Hieronder staat de songtekst van het nummer Poison d'avril , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
[Couplet 1: Akhenaton &
Shurik’n
2022 ça schlingue les bottes noires
Les pierres contre les chars, on est pas des code-barres
On garde nos codes mc, on est que des homms dingues
On guérit pas l’insomnie par un bal de cauchemars
J’pars au bal à Vienne voir les, costard flanelle, ah ouais
J’le sens autour c’est la haine même
Quand j’entre sur la piste en Y sur ma
Le monde ne rêve pas de paix, il veut du pipeline
Comme Trump veut d’la pouf sur un green au sunshine
Allez dans mon café, rien n’change c’est trop tard
J’aboie quand passe la caravane de bobards
Mais un de ces quatre vieux, ils sauront tous que
Dix ou douze gueux crèvent tous les pneus
L’avenir se dessine à la mine de coups d’bluff
Nadine, calme-toi, pose ton cul et écoute meuf
On ne veut pas ta peau, on ne veut pas ta paix
Ces gardiens-ci voient beau et croient qu’ils peuvent taper
Loin des solutions de, cherche les punchlines
Putain moi j’rêve de faire leur figure en punchbag
La France c’est nous aussi, perso je m’en tape couz'
Si j’suis pas dans et son crew de
, pays des toupies
Dans le bus du futur, on a la place à
[Pré-refrain: Akhenaton &
Shurik’n
On va la fermer maintenant, poison d’avril
Le progrès n’a que du bon, poison d’avril
La pop fade nous attend, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
La bonté drive ce monde, poison d’avril
On tag sur la Joconde, poison d’avril
L’atome vit dans la bombe, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
[Couplet 2: Akhenaton &
Shurik’n
On a rien pris à des, salaire est mérité
Ça en fait chier quelques-uns mais ce n’est que pure vérité
Les roses sur le chemin très vite se font piétiner
S’ils nous tendent la main, on se méfie des coups d’pied
C’est toujours la même rengaine et voilà le constat
L'égalité assise sur un gros suppositoire
Gauche, droite, haut, bas, ça vient de toutes parts
Et même pas un projo' pour sortir de c’trou noir
Ne pense pas, on pourrait te taxer des résilles
Ils veulent des pantins,
Ça donne plein de conseils du fond de la berline
Et nos questions jaillissent comme des pierres dans leur pare-brise
Nos jeunes bien avant d’avoir poussé
La main sur le frigo, un œil sur le goûter
Y a même pas d'écho, le dialogue est coincé
Un tour de plus à l'étau, l'État vont en grincer
[Pré-refrain: Akhenaton &
Shurik’n
On va la fermer maintenant, poison d’avril
Le progrès n’a que du bon
, poison d’avril
La pop fade nous attend, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
La bonté drive ce monde
, poison d’avril
On tag sur la Joconde, poison d’avril
L’atome vit dans la bombe
, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
[Vers 1: Achnaton &
Shurik'n
2022 het schlinge de zwarte laarzen
Stenen tegen tanks, we zijn geen streepjescodes
We houden onze mc-codes, we zijn gewoon gekke mannen
Je kunt slapeloosheid niet genezen met een nachtmerriebal
Ik ga naar het bal in Wenen om het flanellen pak te zien, oh yeah
Ik voel het eromheen, het is de haat zelf
Als ik de Y-track op mijn
De wereld droomt niet van vrede, het wil de pijpleiding
Zoals Trump wil poef op een zonneschijn groen
Ga naar mijn café, er verandert niets, het is te laat
Ik blaf wanneer de canard-karavaan passeert
Maar een van deze oude vier, dat zullen ze allemaal weten...
Tien of twaalf bedelaars blazen alle banden op
De toekomst krijgt vorm bij de mijn der blufs
Nadine, kalmeer, leg je kont neer en luister meid
We willen je huid niet, we willen je vrede niet
Deze keepers zien goed en geloven dat ze kunnen slaan
Ver van de oplossingen, zoek naar de clou
Verdomme, ik droom ervan om hun gezicht in een bokszak te trekken
Frankrijk is ons ook, persoonlijk kan het me niet schelen couz'
Als ik er niet ben en zijn bemanning van
, land van tollen
In de bus van de toekomst is plaats voor
[Pre-refrein: Achnaton &
Shurik'n
We gaan het nu afsluiten, April Fool
Vooruitgang is goed, aprilgif
Zachte pop wacht, aprilgif
(P.O.I.S.O.N.) April Poison
Vriendelijkheid drijft deze wereld, April Poison
We taggen op de Mona Lisa, gif van april
Het atoom leeft in de bom, aprilgif
(P.O.I.S.O.N.) April Poison
Schud je hoofd, zo, schud je hoofd (P. - P. - P.)
Beweeg je kont, teef, beweeg je kont (P. - P. - P.)
Schud je hoofd, zo, schud je hoofd (P. - P. - P.)
Beweeg je kont, teef, beweeg je kont (P. - P. - P.)
April Poison (P. - P. - P.O.I.S.O.N.)
April Poison (P. - P. - P.O.I.S.O.N.)
[Verse 2: Achnaton &
Shurik'n
We hebben niets meegenomen, loon is verdiend
Het maakt sommigen kwaad, maar het is gewoon de waarheid
Rozen onderweg worden heel snel vertrapt
Als ze naar ons reiken, passen we op voor de schoppen
Het is altijd hetzelfde oude verhaal en hier is de conclusie
Gelijkheid zittend op een grote zetpil
Links, rechts, omhoog, omlaag, het komt van alle kanten
En niet eens een projector om uit dit zwarte gat te komen
Denk niet dat we je visnetten kunnen belasten
Ze willen poppen,
Het geeft veel advies vanaf de onderkant van de sedan
En onze vragen knallen als rotsen in hun voorruit
Onze jonge mensen lang voordat ze volwassen zijn
Hand op de koelkast, oog op de snack
Er is niet eens een echo, de dialoog zit vast
Nog een draai in de ondeugd, de staat zal ineenkrimpen
[Pre-refrein: Achnaton &
Shurik'n
We gaan het nu afsluiten, April Fool
Vooruitgang is alleen maar goed
, Aprils dwaas
Zachte pop wacht, aprilgif
(P.O.I.S.O.N.) April Poison
Vriendelijkheid drijft deze wereld
, Aprils dwaas
We taggen op de Mona Lisa, gif van april
Het atoom leeft in de bom
, Aprils dwaas
(P.O.I.S.O.N.) April Poison
Schud je hoofd, zo, schud je hoofd (P. - P. - P.)
Beweeg je kont, teef, beweeg je kont (P. - P. - P.)
Schud je hoofd, zo, schud je hoofd (P. - P. - P.)
Beweeg je kont, teef, beweeg je kont (P. - P. - P.)
April Poison (P. - P. - P.O.I.S.O.N.)
April Poison (P. - P. - P.O.I.S.O.N.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt