Hieronder staat de songtekst van het nummer Rubans noirs , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Nous étions six assoiffés de gloire
Jeune et grande gueule, ouais fallait nous voir
Nos vies passées sur ces ruban noirs
On the road again, again
On the road again
On the road again, again
On the road again
On s’y voyait déjà face au micro devant dix mille convives
Voulant chaque scène du globe en espérant que le contrat leur convienne
Chaque titre a 100% ça fait trente ans que c’est la seule consigne
Et voir défilé dans leurs yeux toutes les images qu’ils contiennent
C’est peut-être pour ça qu’après tout ce temps autant de gens nous soutienne
De ville lumière aux dix mille âmes jusqu’aux terres les plus arides
Chaque fois on sert une sauce maison à s’en lécher les babines
C’est peut-être pour ça qu’après tout ce temps autant de gens s’en souvienne
Le cul collé à ce long ruban le plus souvent en roue libre
On débarque le soir tard, lourds comme des boules de bowling
On déchire la place, live, on l’affronte on la domine
Lorsque leurs voies s'élèvent c’est tout leurs préjugés qu’on piétine
Début du live et AKH prend le relai de Philippe
J’ai cramé quelques philies, oublié deux trois lyrics
Le micro est en argent ouais en mili mili
Quand on envoi le classique, publique chantait en kif
Et on se couche avec la chance d’avoir un rêve accompli
Lorsque mon père est parti, deux jours plus tard j'étais sur scène
L’amour a pensé mes plaies, celui de la foule et mes frères
D’armes en catimini, beaucoup nous pensaient finis
On vit notre bohème de concert de tee-shirt et de vinyle
Certains finissent en sueurs, d’autre sont partis en pleurs
Tel titre leur rappel qu’ils ont perdus un frère ou une sœur
Alors pour eux j’ai prié, le lendemain dédié
Le même son comme un gospel chanter les jeunes oubliés
On fait des Zénith une Église vouée a la communion
Où tout le monde scande à l’unisson
Nous étions six assoiffés de gloire
Jeune et grande gueule, ouais fallait nous voir
Nos vies passées sur ces ruban noirs
On the road again, again
On the road again
On the road again, again
On the road again
We waren zes glorie-hongerig
Jong en luidruchtig, ja, ik moest ons zien
Ons verleden leeft op deze zwarte linten
Weer op pad, alweer
Weer op pad
Weer op pad, alweer
Weer op pad
We zagen onszelf daar al voor de microfoon staan voor tienduizend gasten
Willen elke scène op de wereld in de hoop dat het contract bij hen past
Elke titel heeft 100%, het is dertig jaar geleden dat het de enige instructie is
En zie in hun ogen alle beelden flitsen die ze vasthouden
Misschien dat daarom na al die tijd zoveel mensen ons steunen
Van lichtstad met tienduizend zielen tot de meest dorre landen
Elke keer serveren we een huisgemaakte saus om je lippen af te likken
Misschien is dat de reden waarom zoveel mensen het zich na al die tijd herinneren
De ezel bleef meestal freewheelend aan dit lange lint plakken
We verschijnen 's avonds laat, zwaar als bowlingballen
We verscheuren de plek, leven, we zien het onder ogen, we domineren het
Als hun manieren stijgen, zijn het al hun vooroordelen die we met voeten treden
Begin van het optreden en AKH neemt het over van Philippe
Ik heb een paar philia's verbrand, twee of drie songteksten vergeten
De microfoon is zilver yeah mili mili
Toen we de klassieker stuurden, zong het publiek in kif
En we gaan naar bed met het geluk dat een droom uitkomt
Toen mijn vader wegging, stond ik twee dagen later op het podium
Liefde dacht aan mijn wonden, die van de menigte en mijn broers
Wapens in het geheim, velen dachten dat we klaar waren
We leven ons Boheemse T-shirt en vinylconcert
Sommigen zweten uiteindelijk, sommigen huilen
Dergelijke titels herinneren eraan dat ze een broer of een zus hebben verloren
Dus voor hen bad ik, de volgende dag toegewijd
Hetzelfde geluid als een gospel zingt de vergeten jeugd
We maken van de Zenith een kerk gewijd aan gemeenschap
Waar iedereen in koor zingt
We waren zes glorie-hongerig
Jong en luidruchtig, ja, ik moest ons zien
Ons verleden leeft op deze zwarte linten
Weer op pad, alweer
Weer op pad
Weer op pad, alweer
Weer op pad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt