Hieronder staat de songtekst van het nummer Rêvolution , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Révolution à la seule condition qu’on garde en mémoire qu’elle constitue un
rêve d'évolution
La révolution est sur les rails et on prie
Ça ne sert à rien de nous demander son prix
Ils ruinent tout pendant que nous on construit
C’est l’avenir et pas le passé qu’on suit
Nos rêves d'évolution
La rêvolution
Nos rêves d'évolution
La rêvolution
Parler d’avenir à quoi bon si on fait du sur-place?
Figé statue de glace que le soleil efface
Bouger, c’est ça l’astuce c’est le mouvement perpétuel
Et peu importe si le vent change de camp: j’entends laisser le temps au temps
C’qu’on nous vend c’est l’immobilisme.
Surtout on bouge pas
On pense pas et si la chance nous vise, on la tente pas
La case, le métro, le taff, le taff, le métro, la case
Le pion doit rester pion alors sur nos cases, il pose des cages
Dur de toucher les nuages quand l’esprit est en béton
Comment tu veux regarder le ciel quand t’as la tête dans le guidon?
Pendant que sur la grande place, parade leurs idées rétrograde
On se regarde de travers, on va même se faire des croche-pattes à la première
occas'
Ah ça, on sait le faire tout seul
On a besoin de personne pour finir écrasé au sol
On trouvera toujours quelqu’un à blâmer, ça c’est facile
Comme ça, on leur mâche le travail: eux n’ont qu'à rester assis
Comme un vieux pain rassi, nos vies s’effritent chaque jour un peu plus
N’attends pas le bus, on sait tous qu’y aura pas de bis
Y a trop de vice dans les cœurs pour qu’on puisse parler d’union
Trop de craintes, trop de peur, trop de haine, trop de plombs
Trop de vide, ça laisse la place au nocif
Regarde-nous résister aux vagues bien accrochés au récif
J’ai fouillé dans chaque buisson, j’ai pas trouvé d’solution
J’ai donc rejoint le camp de ceux qui rêvent évolution
Ce n’est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l’amour abusé pour les métaux
On peint les jours noirs comme on colorait les rames du métro
Et récitait les poésies du ghetto
Ce n’est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l’amour abusé pour les métaux
Mon Dieu prend-nous en pitié, j’en vois de partout c’est trop
Plein de gens en bois comme Gepetto
Fuck ces haineux et ces rageux fâcheux quand le rap-jeu
Perd son «u» pour devenir du rap-je
Tout comme le pays perd son A-triple
Mon triple-H pète la matrice, les schmitts vite agitent la trique
Dites-leur qu’sans boulot les gens s’occupent
À inonder les villes de vert partout: c’est la Saint Patrick
Le monde c’est pas des gentils puis les vilains qui trafiquent le haschich
Ton candidat, il mange du bakchich
On avait le choix ouais: vivre comme des frères
Ou crever comme des cons.
On a coché la deuxième
C’est la corde qui nous guette comme au Tennessee
Alors j’viens comme Tête de brique, apporte tes Némésis
On va coiffer ce bordel d’un sachet en plastique
Toi et ta nostalgie, nos foutus passés fantastiques
C’est c’qu’on mérite: on est en vie et on périt
Et on chérit pour l'équité, chacun veut son shérif
Le bon MC c’est donc un mec qui bastonne une bonne comm'
C’est remporter la course à la phrase conne
Un flow classique brownstone tu captes pas le sens de mes rimes?
Va les trouver classés à monstre.com
Le train vers le futur attend, j’ai déjà mon ticket
La révolution est dans les cœurs, ce n’est pas compliqué
Ils réduisent le rap, on veut le rendre colossal
Pied dans le vécu, les fils de prolo savent
Ce n’est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l’amour abusé pour les métaux
On peint les jours noirs comme on colorait les rames du métro
Et récitait les poésies du ghetto
Ce n’est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l’amour abusé pour les métaux
Mon Dieu prend-nous en pitié, j’en vois de partout c’est trop
Plein de gens en bois comme Gepetto
Revolutie op de enige voorwaarde dat we in gedachten houden dat het een
droom van evolutie
De revolutie ligt op schema en we bidden
Het heeft geen zin om ons om de prijs te vragen
Ze verpesten alles terwijl wij bouwen
Het is de toekomst en niet het verleden dat we volgen
Onze dromen van evolutie
De revolutie
Onze dromen van evolutie
De revolutie
Wat heeft het voor zin om over de toekomst te praten als we stil staan?
Bevroren standbeeld van ijs dat de zon uitwist
Bewegen, dat is de truc, het is eeuwigdurende beweging
En het maakt niet uit of de wind van kant verandert: ik ben van plan om af en toe te vertrekken
Wat we worden verkocht, is immobiliteit.
Bovenal bewegen we niet
We denken niet en als het geluk op ons gericht is, pikken we het niet
De doos, de metro, de taff, de taff, de metro, de doos
De pion moet een pion blijven dus op onze velden plaatst hij kooien
Moeilijk om de wolken aan te raken als de geest concreet is
Hoe wil je naar de lucht kijken als je je hoofd in het stuur hebt?
Terwijl ze op het plein paraderen met hun retrograde ideeën
We kijken argwanend, we struikelen zelfs bij de première
tweedehands
Ah dat, we weten hoe we het alleen moeten doen
We hebben iemand nodig die tot op de grond verpletterd wordt
We zullen altijd iemand vinden om de schuld te geven, dat is makkelijk
Zo geven we ze de job: ze moeten gewoon blijven zitten
Als oud oud brood brokkelt ons leven elke dag een beetje meer af
Wacht niet op de bus, we weten allemaal dat er geen toegift komt
Er is te veel ondeugd in harten om van vereniging te spreken
Te veel angst, te veel angst, te veel haat, te veel lood
Te veel leegte, het laat ruimte voor het schadelijke
Kijk hoe we weerstand bieden aan de golven dicht bij het rif
Ik zocht in elke struik, ik kon geen oplossing vinden
Dus sloot ik me aan bij het kamp van degenen die dromen van evolutie
Het is niet de grote of de machtige die ons vroeg wakker maakt
Noch de misbruikte liefde voor metalen
We schilderen de zwarte dagen zoals we de metro's kleurden
En reciteerde de gedichten van het getto
Het is niet de grote of de machtige die ons vroeg wakker maakt
Noch de misbruikte liefde voor metalen
Mijn God, heb medelijden met ons, ik zie het overal, het is teveel
Vol met houten mensen zoals Gepetto
Fuck deze haters en deze vervelende haters tijdens het rapspel
Verlies zijn "u" om rap-je te worden
Net zoals het land zijn A-triple verliest
Mijn triple-H blaast de matrix, de schmitts zwaaien snel met de knuppel
Vertel ze dat mensen zonder werk zorgen
Om de steden overal met groen te overspoelen: het is Saint Patrick's Day
De wereld zijn niet de goeden, maar de slechteriken die hasj verhandelen
Uw kandidaat, hij eet bakchich
We hadden een keuze ja: leef als broers
Of sterven als idioten.
We hebben de tweede gecontroleerd
Het is het touw dat ons achtervolgt zoals in Tennessee
Dus ik kom als Brickhead, breng je aartsvijand
We gaan deze rotzooi afmaken met een plastic zak
Jij en je nostalgie, onze verdomd fantastische verledens
Dat is wat we verdienen: we leven en we komen om
En we koesteren voor eerlijkheid, iedereen wil zijn sheriff
De goede MC is dus een man die een goede comm kan verslaan'
Het is de race winnen voor de stomme zin
Een klassieke brownstone-stroom. Kun je de betekenis van mijn rijmpjes niet begrijpen?
Zoek ze geclassificeerd op monster.com
De trein naar de toekomst wacht, ik heb mijn kaartje al
De revolutie zit in de harten, het is niet ingewikkeld
Ze verminderen de rap, we willen het kolossaal maken
Voet in de beleving, weten de zonen van prolo
Het is niet de grote of de machtige die ons vroeg wakker maakt
Noch de misbruikte liefde voor metalen
We schilderen de zwarte dagen zoals we de metro's kleurden
En reciteerde de gedichten van het getto
Het is niet de grote of de machtige die ons vroeg wakker maakt
Noch de misbruikte liefde voor metalen
Mijn God, heb medelijden met ons, ik zie het overal, het is teveel
Vol met houten mensen zoals Gepetto
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt