Hieronder staat de songtekst van het nummer Orthodoxes , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Ils sont si persuadés qu’on veut les clés de la Porsche
L'égalité est dans leur coffre où sont les clés de la porte?
Dis-moi, hein, c’est nous les petits à Kool Herc
La pop était monochrome, on y a amené la couleur
Douleurs, dans nos curriculums
Changées en peace love, où la furie tue l’homme
Lorsque l’appât du gain défie le bon sens, tout paraît, mal barré
Ça vire aux coups de crosse car le scooter est mal garé
C’est fou, on évolue dans un terrain limité
Avec un plan de société merdique à imiter
Du nord au sud on sent la dictature du bistrot
Nous on se prend des leçons de France des évadés fiscaux
Moquez-vous de nous, ouvrez la chasse aux caïds
Mais mieux vaut les Air Force qu’un Air Cocaïne
Moi j’aime mes frangins et mes frangines
Têtes sur les épaules, smile aux lèvres, avec le baladeur dans le jean
A ceux qui veulent qu’on passe à un autre groove
Et qui posent des questions tordues pour qu’on tue un autre groupe
Adios, bye bye, (see ya') en mode laid back on le fait
Ce n’est pas pour cent personnes mais pour des…
Pour mes, beat clockers, mes stylo-billes, rimes croqueurs
Sans bruit de moteur font baliser Big Brother
Garde le cap même si le chaos tape à la porte
Nous, on reste Orthodoxes
Aujourd’hui la vie nous force à choisir un camp
Mais cela ne pourra durer qu’un temps
La confusion, nous on n’en veut pas, si la paix marque le pas
On lui fera gagner son rang
Dans tout le pays on voit que ça fait 20 ans
Que les choses n’ont pas bougé d’un cran
Si les bottes veulent marcher au pas, et nous attacher aux mâts
On ne se taira pas longtemps
Putain après tout ce temps ils pensent toujours ça de nous
Rien que de vulgaires misogynes et voyous
Parfait exemple que l'échange reste un atout
Comme une phrase ou un move qu’on se réserve au cas où
Le son coule et leur discours a le même gout
Sort du même moule, toujours aussi flou
Et nous toujours aussi fous, on continue à chanter
Parce que la connerie, elle ne cesse d’avancer
Du coup ils veulent notre sourire et notre sueur sous écrou
Ça vole tout ce que ça touche et ça nous cherche des poux
A genoux la confiance a enlevé ses dessous
Seulement, désolé on préfère danser debout
Ils pensaient garder des moutons et on déboule comme des loups
Quand ils nous veulent au garde à vous, on pète le verrou et on passe le monde
à la loupe
C’est pour nos gens plein de couleurs qu’ils voudraient tant gommer
On garde à l’abri ces valeurs qu’ils voudraient embaumer
Balancer dans un trou, faire taire nos tambours
Que l’harmonie reste sourde à nos chants d’amour
Craignant qu’un jour la chance ne fasse demi-tour
Ou que nos phrases finissent par lézarder leurs tours
Ils prennent le globe pour leurs égouts
Foutent la merde partout
On sait que ripou ça s'écrit comme voyou
On rappe droits même quand le chaos frappe à la porte
Nous, on reste Orthodoxes
Aujourd’hui la vie nous force à choisir un camp
Mais cela ne pourra durer qu’un temps
La confusion, nous on n’en veut pas, si la paix marque le pas
On lui fera gagner son rang
Dans tout le pays on voit que ça fait 20 ans
Que les choses n’ont pas bougé d’un cran
Si les bottes veulent marcher au pas, et nous attacher aux mâts
On ne se taira pas longtemps
On aime le son, les sapes, les soirées
Les rimes qui ont du sens, les flows d’enfoirés
Les fachos on les assied sur des vélos sans selle
Nique les skins et leurs vestes Lonsdale
Le mélange, l'échange, le partage
Tour du monde, la paix, dans le paquetage
Les haineux on les embarque dans des charters sans ailes
Nique les skins et leurs vestes Lonsdale
Ze zijn er zo zeker van dat we de sleutels van de Porsche willen
Gelijkheid ligt in hun koffer, waar zijn de sleutels van de deur?
Vertel me, eh, wij zijn de kleintjes bij Kool Herc
Pop was monochroom, we brachten kleur
Pijn, in onze leerplannen
Veranderd in vredesliefde, waar woede de mens doodt
Als de hebzucht het gezond verstand tart, ziet alles er slecht uit
Het verandert in afranselingen omdat de scooter slecht geparkeerd staat
Het is gek, we opereren in een beperkt veld
Met een slecht plan van de samenleving om na te streven
Van noord naar zuid voelen we de dictatuur van de bistro
We nemen lessen uit Frankrijk van belastingontduikers
Lach om ons, jaag op de pestkoppen
Maar beter de luchtmacht dan lucht cocaïne
Ik, ik hou van mijn broers en mijn broers
Hoofd op schouders, glimlach op lippen, met de walkman in de spijkerbroek
Voor degenen die willen dat we naar een andere groove gaan
En verdraaide vragen stellen om een andere groep te vermoorden
Adios, bye bye, (see ya') in relaxte modus doen we het
Het is niet voor honderd mensen, maar voor...
Voor mijn, beat klokken, mijn balpennen, knapperige rijmpjes
Zonder motorgeluidsmerk Big Brother
Blijf op koers, zelfs als de chaos op de deur klopt
We blijven orthodox
Vandaag dwingt het leven ons om een kant te kiezen
Maar dit kan maar even duren
Verwarring, we willen het niet, als de vrede vertraagt
We zullen hem zijn rang laten verdienen
In het hele land zien we dat het 20 jaar geleden is
Dat de dingen geen greintje bewogen zijn
Als de laarzen willen marcheren, en ons aan de masten binden
We zullen niet lang stil zijn
Verdomme na al die tijd denken ze nog steeds zo over ons
Niets dan vulgaire vrouwenhaters en misdadigers
Perfect voorbeeld dat de uitwisseling een troef blijft
Zoals een zin of een zet die we reserveren voor het geval dat
Het geluid stroomt en hun spraak smaakt hetzelfde
Komt uit dezelfde mal, nog steeds even wazig
En we zijn nog steeds gek, we blijven zingen
Want de bullshit, het gaat maar door
Dus ze willen onze glimlach en ons zweet onder de gevangenis
Hij steelt alles wat hij aanraakt en zoekt naar luizen
Op haar knieën heeft het vertrouwen haar ondergoed uitgedaan
Alleen, sorry we dansen liever staand
Ze dachten dat ze schapen hielden en wij tuimelen als wolven
Als ze ons onder de aandacht willen, breken we het slot en gaan we de wereld over
op de Loup
Het is voor onze mensen vol kleuren die ze zo graag willen wissen
We bewaren deze waarden die ze graag zouden willen balsemen
Zwaai in een gat, breng onze drums tot zwijgen
Moge harmonie doof blijven voor onze liefdesliedjes
Bang dat het geluk op een dag zal keren
Of dat onze zinnen uiteindelijk hun draai maken
Ze nemen de wereld voor hun riolen
Neuk het overal
We weten dat ripou wordt geschreven als schurk
We rappen rechtdoor, zelfs als er chaos op de deur klopt
We blijven orthodox
Vandaag dwingt het leven ons om een kant te kiezen
Maar dit kan maar even duren
Verwarring, we willen het niet, als de vrede vertraagt
We zullen hem zijn rang laten verdienen
In het hele land zien we dat het 20 jaar geleden is
Dat de dingen geen greintje bewogen zijn
Als de laarzen willen marcheren, en ons aan de masten binden
We zullen niet lang stil zijn
We houden van het geluid, de kleding, de feestjes
Zinvolle rijmpjes, klootzak stroomt
Fachos we zitten ze op fietsen zonder zadel
Fuck de skins en hun Lonsdale-jassen
Mixen, ruilen, delen
Rond de wereld, vrede, in het pakket
Haters, we zetten ze op vleugelloze charters
Fuck de skins en hun Lonsdale-jassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt