Hieronder staat de songtekst van het nummer Dangereux , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
Je pose du verbe sur un papier
Compose des textes et les scande, oui ma langue est dlie
Mon dlit est de parler haut
Relater ce que mes consorts, n’exprimeront jamais dans un micro
Les camps sont marqus, nous sommes simples lecteurs
Mais rien n’empche d’apporter plus de terreur dans leurs erreurs
Je pensais ne mme pas les affleurer
Mais j’ai d djanter, quand le juge a voulu me convoquer
Ce n’tait pas la premire fois pour un groupe de rap
Que la censure frappe et les citations tapent
Va donc, je me suis dit, le texte est cool, y’a pas de hic
Faux, j’tais devenu l’ennemi public des Assdic
C’tait clair, les hauts placs voulaient mon trophe
Un mois aprs ces endophs bloquaient mon dossier
Ce que le cinma se permet, la tl Les livres, et les magazines pour nous c’est prohib
Incitation la violence
C’est comme si pour chaque meutre on inculpait Jack Palance
J’ai des problmes de communication
Les R.G. coutent toutes mes conversations
J’en ai des frissons et a perturbe ma vie
Ma haine grandit chaque fois que Minute crit
A dblatrer des mensonges malsains
Demandez ma mre, si son fils est un assassin
Ils dclenchent ma revanche leurs dpends
Si je pouvais vivre loin des serpents
Je croyais tre un type sympa, un pre exemplaire merveilleux
Pour eux, je suis Dangereux
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
Si on m’avait dit qu’un jour je serais class, fich
Tout simplement pour avoir exprim mes ides
Abord des sujets jugs tabous
Mis sur papier tout ce qui se passe autour de nous
Je pensais vivre dans un pays libre, naf
J’ai compris qu’indsirables sont les esprits non passifs
En refusant d’tre un mouton, de rentrer dans le troupeau
De fermer les yeux et de tourner le dos
Au format dans lequel ils tentrent de me faire entrer
Je me suis vu qualifi de rebelle d’une socit
Hypocrite, o certains ont tant de pouvoir
Qu’en toute impunit, ils peuvent cracher sur l’Histoire
Ce noir constat m’oblige prendre des risques
A librer ma pense, devenir un journaliste
Un fugitif, un dnonciateur, un haut-parleur
Trop souvent, plac au centre du collimateur
De ceux qui se croient l’abri de l’oeil avis
Des gens comme moi l’afft et qui ne laissent rien passer
La libert d’expression vaste plaisanterie
L’cart est grand entre ce qui s’entend et ce qui est dit
J’nonce des faits bien que a me cote
Des photos sur des murs, des tlphones sur table d’coute
On me reproche de crier trop fort ce que je pense
De mettre un miroir en face des gens, a, a les drange
Et si le clan reprsente la puret aujourd’hui
Mme en plein soleil, tous les chats sont gris
Je voudrais faire le bien et rien d’autre mais pour eux
Je suis un mouton galeux, un mec Dangereux
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
Ik zet werkwoord op papier
Stel teksten op en zing ze, ja mijn tong is los
Mijn misdaad is om luid te spreken
Om te vertellen wat mijn consorten nooit in een microfoon zullen uitdrukken
De kampen zijn gemarkeerd, we zijn eenvoudige lezers
Maar niets verhindert meer terreur in hun fouten
Dacht dat ik ze niet eens aanraakte
Maar ik schrok toen de rechter me wilde oproepen
Het was niet de eerste keer voor een rapgroep
Laat de censuur toeslaan en de aanhalingstekens toeslaan
Kom op, dacht ik, de tekst is gaaf, geen probleem
Fout, ik was de publieke vijand van Assdic geworden
Het was duidelijk, de hoge plaatsen wilden mijn trofee
Een maand later blokkeerden deze endofs mijn bestand
Wat de bioscoop zichzelf toestaat, de tl Boeken en tijdschriften voor ons is het verboden
aanzetten tot geweld
Het is zoals voor elke moord die we Jack Palance aanklagen
Ik heb communicatieproblemen
De R.G. luistert naar al mijn gesprekken
Ik kreeg koude rillingen en het verstoorde mijn leven
Mijn haat groeit elke keer als Minute huilt
Zieke leugens spuien
Vraag mijn moeder of haar zoon een moordenaar is
Ze lokken mijn wraak alleen uit
Als ik uit de buurt van slangen zou kunnen leven
Ik dacht dat ik een aardige vent was, een geweldige voorbeeldige vader
Voor hen ben ik gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
IK BEN gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
Als iemand me had verteld dat ik op een dag stijlvol zou zijn, fich
Gewoon voor het uiten van mijn ideeën
Taboe-onderwerpen aanpakken
Zet alles op papier wat er om ons heen gebeurt
Ik dacht dat ik in een vrij land woonde, naf
Ik begreep dat ongewenst zijn niet-passieve geesten
Door te weigeren een schaap te zijn, om de kudde in te gaan
Om je ogen te sluiten en je rug toe te keren
In het formaat waar ze me in proberen te krijgen
Ik zag mezelf een rebel van een samenleving genoemd worden
Hypocriet, waar sommigen zoveel macht hebben
Dat ze ongestraft op geschiedenis kunnen spugen
Deze duistere observatie dwingt me risico's te nemen
Bevrijd mijn geest, word journalist
Een voortvluchtige, een klokkenluider, een spreker
Te vaak in het midden van het vizier geplaatst
Van degenen die denken dat ze beschut zijn tegen het oogmerk
Mensen zoals ik die op hun hoede zijn en niets voorbij laten gaan
Vrijheid van meningsuiting Grote grap
De kloof is groot tussen wat wordt gehoord en wat wordt gezegd
Ik vermeld feiten hoewel het aan mijn kant staat
Foto's aan de muren, telefoons op kranen
Ik krijg de schuld dat ik te hard schreeuw wat ik denk
Mensen een spiegel voorhouden, heeft, heeft hen dwars gezeten
En als de clan vandaag de dag zuiverheid vertegenwoordigt
Zelfs in de volle zon zijn alle katten grijs
Ik zou goed doen en niets anders dan voor hen
Ik ben een schurftig schaap, een gevaarlijke kerel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt