Regarde - IAM
С переводом

Regarde - IAM

Альбом
L'école Du Micro D'argent
Год
2013
Язык
`Frans`
Длительность
235840

Hieronder staat de songtekst van het nummer Regarde , artiest - IAM met vertaling

Tekst van het liedje " Regarde "

Originele tekst met vertaling

Regarde

IAM

Оригинальный текст

Dire qu’il a eu un père, une mère peut-être qu’ils l’ont aimé

La gaieté doit un jour céder

Pour certaines personnes, la vie est un échec

Mais c’est juste une page dans le carnet de bord d’un sale métèque

Il ne nous en veut même pas, flippe pas

Devant le feu de ces regards qu’il croise et ne l’aiment pas

Je pense quand j’embrasse mon fils

Que lui réserve l’avenir, j’angoisse, reviens à la réalité, esquisse

Un mouvement de la main, c’est dément

Il est allongé là et tous les gens passent indifférents

Regarde un peu autour, ils meurent de faim, les fous

Veulent garder leurs privilèges et crèvent plein de pèze jusqu’au cou

Mon Dieu, quel fait sinistre

Le dernier des clochards contre le premier des ministres

Relax chez eux, entre un bridge, deux boniches et leur bobtail

Je lâche cette bombe et qu’elle pète dans leurs cocktails

Au royaume animal, le lion est roi, l’homme devient fou

Combien d'âmes tombées sous ses coups

La terre est seul témoin de ces crimes ici-bas

C’est chacun pour soi, regarde Angela, regarde

J’aurais aimé être beaucoup de choses

Mais il n’en est rien, je ne suis qu’un homme diseur de prose

Et je ne suis pas à l’abri pour autant

Vu que mes semblables tirent sur leurs frères à tout bout de champ

Un pauvre mec pour une place de parking

Se prend deux balles et laisse derrière lui deux orphelines

Anodine l’histoire se répète chaque jour

Quand un tireur prend des gens pour cible du haut de sa tour

Et tout ceci dont se délecte la masse

Est envoyé par la télé qui sans cesse ressasse

Ces histoires de crime à grands renforts de gros plans

Aux heures du repas, des peuples entiers dans des bains de sang

J’en ai marre de voir tomber des minots

Je voudrais savoir quand est-ce qu’on va rire pendant les infos

Tu vois, tout a évolué sauf nous

L'époque des jeux de Rome n’est pas si loin après tout

Au royaume animal, le lion est roi, l’homme devient fou

Combien d'âmes tombées sous ses coups

La terre est seul témoin de ces crimes ici-bas

C’est chacun pour soi, regarde Angela, regarde

Il y eut, paraît-il un paradis ici

Il n’en reste rien, c’est dans les livres qu’il survit

Voilà pourquoi l’argent tout le temps

Fait le pouvoir souvent conféré à des incompétents

Il y eut la peste, le Sida frappe très fort

Mais la connerie humaine a toujours battu tous les records

On gaspille des millions au nom du progrès

Mais restera-t-il encore quelqu’un sur terre pour en profiter?

L’alibi des batailles, les conflits d’intérêt, les fanatiques braillent

Les démoniaques raillent, l’homme n’est pas de taille

La partie est trop forte, pour un inconscient de la sorte

Le gardien des cieux leur claque la porte

Sur l’arche de Noé, nous sommes les seuls animaux car on peut tuer

Gratuitement, non pas pour survivre et je suis inquiet

Pour les lendemains Angela, ma sœur

L’homme crache sur les œuvres de son Créateur

Au royaume animal, le lion est roi, l’homme devient fou

Combien d'âmes tombées sous ses coups

La terre est seul témoin de ces crimes ici-bas

C’est chacun pour soi, regarde Angela, regarde

Перевод песни

Zeg dat hij een vader had, moeder misschien hielden ze van hem

Vrolijkheid moet op een dag wijken

Voor sommige mensen is het leven een mislukking

Maar het is maar een pagina in het logboek van een vieze hond

Hij neemt het ons niet eens kwalijk, maak je niet druk

Voor het vuur van die blikken die hij ontmoet en hem niet mag

Ik denk als ik mijn zoon kus

Wat brengt de toekomst voor hem, ik maak me zorgen, kom terug naar de realiteit, schets

Een handbeweging is krankzinnig

Hij ligt daar en alle mensen lopen onverschillig voorbij

Kijk eens rond, ze verhongeren, de gekken

Willen hun privileges behouden en sterven vol peze tot aan hun nek

Mijn God, wat een sinister feit

De laatste zwervers tegen de premier

Ontspan thuis, tussen een brug, twee meiden en hun bobtail

Ik laat die bom vallen en hij knalt in hun cocktails

In het dierenrijk is de leeuw koning, de man wordt gek

Hoeveel zielen vielen er onder zijn slagen?

De aarde is slechts getuige van deze misdaden hier beneden

Het is ieder voor zich, kijk Angela, kijk

Ik wou dat ik veel dingen was

Maar dat is het niet, ik ben maar een proza-verteller

En ik ben nog steeds niet immuun

Als ik mijn kameraden de hele tijd op hun broers zie schieten

Een arme man voor een parkeerplaats

Neemt twee kogels en laat twee weeskinderen achter

Onschuldige geschiedenis herhaalt zich elke dag

Wanneer een schutter vanaf de top van zijn toren op mensen mikt

En dit alles waar de massa blij van wordt

Wordt verzonden door de tv die constant aanwezig is

Deze misdaadverhalen met grote schoten

Tijdens de maaltijden, hele volkeren in bloedbaden

Ik ben het zat om kinderen te zien vallen

Ik wil weten wanneer we gaan lachen om het nieuws

Zie je, alles is geëvolueerd behalve wij

De dagen van de Spelen in Rome zijn toch niet zo ver weg

In het dierenrijk is de leeuw koning, de man wordt gek

Hoeveel zielen vielen er onder zijn slagen?

De aarde is slechts getuige van deze misdaden hier beneden

Het is ieder voor zich, kijk Angela, kijk

Er was, zo lijkt het, een paradijs hier

Er blijft niets van over, het is in de boeken dat het overleeft

Daarom altijd geld

Wordt de macht vaak aan de incompetente gegeven?

Er was de pest, aids slaat hard toe

Maar menselijke bullshit heeft altijd alle records gebroken

We verspillen miljoenen in naam van vooruitgang

Maar zal er dan nog wel iemand op aarde zijn om ervan te genieten?

Het alibi van de veldslagen, de belangenconflicten, de fanatici brullen

De demonen spotten, de man is geen partij

Het spel is te sterk voor zo'n onbewuste

De bewaker van de hemel slaat de deur voor hen dicht

Op de ark van Noach zijn wij de enige dieren omdat we kunnen doden

Gratis, niet om te overleven en ik maak me zorgen

Voor morgen Angela, mijn zus

De mens spuugt op de werken van zijn Schepper

In het dierenrijk is de leeuw koning, de man wordt gek

Hoeveel zielen vielen er onder zijn slagen?

De aarde is slechts getuige van deze misdaden hier beneden

Het is ieder voor zich, kijk Angela, kijk

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt