Hieronder staat de songtekst van het nummer Jamais quand il faut , artiest - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France
Le lapin souhaitait lui offrir un présent afin
Qu’sa douce Alice pense à lui en son absence
Devenue assez grande pour la clé fétiche
Forcément, la porte est maintenant trop petite
Si de ce qu’on souhaite on y croit pas dur
Que lorsqu’on peut, la pensée n’y est plus
Dans les déceptions de ce qu’on a voulu
Les cadeaux s’prennent des éclaboussures
Avant d'être à la hauteur, soyez sûrs
La chance passera faire son numéro
Longtemps nous cherchons l’ouverture
Ça n’est jamais quand il faut
Avant d'être à la hauteur, soyez sûrs
La chance passera faire son numéro
Longtemps nous cherchons l’ouverture
Ça n’est jamais comme il faut
Alice, tantôt grande, tantôt l’inverse
Il ne lui a pas suffi d'être à la bonne adresse
Lorsqu’on est prêt, la plupart du temps
Les accès sont fermés, les portiers charlatans
Être comme il faut dans un sale moment
Autant attraper le train galopant
C’est moins difficile d'être triste à plein
Une larme dessina ses petites plaintes
Avant d'être à la hauteur, soyez sûrs
La chance passera faire son numéro
Longtemps nous cherchons l’ouverture
Ça n’est jamais quand il faut
Avant d'être à la hauteur, soyez sûrs
La chance passera faire son numéro
Longtemps nous cherchons l’ouverture
Ça n’est jamais comme il faut
Sans lapin ni jardin, ça sera pire qu’hier
La petite s’est mise à pleurer des rivières
Dans lesquelles un petit groupe nagea
Toute une bande d’animaux bavards
Et des plumes donc, allergiques aux cages
Et passionnées quand débuta le débat sur la plage
On ne parle pas d’omelette à des oiseaux
Ni du plat de son chat au souriceau
Suite au discours, le vide se fit aussitôt
On trouve rarement le mot qu’il faut
Avant d'être à la hauteur, soyez sûrs
La chance passera faire son numéro
Longtemps nous cherchons l’ouverture
Ça n’est jamais quand il faut
Avant d'être à la hauteur, soyez sûrs
La chance passera faire son numéro
Longtemps nous cherchons l’ouverture
Ça n’est jamais comme il faut
Het konijn wilde hem een cadeautje geven dus
Moge zijn lieve Alice aan hem denken tijdens zijn afwezigheid
Groot genoeg geworden voor de Lucky Key
Het is duidelijk dat de deur nu te klein is
Als wat we willen, geloven we er niet hard in
Dat wanneer je kunt, de gedachte weg is
In de teleurstellingen van wat we wilden?
De cadeautjes worden bespat
Voordat je naar de hoogte stijgt, moet je ervoor zorgen dat
Geluk zal langskomen om haar nummer te doen
Lange tijd zoeken we de opening
Het is nooit wanneer het tijd is
Voordat je naar de hoogte stijgt, moet je ervoor zorgen dat
Geluk zal langskomen om haar nummer te doen
Lange tijd zoeken we de opening
Het is nooit goed
Alice, soms geweldig, soms het tegenovergestelde
Het was niet genoeg voor hem om op het juiste adres te zijn
Als we klaar zijn, meestal
De toegangen zijn gesloten, de portiers charlatans
Heb gelijk in een slechte tijd
Kan net zo goed de galopperende trein halen
Het is minder moeilijk om volledig verdrietig te zijn
Een traan trok haar kleine klachten
Voordat je naar de hoogte stijgt, moet je ervoor zorgen dat
Geluk zal langskomen om haar nummer te doen
Lange tijd zoeken we de opening
Het is nooit wanneer het tijd is
Voordat je naar de hoogte stijgt, moet je ervoor zorgen dat
Geluk zal langskomen om haar nummer te doen
Lange tijd zoeken we de opening
Het is nooit goed
Zonder konijn of tuin wordt het erger dan gisteren
De baby begon rivieren te huilen
Waarin een kleine groep zwom
Een hele hoop spraakzame dieren
En dus veren, allergisch voor kooien
En gepassioneerd toen het debat begon op het strand
Je praat niet met vogels over omeletten
Noch van de schotel van zijn kat naar de muis
Na de toespraak werd meteen het vacuüm gemaakt
Je vindt zelden het juiste woord
Voordat je naar de hoogte stijgt, moet je ervoor zorgen dat
Geluk zal langskomen om haar nummer te doen
Lange tijd zoeken we de opening
Het is nooit wanneer het tijd is
Voordat je naar de hoogte stijgt, moet je ervoor zorgen dat
Geluk zal langskomen om haar nummer te doen
Lange tijd zoeken we de opening
Het is nooit goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt