Hieronder staat de songtekst van het nummer Pics et vallées , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La vie est ce qu’elle est
On n’donne pas d’leçon, on retient ses leçons
Dur de rebeller
J’frotte ces mots sur des mélopées
Rien d’essentiel
On finit sous de pelletées
On m’a aimé, chéri et relevé
Moi j’vois qu'ça, le vrai
Sans me réclamer c’que je devais
Sans convoiter l’confort d’ma place, main tendue
Puis les pires putes qui voient en toi un mec vendu
S’ils savaient combien d’temps j’me dévoue au rap
Douze au bas mot, par jour,
L’encre gère mes joies et mes chutes de moral
Je n’suis pas l’influence, toi le gars fais le programme
Fuck les pros, les antis, ma venue mémorable
Genre, ploucs au Dakota quand ils voient débarquer Borat
La clique à Macron parle mal, ouais
On s’fout un peu de Clovis et de Charlemagne
Quand l’assiette se vide, quand le jeu n’a plus de cartes
Ils vont le faire, 33 en Allemagne
Mais s’ils croient marquer nos pavés du putain d’pas de l’oie
On va traiter leur monde comme s’il n’y avait pas de loi
où on vient, ils m’l’ont fait;
pas deux fois
Ces cons rayent l’Histoire si elle ne parle pas de soi
Ils nous laissent pas le choix, nos rêves n’ont pas de voie
Nos cœurs n’ont pas la foi, nos luttes n’ont pas de voix
Hypocrites, Xanax-Land, stop, bas les maques
On lève une armada au son de nos calebasses
Le monde change, les discours sont pareils depuis longtemps
La justice nous répète «alors, toi y en a être content?»
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
J’veux pas de médaille sur la poitrine (non)
Trop de poison sur l’aiguille, trop de haine et de racisme derrière les sourires
Ici on glorifie aussi vite qu’on te crucifie
Et l'érudit bien trop souvent se fait clasher par l’abruti
Errant dans une ère où mensonge est devenu art de vivre
Dur de dire, pris entre survivre sous-vivre
Et dans ce film pas de sous-titre, surtout pour les sous, fils
Et pas moyen qu’je mette une sourdine
Le temps c’est de l’argent, pour eux les gens aussi
Mort ou vif, cash flow, y a qu’des gouttes de sang sur la tirelire
Ils vendent leur vérité en tuant celle des autres
Eh non, y a pas que Dieu mec, le diable aussi a des apôtres
Accroché au passé, on piétine l’avenir
C’pays marche à l’envers, ils sont trop d’aveugles à le conduire
Et on est beaucoup trop à le subir
Quand viendra l’autre monde, oh combien d’entre nous seront là pour l’accueillir
C’est dans le creux d’la vague qu’on voit les meilleurs nageurs et les gros
rageurs
Déverse ta colère sur ma couleur
J’attends l’heure où les moutons feront une pause
Y a un temps pour chaque chose et un ton pour chaque prose
«Life goes up»
«Goes up, goes up»
«Life goes down»
«Going down»
Glorie komt en kan wegvliegen
Voor elke piek, een dal
Mijn liefde gaat zo hoog, je kunt het je voorstellen
De afgrond waar mijn haat heen kan gaan
Glorie komt en kan wegvliegen
Voor elke piek, een dal
Mijn liefde gaat zo hoog, je kunt het je voorstellen
De afgrond waar mijn haat heen kan gaan
Het leven is wat het is
We leren geen lessen, we leren lessen
Moeilijk te rebelleren
Ik wrijf deze woorden op melodieën
Niets essentieels
We belanden onder schoppen vol
Ik ben geliefd, gekoesterd en verheven
Ik, ik zie dat het waar is
Zonder te claimen wat ik schuldig was
Zonder het comfort van mijn plaats te begeren, uitgestrekte hand
Dan de stoutste teven die jou zien als een verkochte gast
Als ze wisten hoe lang ik me aan rap wijd
Minstens twaalf per dag,
Inkt beheert mijn vreugde en mijn ondergang
Ik ben niet de invloed, jij de man maakt het programma
Fuck de pro's, de anti's, mijn gedenkwaardige komst
Zoals rednecks in Dakota als ze Borat zien optrekken
De Macron-kliek spreekt slecht, ja
We geven niets om Clovis en Karel de Grote
Wanneer de plaat leeg is, wanneer de stapel geen kaarten meer heeft
Ze zullen, 33 in Duitsland
Maar als ze denken dat ze onze kasseien markeren met de verdomde ganzenstap
We gaan hun wereld behandelen alsof er geen wet is
waar we vandaan komen, deden ze het voor mij;
niet twee keer
Deze klootzakken schrappen de geschiedenis als het niet voor zichzelf spreekt
Ze laten ons geen keus, onze dromen hebben geen weg
Onze harten hebben geen geloof, onze worstelingen hebben geen stem
Hypocrieten, Xanax-Land, stop, weg met de maskers
We heffen een armada op op het geluid van onze kalebassen
De wereld verandert, de toespraken zijn al lang hetzelfde
Justitie herhaalt ons "dus, ben je er blij mee?"
Glorie komt en kan wegvliegen
Voor elke piek, een dal
Mijn liefde gaat zo hoog, je kunt het je voorstellen
De afgrond waar mijn haat heen kan gaan
Glorie komt en kan wegvliegen
Voor elke piek, een dal
Mijn liefde gaat zo hoog, je kunt het je voorstellen
De afgrond waar mijn haat heen kan gaan
Ik wil geen medaille op mijn borst (nee)
Te veel gif op de naald, te veel haat en racisme achter de glimlach
Hier verheerlijken we even snel als we jou kruisigen
En de geleerde wordt veel te vaak knock-out geslagen door de eikel
Dwalen in een tijd waarin liegen een manier van leven is geworden
Moeilijk te zeggen, gevangen tussen overleven onder leven
En in deze film geen ondertitels, vooral voor de subs, zoon
En op geen enkele manier demp ik
Tijd is geld, net als mensen
Dood of levend, cashflow, alleen bloeddruppels op de spaarpot
Ze verkopen hun waarheid door anderen te vermoorden
Hey nee, het is niet alleen God man, de duivel heeft ook apostelen
Vastklampend aan het verleden, vertrappen we de toekomst
Dit land staat op zijn kop, ze zijn te blind om het te besturen
En we zijn veel te veel om het te nemen
Wanneer de volgende wereld komt, oh hoeveel van ons zullen er zijn om het te verwelkomen
In de holte van de golf zien we de beste zwemmers en de grote
haters
Stort je woede uit over mijn kleur
Ik wacht op het uur dat de schapen een pauze nemen
Er is een tijd voor alles en een toon voor elk proza
“Het leven gaat omhoog”
"Ga omhoog, ga omhoog"
“Het leven gaat ten onder”
"Neerstorten"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt