van de kroon vereist een buigzaam hart
Ieder zijn eigen antwoord, helemaal paars is zijn rijtuig
Zonnebril, kasteel voor de kids
Onderwerpen haten de hoogten van het rijk
Voor een dij zouden ze het veel slechter doen
Het konijn wilde tijd besparen
Hoe trots te zijn als alles lokvogel is?
De koningin heeft goed besloten: snijd hun, snijd hun
Hak hun... hoofd eraf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt