Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ce qu'on est , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Ce qu’on veut c’est que les coups se changent en étreintes
Que le courage revienne là où règne la crainte
Que les champs de mines redeviennent des champs de fleurs
Ne pas lui céder quand la haine nous fait fleur
Je vois bien depuis la scène que tout ça c’est possible
Croquer cett vie à fond sans se prendr pour cible
Allez viens, qu’on échange des idées pas des gifles
Et tant pis si ça choque la peur et le racisme
À leurs yeux, nous ne sommes, après tout, que des chiffres
Et devant les ordis ils attendent qu’on s'étripe
C’est comme ça qu’ils agissent
C’est comme ça qu’ils divisent
Et c’est pour ça qu’ils visent sans cesse ces liens qui nous unissent, ouais
Était-ce un rêve ou bien un mirage?
Tant de traits différents sur un même visage
Tant de gens répondant à l’appel du message
Tant d'êtres différents sur le même rivage
Ouais, était-ce un rêve ou bien un présage?
Tant de coeurs souriant derrière le grillage
Tant de pierres marcher dans le même sillage
Armées d’une rage à briser mille cages
Everybody
Everybody
Everybody
À se voir et s’apprendre, vois tout ce qu’on est
À repousser les cendres, vois tout ce qu’on est
À vouloir se comprendre, vois tout ce qu’on est
Allez viens, allez viens, allez viens viens viens
À se voir et s’apprendre, vois tout ce qu’on est
À repousser les cendres, vois tout ce qu’on est
À vouloir se comprendre, vois tout ce qu’on est
Allez viens, allez viens, allez viens viens viens
Des soirs j’suis down
L’impression que tout tombe autour
Faire la course de ma vie avec une corde au cou
Et un jour, le temps a décimé les amis
J’ai soigné mon coeur en y entrant Mohamed Ali
Alors, merci, merci pour les heures
Où on a eu le sentiment de ne pas être seul
Debout sur la scène, grâce à des milliers de gens qui regardent
La pudeur et la crainte ont baissé la garde
Faut pas se cacher, on vient de la rue
On a culpabilisé de devenir si connus
Les larmes ont coulé sur l’oreiller
Cette souffrance, faut croire que c'était, le lourd prix à payer
On noircit l’horizon, veut chasser le vide
Comme l’armée qui est venue pour écraser le SIDA
Ainsi est le chemin de pénitence
Aucune référence à la chanson pourrie made in france
Et ceux qui décident de croire, on est deux
Tout ce qu’on est, ils ignorent qu’on est si nombreux
S’ils savaient qu’on est bien ensemble
Sans crier qu’on aime l’autre et partir en le laissant en sang
Qu’on aime le mond en le ravageant
Et débarquer pour le sauver à la Jean Valjean
À se voir et s’apprendre, vois tout ce qu’on est
À repousser les cendres, vois tout ce qu’on est
À vouloir se comprendre, vois tout ce qu’on est
Allez viens, allez viens, allez viens viens viens
À se voir et s’apprendre, vois tout ce qu’on est
À repousser les cendres, vois tout ce qu’on est
À vouloir se comprendre, vois tout ce qu’on est
Allez viens, allez viens, allez viens viens viens
À se voir et s’apprendre, vois tout ce qu’on est
À repousser les cendres, vois tout ce qu’on est
À vouloir se comprendre, vois tout ce qu’on est
Allez viens, allez viens, allez viens viens viens
Tout ça dépend de nous en fait
Le monde saura ce qu’on en fait
Tout ça dépend de nous en fait
Le monde saura ce qu’on en fait
Tout ça dépend de nous en fait
Le monde saura ce qu’on en fait
Tout ça dépend de nous en fait
Le monde saura ce qu’on en fait
Tout ça dépend de nous en fait
Le monde saura ce qu’on en fait
Tout ça dépend de nous en fait
Le monde saura ce qu’on en fait
Wat we willen is dat de klappen in knuffels veranderen
Laat de moed terugkeren waar angst is
Laat de mijnenvelden weer bloemenvelden worden
Geef niet toe aan hem als haat ons doet bloeien
Ik kan vanaf het podium zien dat dit allemaal mogelijk is
Eet dit leven met volle teugen zonder te richten
Kom op, laten we ideeën uitwisselen, geen slaps
En jammer als het angst en racisme schokt
In hun ogen zijn we tenslotte maar cijfers
En voor de computers wachten ze tot we elkaar uit elkaar scheuren
Zo handelen ze
Zo verdelen ze
En daarom blijven ze streven naar deze banden die ons verenigen, ja
Was het een droom of een luchtspiegeling?
Zoveel verschillende functies op één gezicht
Zo velen beantwoorden de oproep van het bericht
Zoveel verschillende wezens aan dezelfde kust
Ja, was het een droom of een voorteken?
Zoveel lachende harten achter het hek
Zoveel stenen lopen in hetzelfde kielzog
Gewapend met een woede om duizend kooien te breken
Iedereen
Iedereen
Iedereen
Om elkaar te zien en van elkaar te leren, zie alles wat we zijn
We schoppen de as terug, zie alles wat we zijn
Om elkaar te willen begrijpen, alles zien wat we zijn
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Om elkaar te zien en van elkaar te leren, zie alles wat we zijn
We schoppen de as terug, zie alles wat we zijn
Om elkaar te willen begrijpen, alles zien wat we zijn
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Avonden ben ik down
De indruk dat alles omvalt
De race van mijn leven rennen met een touw om mijn nek
En op een dag gedecimeerde vrienden
Ik genas mijn hart door het binnen te gaan Muhammad Ali
Dus, bedankt, bedankt voor de uren
Waar we het gevoel hadden dat we niet alleen waren
Staande op het podium, met duizenden kijken
Bescheidenheid en angst hebben hun waakzaamheid laten verslappen
Verberg je niet, we komen van de straat
We voelden ons schuldig omdat we zo beroemd waren geworden
De tranen liepen over het kussen
Dit lijden, moet geloven dat het de zware prijs was om te betalen
We verduisteren de horizon, willen de leegte verdrijven
Zoals het leger dat aids kwam verpletteren
Zo is het pad van boetedoening
Geen verwijzing naar het rotte lied gemaakt in Frankrijk
En degenen die besluiten te geloven, wij zijn twee
Alles wat we zijn, ze weten niet dat we met zoveel zijn
Als ze wisten dat we goed samen zijn
Zonder te schreeuwen dat we van elkaar houden en ze laten bloeden
Dat we van de wereld houden door haar te verwoesten
En van boord gaan om hem te redden à la Jean Valjean
Om elkaar te zien en van elkaar te leren, zie alles wat we zijn
We schoppen de as terug, zie alles wat we zijn
Om elkaar te willen begrijpen, alles zien wat we zijn
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Om elkaar te zien en van elkaar te leren, zie alles wat we zijn
We schoppen de as terug, zie alles wat we zijn
Om elkaar te willen begrijpen, alles zien wat we zijn
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Om elkaar te zien en van elkaar te leren, zie alles wat we zijn
We schoppen de as terug, zie alles wat we zijn
Om elkaar te willen begrijpen, alles zien wat we zijn
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Het is echt aan ons
De wereld zal weten wat we ermee doen
Het is echt aan ons
De wereld zal weten wat we ermee doen
Het is echt aan ons
De wereld zal weten wat we ermee doen
Het is echt aan ons
De wereld zal weten wat we ermee doen
Het is echt aan ons
De wereld zal weten wat we ermee doen
Het is echt aan ons
De wereld zal weten wat we ermee doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt