Hieronder staat de songtekst van het nummer Pause , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Tout s’mate à la loupe, chaque fait et geste, souhaitant qu’on s’loupe
Mais tous savent qu’au mic ça shoote sec, ça dissipe les doutes
Un shure, un beat, les couilles mec, y a qu'ça pour faire la route
Loin des criques, des douilles, des shows, des bizs, où l’under grouille
Mater la rime ça on sait l’faire, et on s’applique
Par estime pour l’art séculaire, rap fanatique
Tel est l’style, acéré durement asséné
Chaque swing fouette, nous rappelant qu’un mic c’est fait pour lacérer
On persévère, tant pis pour leurs airs sévères
C’qu’il faut c’est qu’on puisse sévir, s'évertuer à faire qu’nos frères
savourent ces vers
On veut ça clair, de toutes façons c’est l’seul critère
Souvent sabre au clair sur track, on s’enlise pas dans les fondrières
La devise: avancer, gonfler la mise
Risque maximum pris toujours créer la surprise
Conscients qu’l’art meurt amarré, on garde l’esprit ouvert
Scotchés sur nos rails contre vents et marées
Donc réalise, c’que t’as devant toi rien n’le divise
Solide bloc où rage et perfectionnisme rivalisent
Pique ta crise si tu veux, mais le mieux c’est qu’tu fasses place
Le hip-hop lâche à nouveau ses lames les plus fines
C’est vrai qu’habitude j’ai l’verbe strict
Pas l’genre à faire des fioritures cru lyricist
Ouais mais là j’fais une pause
Et tu sais qu’il en faut à p’tites doses, ouais
C’est vrai que bien souvent
J’ai la plume grise, rappe, constat
J’oublie pas le contrat mais j’sens qu’sur c’coup-là
Faut qu’j’marque une pause
Et Dieu sait qu’il en faut à p’tites doses, ouais
J’aime injecter le sens dans mes vers
Distance dans mes verbes
Insuffler la transe dans les chairs
Et du nerf dans mes termes
Mais là relâche les maxillaires
Distille l’art de l’arsenal
Qui s’cache dans la masse capillaire
Souvent lapidaire, mon baromèt' de base c’est l'épiderme
Là où c’rap germe, s’terrent des lyrics fermes, des ex-droits
Y rampent, non !
Pire ils s’trainent, un peu d’tenue merde !
C’est quoi c’bazar?
Ils bazardent des passagers asa
Leur besace c’est la zup, et l’style le hasard
Élevé à ça en bas âge, voici un MC en balza
IAM pour Mars, Casa, Palerme, Tipaza, Dakar et Brazza
Pas d’branlette issue du salon du Plaza
J’rappe comme je parle, et parle comme j’rappe, à l’instinct
Style cru ou let’s dance, active ce réseau d’rap clandestin
Bien restreint, les bons soldats sont rares de nos jours
Donc peu d’lyrics débiles baladent dans l’air de nos jours
C’est vrai qu’habitude j’ai l’verbe strict
Pas l’genre à faire des fioritures cru lyricist
Ouais mais là j’fais une pause
Et tu sais qu’il en faut à p’tites doses, ouais
C’est vrai que bien souvent
J’ai la plume grise, rappe, constat
J’oublie pas le contrat mais j’sens qu’sur c’coup-là
Faut qu’j’marque une pause
Et Dieu sait qu’il en faut à p’tites doses, ouais
Ramassée où dégain va, où s’trouve la poisse la baise
Pourtant on s’distingue, gars, par nos plumes, la braise
Tout passe par le rêve d’gosse, j’constate
J’entends qu’mes proses s’tâtent et qu’mes phases fusent
V’la l’Free fauve, en plein job
On s’ramène avec mes potes, pour ces putains d’daubes
On reste dans l’jeu, mec, et choque les envieux
Mon n’veu, c’est du hip-hop qu’on cause, on connaît l’enjeu
Après c’qui sort, c’qui score, on l’crie fort
Aux monitors, qui s’tord sous l’poids d’nos mots gores
L’but faire bouger l’corps encore et encore
L’accord c’est d’tenir l’mic à la vie à la mort
Normal qu’on s’bouge donc on est la putain d’souche
Les putains d’MC qui jamais s’couchent
A ton avis pourquoi on est là Baba
Pour l’amour d’notre son, et qui l’suivra, l’vivra
Qui verra qu’notre zic, c’est 10 bras
Qui t’secoue l’cerveau, en même temps la science qui nous motiva
Et avec un mic, donne le ton, sous main scellée
Et en c’moment très précis, on m’demande d’exceller, donc
C’est vrai qu’habitude j’ai l’verbe strict
Pas l’genre à faire des fioritures cru lyricist
Ouais mais là j’fais une pause
Et tu sais qu’il en faut à p’tites doses, ouais
C’est vrai que bien souvent
J’ai la plume grise, rappe, constat
J’oublie pas le contrat mais j’sens qu’sur c’coup-là
Faut qu’j’marque une pause
Et Dieu sait qu’il en faut à p’tites doses, ouais
Alles ligt onder het vergrootglas, elk feit en elk gebaar, ik zou willen dat we zouden vergroten
Maar iedereen weet dat het op de microfoon droog schiet, het verdrijft twijfels
Een shure, een beat, de ballen man, dat is alles wat je nodig hebt om op pad te gaan
Ver van baaien, stopcontacten, shows, bizs, waar het wemelt
Rijmend kijken, we weten hoe het moet, en we passen ons toe
Uit respect voor seculiere kunst, fanatieke rap
Dat is de stijl, scherp, hard geslagen
Elke zwaai zwaait en herinnert ons eraan dat een microfoon is gemaakt om te scheuren
We volharden, jammer voor hun strenge airs
Wat nodig is, is dat we hard kunnen optreden, ernaar streven om onze broeders te maken
geniet van deze verzen
We willen het duidelijk hebben, hoe dan ook, het is het enige criterium
Vaak sabel vrij op de baan, we verzanden niet in de kuilen
Het motto: vooruit, opblazen van de weddenschap
Maximaal genomen risico zorgt altijd voor verrassing
We zijn ons ervan bewust dat kunst aangemeerd sterft, we houden een open geest
Door dik en dun op onze rails geplakt
Dus besef, wat je voor je hebt, niets verdeelt het
Solide blok waar woede en perfectionisme elkaar beconcurreren
Gooi je driftbui weg als je wilt, maar het beste is dat je ruimte maakt
Hiphop ontketent weer zijn beste bladen
Het is waar dat ik meestal het strikte werkwoord heb
Niet het type om rauwe tekstschrijver met franje te maken
Ja, maar nu neem ik een pauze
En je weet dat het kleine doses kost, ja
Het is waar dat heel vaak
Ik heb de grijze veer, rap, observatie
Ik vergeet het contract niet, maar dat voel ik bij deze
Ik moet een pauze nemen
En God weet dat het kleine doses nodig heeft, ja
Ik geef graag betekenis aan mijn verzen
Afstand in mijn werkwoorden
Breng de trance in het vlees
En zenuw in mijn termen
Maar daar komen de kaakbeenderen vrij
Distilleert de kunst van het arsenaal
Wie verbergt zich in de capillaire massa?
Vaak lapidair, mijn basisbarometer is de epidermis
Waar c'rap ontkiemt, verberg stevige teksten, ex-rechten
Kruip daar, nee!
Erger nog, ze trainen, een beetje shit-outfit!
Wat is de rommel?
Ze verhandelen passagiers asa
Hun tas is de zup, en de stijl de kans
Opgegroeid tot dit in de kinderschoenen, hier is een balza MC
IAM voor Mars, Casa, Palermo, Tipaza, Dakar en Brazza
Geen wank van de plaza lounge
Ik rap zoals ik praat, en praat zoals ik rap, op instinct
Rauwe stijl of laten we dansen, activeer dit clandestiene rapnetwerk
Strak vastgebonden, goede soldaten zijn tegenwoordig zeldzaam
Er zijn tegenwoordig zo weinig domme teksten in omloop
Het is waar dat ik meestal het strikte werkwoord heb
Niet het type om rauwe tekstschrijver met franje te maken
Ja, maar nu neem ik een pauze
En je weet dat het kleine doses kost, ja
Het is waar dat heel vaak
Ik heb de grijze veer, rap, observatie
Ik vergeet het contract niet, maar dat voel ik bij deze
Ik moet een pauze nemen
En God weet dat het kleine doses nodig heeft, ja
Opgepikt waar de loting gaat, waar de pech is de fuck
Toch onderscheiden we ons, jongens, door onze veren, de sintels
Alles gaat door de droom van een kind, zie ik
Ik hoor dat mijn proza hun weg voelen en dat mijn fasen samensmelten
V'la l'Free fauve, in volle gang
We komen terug met mijn vrienden, voor deze verdomde stoofschotels
We blijven in het spel, man, en choqueren de jaloerse
Kerel, we hebben het over hiphop, we weten wat er op het spel staat
Na wat eruit komt, wat scoort, roepen we het hardop
Aan de monitors, die draaien onder het gewicht van onze bloederige woorden
Het doel om het lichaam steeds weer te laten bewegen
De overeenkomst is om de microfoon op leven en dood te houden
Normaal dat we verhuizen, dus we zijn de verdomde voorraad
De verdomde MC's die nooit naar bed gaan
Waarom denk je dat we hier zijn Baba
Uit liefde voor ons geluid, en wie het zal volgen, zal het beleven
Wie zal zien dat onze muziek 10 armen is
Wie schudt je hersens, en tegelijkertijd de wetenschap die ons motiveerde
En zet met een microfoon de toon, onder verzegelde hand
En op dit precieze moment word ik gevraagd om uit te blinken, dus
Het is waar dat ik meestal het strikte werkwoord heb
Niet het type om rauwe tekstschrijver met franje te maken
Ja, maar nu neem ik een pauze
En je weet dat het kleine doses kost, ja
Het is waar dat heel vaak
Ik heb de grijze veer, rap, observatie
Ik vergeet het contract niet, maar dat voel ik bij deze
Ik moet een pauze nemen
En God weet dat het kleine doses nodig heeft, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt