Hieronder staat de songtekst van het nummer On va tous les zinguer , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Tu ne nous trouveras pas dans les clubs en train de jouer les thugs
Pas de champ ou de shoot on a le micro accroché au cœur
Un bic, un bloc-notes et des métaphores qui génèrent la peur
C’est le grand méchant loup qui se pointe à pattes de velours, pour choquer les
sourds
Et on n’en veut pas de leur costume pourri
Celui de MC nous colle à la peau et nous on se nourrit
De ce qu’on vit et ce qu’on dit, c’est qu’on ne voit pas ce qu’ils voudraient
qu’on dise
Pour ça beaucoup nous visent et médisent, mais chaque jour on revient briser
leurs statistiques
Tu sais d’où l’on vient et ce qu’on fait on ne le fait pas que pour les bifs
Y’a trop de bizz et pour du buzz on ne cherchera pas le bif
Même si le vaisseau un jour se change en frêle esquif
Jamais on piétinera nos gens pour une tranche de rosbif
La mission est la même, même après des heures de télé
Genoux à terre, y’a pas moyen même pour une paire de tétés
Tête froide et sang chaud, hiver comme été
C’est tout ce qui va nous préserver d’un état comateux
Les puristes à deux balles déguisés en survêt' Fila
Les cons qui voient nos lives comme un ralliement de primates
Et ceux qui roulent nos vies dans un foutu sale climat
On va tous les zinguer
Les abrutis pour qui aimer le drapeau c’est se filer
Les génies de la télé avec les sourcils épilés
Et ceux qui marchent sur les autres pour toucher le billet
On va tous les zinguer
Est-ce que tu as déjà failli die, eh, pour une poignée de dollars?
Est-ce que tes baskets blanches ont zigzagué ente les mollards?
Nos familles viennent du quart-monde, anus du territoire
Là pour fermer le clapet géant béant de Collard
Ce mic' s’appelle holà !
8 ball en bakélite
Le dernier sur le tapis, clos la partie, shooter d'élite
Socialise pas avec la poussière de Medellin
N’invente pas mes délits, dans la cave pas de Pyrex, j’y mets des livres
Depuis vingt ans, la culture prend un sacré coup de chaud
Et que tout ce que veut la masse a le sale goût du calimucho
Sea, sex, sun, ragot, people
Et tirs à boulets rouges sur les radeaux des boats people
Les gens de bon cœur s’isolent devant les périls terribles
Trop de dérives stériles, il y a plein d’amour aussi en périphérie
A ceux qui sont debout et ceux aux genoux fléchis
Le cœur compatit si seulement la tête réfléchit
Les puristes à deux balles déguisés en survêt' Fila
Les cons qui voient nos lives comme un ralliement de primates
Et ceux qui roulent nos vies dans un foutu sale climat
On va tous les zinguer
Les abrutis pour qui aimer le drapeau c’est se filer
Les génies de la télé avec les sourcils épilés
Et ceux qui marchent sur les autres pour toucher le billet
On va tous les zinguer
Je zult ons niet in de clubs vinden die boeven spelen
Geen veld of shoot, we hebben de microfoon aan het hart verslaafd
Een pen, een blocnote en metaforen die angst opwekken
Het is de grote boze wolf die opduikt op fluwelen poten, om de te choqueren
doof
En we willen hun rotkostuum niet
MC's plakken aan onze huid en we voeden ons
Van wat we leven en wat we zeggen, is het dat we niet zien wat ze zouden willen
wat we zeggen
Want velen richten ons op ons en lasteren, maar elke dag komen we terug om te breken
hun statistieken
Je weet waar we vandaan komen en wat we doen, we doen het niet alleen voor het geld
Er is te veel buzz en voor buzz zullen we niet zoeken naar de bif
Zelfs als het schip op een dag verandert in een broze skiff
We zullen onze mensen nooit vertrappen voor een plakje rosbief
De missie is hetzelfde, zelfs na uren tv-kijken
Knieën op de grond, zelfs voor een paar borsten is er geen weg
Koud en warmbloedig, winter of zomer
Dat is alles wat ons zal redden van een comateuze toestand
De two-ball puristen vermomd als Fila trainingspakken
De idioten die ons leven zien als een verzameling primaten
En degenen die ons leven berijden in een verdomd vies klimaat
We gaan ze allemaal knallen
De idioten voor wie van de vlag houden is spinnen
TV-genieën met geplukte wenkbrauwen
En degenen die op anderen stappen om het ticket aan te raken
We gaan ze allemaal knallen
Ben je ooit bijna gestorven, hè, voor een handvol dollars?
Zagen je witte sneakers tussen de mollards?
Onze families komen uit de vierde wereld, anus uit het territorium
Daar om de gigantische gapende klep van Collard te sluiten
Deze microfoon heet hola!
8 bakelieten bal
Laatste up, game over, elite shooter
Niet socializen met het stof van Medellin
Verzin mijn misdaden niet, in de kelder geen Pyrex, ik heb er boeken neergezet
Cultuur heeft al twintig jaar een grote hit
En alles wat de massa wil smaakt smerig als calimucho
Zee, seks, zon, roddels, mensen
En rode kanonskogels schieten op de vlotten van de bootmensen
Goedhartige mensen isoleren zichzelf in het aangezicht van verschrikkelijke gevaren
Te veel steriele driften, er is ook genoeg liefde in de periferie
Voor degenen die staan en degenen met gebogen knieën
Het hart sympathiseert als het hoofd maar denkt
De two-ball puristen vermomd als Fila trainingspakken
De idioten die ons leven zien als een verzameling primaten
En degenen die ons leven berijden in een verdomd vies klimaat
We gaan ze allemaal knallen
De idioten voor wie van de vlag houden is spinnen
TV-genieën met geplukte wenkbrauwen
En degenen die op anderen stappen om het ticket aan te raken
We gaan ze allemaal knallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt