Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui est ? , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Dire que tu pensais les méchants c’est les noirs
Et toi quand tu disais les vilains c’est les blancs
Désolé mais le con aussi écrit l’histoire
Et le petit peut être cruel comme le grand
Disons alors que la bêtise est bien incolore
Et apprécier les différences un acte indolore
Je n’entasse pas trop d’illusions dans le grenier
J’ai peur que les derniers ici-bas soient les derniers
Ce gars en face, armé, que t’appelles sale poulet
Tu l’as rêvé par terre depuis que tes larmes ont coulé
Dis-toi qu’il aimerait te savater lui aussi
Vous voilà face à face, maintenant comment on fait?
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai j’ai longtemps cru le gentil c’est le pauvre
Et le richard est bon à jeter dans le coffre
La vie m’a montré que ce n’est pas la vérité
Et qu’on a notre lot de salauds dans le quartier
Je sais que des femmes meurent sous les coups des époux
Et d’autres qui envoient pour rien leur mec aux écrous (merde)
Dans le bien ou le mauvais hommes et femmes sont égaux
Où est l’hashtag meetoo?
Et où est l’hashtag mytho?
On vit dans un écran basique et sans nuance
Où les suspects ouvrent le feu sur l’ambulance
Et tout ce que l’on pense est scindé en deux camps
Une belle pomme craquante, carrément pourrie en dedans
Qui est?
Le mauvais, ce collet
Dont nos poings vont nous sauver
Dis-moi, qui est?
Le mauvais dans cette histoire, ouais
Qui est?
Le mauvais, ce collet
Dont nos poings vont nous sauver
Dis-moi, qui est?
Le mauvais dans cette histoire
On est tous quillés, ouais
Bien trop quillés, tu le sais
Quillés, ouais
On est tous quillés
Vrai rap, faux rap, éternel débat
Trop souvent alimenté par ceux qui n’en font pas
Le pire c’est qu’ils sont persuadés de posséder la vérité
Et gare à ceux qui refusent d’accepter
Parler de tolérance ou de ce qu’il y a dans tes poches
Mais qui sommes-nous pour critiquer ou même faire des reproches?
On se penche bien trop souvent sur la copie de l’autre
Parce que c’est beaucoup plus facile que de relire la notre
Je dis que c’est lui le mauvais et moi qui suis le bon
N'écoute surtout pas il divague c’est moi qui ai raison
Chacun nous vend sa parole comme étant la plus pure
Ecoute-les tous clamer que leur programme est le plus sûr
Tous croient prêcher la bonne parole du coup
Aucun problème aux résistants on peut tordre le cou
J’ai vu tellement de gens faire du mal pour des bonnes raisons
Croyant qu’elles justifient le pire ils arment leur canon
Bien, mal, chacun voit les choses de son balcon
Bien souvent on sait que les deux sont en colocation
C’est dans nos cœurs qu’ils ont leur habitation
Cohabitation nulle, aucun d’eux ne veut faire de concession
Et nous on interprète un peu ça comme on veut
On nous raconte que ce monde-là se divise en deux
Mais si on voulait voir au-delà de ce que voient nos yeux
Alors apparaîtrait le gris qui réside au milieu
Qui est?
Le mauvais, ce collet
Dont nos poings vont nous sauver
Dis-moi, qui est?
Le mauvais dans cette histoire, ouais
Qui est?
Le mauvais, ce collet
Dont nos poings vont nous sauver
Dis-moi, qui est?
Le mauvais dans cette histoire
On est tous quillés, ouais
Bien trop quillés
Quillés, ouais
On est tous quillés
Stel dat je dacht dat de slechteriken de zwarten zijn?
En jij toen je zei dat de slechteriken de blanken zijn?
Sorry maar de eikel schrijft ook geschiedenis
En het kleine kan wreed zijn zoals het grote
Laten we zeggen dat domheid nogal kleurloos is
En verschillen waarderen is een pijnloze handeling
Ik prop niet te veel illusies op zolder
Ik ben bang dat de laatste hier hieronder de laatste zal zijn
Die vent vooraan, gewapend, noem je vuile kip
Je droomde het op de grond sinds je tranen stroomden
Zeg tegen jezelf dat hij jou ook graag wil leren kennen
Je staat oog in oog, hoe doen we dat nu?
Het is waar, het is waar, het is waar Ik heb lang geloofd dat de aardige man de arme is
En de richard is goed om in de kofferbak te gooien
Het leven heeft me laten zien dat dat niet de waarheid is
En dat we ons aandeel klootzakken in de buurt hebben
Ik weet dat vrouwen sterven onder de slagen van echtgenoten
En anderen die hun man voor niets naar de kloten sturen (shit)
In goed of slecht zijn mannen en vrouwen gelijk
Waar is de meetoo-hashtag?
En waar is de hashtag mytho?
We leven in een basisscherm zonder nuance
Waar de verdachten het vuur openen op de ambulance
En alles wat we denken is opgesplitst in twee kampen
Een lekker knapperige appel, ronduit rot van binnen
Wie is?
Het slechte, deze halsband
Waarvan onze vuisten ons zullen redden
Vertel me, wie is?
Het slechte in dit verhaal, ja
Wie is?
Het slechte, deze halsband
Waarvan onze vuisten ons zullen redden
Vertel me, wie is?
Het slechte in dit verhaal
We zijn allemaal gebowld, yeah
Veel te gebowld, weet je?
Bowlen, ja
We zijn allemaal aan het bowlen
Echte rap, valse rap, eeuwig debat
Te vaak gevoed door degenen die dat niet doen
Het ergste is dat ze ervan overtuigd zijn dat ze de waarheid hebben
En pas op voor degenen die weigeren te accepteren
Praat over tolerantie of wat er in je zakken zit
Maar wie zijn wij om te bekritiseren of zelfs verwijten te maken?
We kijken maar al te vaak naar elkaars exemplaar
Omdat het veel gemakkelijker is dan de onze te proeflezen
Ik zeg dat hij de slechte is en ik de goede
Luister niet, hij dwaalt af, ik heb gelijk
Iedereen verkoopt ons zijn woord als de zuiverste
Hoor ze allemaal beweren dat hun programma het veiligste is
Allen geloven om plotseling het goede woord te prediken
Geen probleem weerstanden we kunnen onze nek omdraaien
Ik heb zoveel mensen gekwetst gezien om goede redenen
Gelovend dat ze het ergste rechtvaardigen, spannen ze hun kanon
Goed, slecht, iedereen ziet dingen vanaf hun balkon
Vaak weten we dat de twee in een kamergenoot zijn
Het is in onze harten dat ze hun woning hebben
Geen samenwoning, geen van beiden wil concessie doen
En dat interpreteren we een beetje zoals we willen
Er wordt ons verteld dat deze wereld in tweeën is verdeeld
Maar als we verder willen kijken dan onze ogen zien
Dan zou het grijs verschijnen dat zich in het midden bevindt
Wie is?
Het slechte, deze halsband
Waarvan onze vuisten ons zullen redden
Vertel me, wie is?
Het slechte in dit verhaal, ja
Wie is?
Het slechte, deze halsband
Waarvan onze vuisten ons zullen redden
Vertel me, wie is?
Het slechte in dit verhaal
We zijn allemaal gebowld, yeah
Veel te bowlen
Bowlen, ja
We zijn allemaal aan het bowlen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt