Hieronder staat de songtekst van het nummer MC, tu perds ton sang froid , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Ils appellent les intestins «le second cerveau», conséquence évidente
Ma merde est intelligente
Qui veut être dans le wagon luxe?
Train de l’argent
On est plutôt ces renégats qui braquent la diligence
Ce «rap selfie», c’est la tannée
Y’aura toujours un MC à la con pour crier «c'est mon année !»
Les moutons préfèrent les snaps à tes raps, panique à bord
Assez de pouvoir payer que des snacks à tes gars
Pour de la truffe dans la salade, verse dans la balade
Tes vers ont fait le saut de Nas à la Callas
Fini le mic, l'étalon c’est la kalash, le rap c’est plus le talent
Version naze du trailer de Dallas
Avec un banal ordi, les haters serrent l'étreinte et toi
Ampoule grillée au pays des lumières éteintes et moi
J’aime trop cet art et même si je m’en plains, des fois
Garde un cap droit, fidèle à mes empreintes de pas
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux que le champagne pope ou quoi?
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux le pif dans la coke ou quoi?
Des chanteurs paniquent et perdent leur sang-froid
MC, y’a pas de bluff quand on parle de mic, on parle d’orfèvrerie
D’un objet pour qui trop de gars ont fini à l’infirmerie
Je l’affirme ici, pas d’armistice si on vient à se manquer
Le rap c’est pas un buffet où tout le monde peut se goinfrer
Y’a peu de choses à respecter, rester frais, rester vrai
Rester droit comme les buildings même si le vent vient à souffler
Même si le temps vient à changer, quelques dents vont p’têtre grincer
Moi, je défends ma base et crois-moi, les mecs vont grimacer
Sûr, tu te feras bouffer, si tu manques de conviction
Si tu manques de condition, on t’regardera t'étouffer
Toujours la même direction, trente ans sans jamais dévier
Garçon, c’est la raison pour laquelle vaut mieux te méfier
Irréversible est la veste, infinie est la quête
Pas besoin d’baguette, la magie se fait là, dans nos têtes
Et le reste?
On le fera avec nos (wouh), droits sur nos pattes
Comme d’hab depuis le premier missile, ouais
Depuis le premier missile
Depuis le premier missile ouais
Depuis le premier missile
Depuis le premier missile yeah !
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux que le champagne pope ou quoi?
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux le pif dans la coke ou quoi?
Des chanteurs paniquent et perdent leur sang-froid
Ze noemen de darmen "het tweede brein", een voor de hand liggend gevolg
Mijn shit is slim
Wie wil er in de luxe wagen?
geldtrein
We lijken meer op die afvalligen die de postkoets besturen
Deze "rap selfie" is de tan
Er zal altijd een bullshit MC zijn die roept "het is mijn jaar!"
Schapen verkiezen snaps boven jouw raps, paniek aan boord
Genoeg om je mannen alleen snacks te kunnen betalen
Voor truffel in de salade, giet in de rit
Jouw verzen maakten de sprong van Nas naar Callas
De microfoon afgemaakt, de hengst is de kalash, de rap is meer het talent
Smerige versie van de trailer van Dallas
Met een alledaagse computer knuffelen de haters en jij
Gloeilamp uitgebrand in het land van lichten uit en ik
Ik hou te veel van deze kunst en zelfs als ik erover klaag, soms
Houd een rechte koers, trouw aan mijn voetafdrukken
MC je verliest je kalmte
Wil je champagne of zo?
MC je verliest je kalmte
Wil je de conk in de cola of zo?
Zangers die gek worden en hun geduld verliezen
MC, er is geen bluf als we het over microfoon hebben, we praten over goudsmeden
Van een object waarvoor te veel jongens in de ziekenboeg zijn beland
Ik bevestig het hier, geen wapenstilstand als we opraken
Rap is geen buffet waar iedereen kan eten
Er is weinig om te respecteren, houd het fris, houd het echt
Blijf recht zoals de gebouwen, zelfs als de wind gaat waaien
Zelfs als het weer verandert, kunnen sommige tanden knarsen
Ik, ik verdedig mijn basis en vertrouw me, provence gon' huiveren
Natuurlijk, je wordt opgegeten als je geen overtuiging hebt
Als je conditie ontbreekt, zullen we je zien stikken
Altijd dezelfde richting, dertig jaar zonder ooit af te wijken
Jongen, daarom kun je maar beter oppassen
Onomkeerbaar is de jas, oneindig is de zoektocht
Geen toverstok nodig, de magie gebeurt daar, in ons hoofd
En de rest?
We doen het met onze (wouh), recht op onze voeten
Zoals gewoonlijk sinds de eerste raket, ja
Sinds de eerste raket
Sinds de eerste raket ja
Sinds de eerste raket
Sinds de eerste raket ja!
MC je verliest je kalmte
Wil je champagne of zo?
MC je verliest je kalmte
Wil je de conk in de cola of zo?
Zangers die gek worden en hun geduld verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt