Hieronder staat de songtekst van het nummer Pouvoir au peuple , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Primo Levi a écrit en 1947: «Les monstres existent,
Mais ils sont trop peu nombreux pour être vraiment dangereux;
Ceux qui sont plus dangereux, ce sont les hommes ordinaires, prêts à croire et
à obéir sans discuter "
Ouais tout n’est que question d’angle, de force et d’emprise
La guerre c’est le terrorisme des riches
Les lois c’est le vainqueur qui en écrit les mots
L'État c’est la mafia avec un drapeau
Pouvoir au peuple ouais (Power to the People say)
Pouvoir au peuple (Power to the People say)
Honte aux artistes qui acceptent l’inacceptable
Leur personne au centre pour une pièce dans le réceptacle (c’est fou)
Qui ont pour seule réponse oh sérieux faut que je bosse langue dehors
Prions pour que les politiques leur jettent un os minable (la honte)
Honte à ceux qui ont vendu la science au marché
Et tressent l’agenda d’un monde au tracé parfait
Honte au silence, aux canons green et aux blanches ambulances
La peur d'être le suivant nourrit (et ouais) nos opulences
Lover belliqueux jure, qu’il va plumer la colombe
Et fondre sur les autres comme les Stuka sur la Pologne (boom boom boom)
La route marche, la huitième colonne
Et l’encre de ma plume a un nom: cancer du côlon
La honte aux journalistes dont l’info n’est plus le but
Monte le buzz, baisse le fute de vrais putes de l’espace pub (bitch)
L’histoire retiendra les raisons si un jour je les dézingue
Pour avoir vendu nos enfants aux fils de Pétain
J'étais au fer dans la même galère sans en avoir l’air (et ouais)
Ils mettent le cerveau sur off pour garder leurs petits salaires (connards)
Pourtant ils ont vendu l'âme de nos sons à tous ces pirates
Je garde une place sur la croix Barabbas et Ponce Pilate (ouais)
Tout n’est que question d’angle, de force et d’emprise
La guerre c’est le terrorisme des riches
Les lois c’est le vainqueur qui en écrit les mots
L'État c’est la mafia avec un drapeau
Tout n’est que question d’angle, de force et d’emprise
La guerre c’est le terrorisme des riches
Les lois c’est le vainqueur qui en écrit les mots
L'État c’est la mafia avec un drapeau
Pouvoir au peuple han (Power to the People say) ouais
Pouvoir au peuple (Power to the People say)
Yeah honte au costume que la fausse empathie revêt (la honte)
Ces néo-solidaires qui ont juste peur de crever (ils s’chient dessus)
Vois les voies du futures danses qui les arrangent
Tout comme ces cannibales sur le radeau de la Méduse (ouais)
Sens le parfum des années 40
Patte blanche et Rhésus, patrouille à la frontière
Pour chuter Maria et Jésus dans le garage vétuste
Bricole le V12 en l’absence de mes textes (ouais)
Ça se fait la main sur les pouces (les connards)
Honte aux hommes et femmes politiques (bah ouais la honte)
Sans conscience ni éthique
Qui voient ceux qui est contredisent comme des hérétiques
Chaîne expliquait comment je dois vivre et mourir ici bas
Serrer la ceinture (ah bon) quand on cumule quatre mandats
Je leur filerai bien quatre mandales (direct)
Je rameuterais mes vandales (comme ça)
Pour qu’ils impriment bien qu’on est pas des branleurs en sandales mendiant
Sur maman je vais sévir à pied, à reculons
67 ans, leur quoi qu’il en coûte et leur MD sévît
Je fais le job si l’idée de lutter t’as quitté (et ouais)
Tu crois que je plaisantais, mental' Kunta Kinte
C’est ça je lutte pour nos enfants, pour l'égalité en France (comme ça)
Parce que niveau justice la balance est en pente
Je suis l'élève turbulent tu peux hausser les épaules
Moi je joue à saute-mouton au beau milieu de la cour de l'école
Dans ce monde ni Wakanda (nan), ni Vibranium
La réalité (c’est ça), y’a Areva et y’a l’uranium
Tout n’est que question d’angle, de force et d’emprise
La guerre c’est le terrorisme des riches
Les lois c’est le vainqueur qui en écrit les mots
L'État c’est la mafia avec un drapeau
Tout n’est que question d’angle, de force et d’emprise
La guerre c’est le terrorisme des riches
Les lois c’est le vainqueur qui en écrit les mots
L'État c’est la mafia avec un drapeau
Pouvoir au peuple han (Power to the People say), ouais
Pouvoir au peuple (Power to the People say)
Primo Levi schreef in 1947: “Monsters bestaan,
Maar het zijn er te weinig om echt gevaarlijk te zijn;
Degenen die gevaarlijker zijn, zijn gewone mannen, bereid te geloven en
gehoorzamen zonder argument"
Ja, het draait allemaal om hoek, kracht en grip
Oorlog is het terrorisme van de rijken
De wetten zijn de overwinnaar die de woorden schrijft
De staat is de maffia met een vlag
Macht aan de mensen yeah (macht aan de mensen zeggen)
Macht aan het volk zeggen
Schande voor artiesten die het onaanvaardbare accepteren
Hun persoon in het midden voor een munt in het bakje (dat is gek)
Zijn enige antwoord is oh serieus, ik moet mijn tong uitsteken
Bid dat de politici ze een waardeloos bot geven (schaamte)
Schande voor degenen die wetenschap aan de markt hebben verkocht
En weven de agenda van een perfect in kaart gebrachte wereld
Jammer van de stilte, de groene geweren en de witte ambulances
Angst om de volgende te zijn voedt (ja) onze weelde
Oorlogvoerende minnaar zweert dat hij de duif zal plukken
En duik op anderen zoals de Stuka's op Polen (boem boem boem)
De weg gaat, de achtste colonne
En de inkt van mijn pen heeft een naam: darmkanker
Jammer voor journalisten wiens nieuws niet langer het doel is
Zet het harder, zet het lager, echte kroeghoeren (teef)
De geschiedenis zal de redenen onthouden als ik ze op een dag knock-out zou slaan
Voor het verkopen van onze kinderen aan de zonen van Pétain
Ik zat in het ijzer in dezelfde puinhoop zonder er zo uit te zien (en ja)
Ze zetten de hersens opzij om hun lage salarissen te behouden (klootzakken)
Toch verkochten ze de ziel van onze geluiden aan al deze piraten
Ik bewaar een plaats aan het kruis Barabbas en Pontius Pilatus (ja)
Het draait allemaal om hoek, kracht en grip
Oorlog is het terrorisme van de rijken
De wetten zijn de overwinnaar die de woorden schrijft
De staat is de maffia met een vlag
Het draait allemaal om hoek, kracht en grip
Oorlog is het terrorisme van de rijken
De wetten zijn de overwinnaar die de woorden schrijft
De staat is de maffia met een vlag
Macht aan het volk zeg ja
Macht aan het volk zeggen
Ja, schaam je voor het kostuum dat nep-empathie draagt (schaamte)
Deze neo-solidariteit die gewoon bang is om te sterven (ze schijten erop)
Zie de manieren van de toekomstige dansen die ze regelen
Net als die kannibalen op het Medusa-vlot (ja)
Ruik de geur van de jaren 40
Whitepaw en Rhesus, grenspatrouille
Maria en Jezus in de vervallen garage laten vallen
Tinker V12 bij afwezigheid van mijn teksten (ja)
Handen op duimen (klootzakken)
Schande voor politici (ja jammer)
Zonder geweten of ethiek
Wie zien degenen die tegenspreken als ketters?
Chain legde uit hoe ik hier moet leven en sterven
Span de riem aan (ah goed) als we vier mandaten optellen
Ik geef ze vier mandala's (live)
Ik zou mijn vandalen oppakken (zoals dit)
Zodat ze goed printen dat we geen wankers in sandalen zijn die bedelen
Op mama ga ik te voet achteruit
67, wat er ook voor nodig is en hun MD is ongebreideld
Ik doe het werk als het idee van worstelen je heeft verlaten (en ja)
Je denkt dat ik een grapje maakte, mentaal' Kunta Kinte
Dat is waar ik voor vecht voor onze kinderen, voor gelijkheid in Frankrijk (zoals dat)
Omdat de rechtvaardigheid gelijk is, is de balans op helling
Ik ben de onstuimige student die je je schouders kunt ophalen
Ik speel haasje-over midden op het schoolplein
In deze wereld noch Wakanda (nah), noch Vibranium
De realiteit (dat is het), er is Areva en er is uranium
Het draait allemaal om hoek, kracht en grip
Oorlog is het terrorisme van de rijken
De wetten zijn de overwinnaar die de woorden schrijft
De staat is de maffia met een vlag
Het draait allemaal om hoek, kracht en grip
Oorlog is het terrorisme van de rijken
De wetten zijn de overwinnaar die de woorden schrijft
De staat is de maffia met een vlag
Power to the People zeg, yeah
Macht aan het volk zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt