Hieronder staat de songtekst van het nummer Trotteuse , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
J’veux pas de pitié
Je cherche pas à tricher
J’aurais dû faire ci ou ça
Je cherche pas à briller
J’espère être ce bon garçon qui aimait le sport et les sciences
Ce sort m’a laissé en plan, désolé 'man j’ai dû l’essence
Bordel dans la chambre, bordel dans ma vie,
Faiseur de week-ends fracassants, assurance dans la boîte à gants
J’ai fait les quatre cents coups ici et là, ici hélas
J'étais tranquille assis sur ma branche, ces connards ont scié l’arbre
J’veux pas qu’il y ait un doute, que dans la soupe j’crache
, ainsi porté l’ultime coup de hache
coup de grâce, mon cœur noyé sous deux brasses
Mais c'était comme ça, le rap dans le mien prenait beaucoup de place
Depuis, le sablier pleure, ma plume strie beaucoup de pages
Vos noms, vos sourires lumineux planent dans beaucoup de marges
C’est fou, nous sommes de simples pantins, j’n'écris pas ces mots en vain
Trop fier de crier enfin, je suis le fils de gens bien
Je suis l’enfant de gens sains
Marcher devant les autres pour au final les laisser passer
J’veux pas de pitié, j’veux pas de révolte
Cherche pas à tricher, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
J’aurais dû faire ça, pas lâcher l'école
Cherche pas à briller, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
Je me souviens très bien, parfois ça gargouillait dans l’bide, d’où la hantise
du frigo vide
Mon père n’arrêtait pas d’partir, parce qu’il fallait bien le remplir
Et l’avenir presque tracé, finir les poumons encrassés
Cette vie-là voulait m’terrasser, pour trente ans j’me suis vacciné
J’viens d’où on craignait souvent l’pire chaque fois que le facteur passait
Là où la chance se faisait languir, combien sont partis la tenter?
Moi j’voulais faire mon truc pénard, surtout pas finir dans les brèves
Un temps victime de mes cauchemars, j’ai su redevenir le roi d’mes rêves
J’ai pu enjamber tous leurs pièges, accroché à mes convictions
Avec dans le cortège, ma foi, mes couilles et mon éducation
J’mérite aucune acclamation, j’suis tellement loin d’la perfection
Parce qu’au final, j’suis juste un gars qui kiffe et partage sa passion
J’crains trop l’revers de la médaille pour en foutre une sur ma poitrine
À l’heure où tous veulent être stars, j’essaie toujours d'être un artiste
J’trace ma route quoiqu’il arrive, au mépris du qu’en-dira-t-on
Sans savoir si au bout d’la piste, y’aura des fleurs ou des chardons
J’veux pas de pitié, j’veux pas de révolte
Cherche pas à tricher, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
J’aurais dû faire ça, pas lâcher l'école
Cherche pas à briller, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
ik wil geen medelijden
Ik probeer niet vals te spelen
Ik had dit of dat moeten doen
Ik ben niet op zoek om te schitteren
Ik hoop die brave jongen te zijn die van sport en wetenschap hield
Deze spreuk liet me in de steek, sorry 'man, ik moest gas geven'
Rommel in de slaapkamer, rotzooi in mijn leven,
Smashing weekend maker, verzekering in het handschoenenkastje
Ik maakte de vierhonderd slagen hier en daar, hier helaas
Ik zat stil op mijn tak, die klootzakken die van de boom waren afgezaagd
Ik wil niet dat er enige twijfel over bestaat, dat ik in de soep spuug
, waardoor de genadeslag van de bijl
coup de genade, mijn hart verdronk onder twee vadems
Maar zo was het, de rap in de mijne nam veel ruimte in beslag
Sindsdien huilt de zandloper, mijn pen streept vele pagina's
Je namen, je stralende glimlach zweeft in vele marges
Het is gek, we zijn slechts marionetten, ik schrijf deze woorden niet tevergeefs
Te trots om eindelijk te schreeuwen, ik ben de zoon van goede mensen
Ik ben het kind van verstandige mensen
Loop voor anderen om ze eindelijk te laten passeren
Ik wil geen medelijden, ik wil geen rebellie
Probeer niet vals te spelen, ik leef in mijn tijd
Ik moet dit gewicht dragen, last van mijn fouten
Want gisteren is voorbij en de tweede hand maait
Ik had dat moeten doen, niet voortijdig stoppen met school
Probeer niet te schijnen, ik leef in mijn tijd
Ik moet dit gewicht dragen, last van mijn fouten
Want gisteren is voorbij en de tweede hand maait
Ik herinner me heel goed, soms borrelde het in de buik, vandaar de beklijvende
lege koelkast
Mijn vader ging steeds weg, want die moest gevuld worden
En de toekomst bijna uitgestippeld, maak de verstopte longen af
Dit leven wilde me neerhalen, dertig jaar lang werd ik gevaccineerd
Ik kom van waar we vaak het ergste vreesden elke keer dat de postbode langskwam
Waar het geluk wegkwijnde, hoeveel gingen het proberen?
Ik, ik wilde mijn penard-ding doen, vooral om niet in het kort te eindigen
Een tijdsslachtoffer van mijn nachtmerries, ik wist hoe ik weer de koning van mijn dromen kon worden
Ik zou over al hun attributen kunnen stappen, vasthoudend aan mijn overtuigingen
Met in de processie, mijn geloof, mijn ballen en mijn opleiding
Ik verdien geen bijval, ik ben zo ver van perfectie
Want uiteindelijk ben ik gewoon een man die zijn passie leuk vindt en deelt
Ik ben te bang voor de andere kant van de medaille om er een op mijn borst te zetten
Als iedereen sterren wil zijn, probeer ik nog steeds een artiest te zijn
Ik traceer mijn route, wat er ook gebeurt, in weerwil van wat zal worden gezegd
Zonder te weten of er aan het einde van de baan bloemen of distels zullen zijn
Ik wil geen medelijden, ik wil geen rebellie
Probeer niet vals te spelen, ik leef in mijn tijd
Ik moet dit gewicht dragen, last van mijn fouten
Want gisteren is voorbij en de tweede hand maait
Ik had dat moeten doen, niet voortijdig stoppen met school
Probeer niet te schijnen, ik leef in mijn tijd
Ik moet dit gewicht dragen, last van mijn fouten
Want gisteren is voorbij en de tweede hand maait
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt