Hieronder staat de songtekst van het nummer Le train de l'argent , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Pour devenir, ça tue les gens
On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent
La passion est morte et l’avenir t’a piqué comme un crochet aux côtes
Toutes ces fois où j’ai foiré j’ai fui, puis je l’ai reproché aux autres
Ma foi n’ira pas dans les urnes, j’ai pu la confier aux notes
Maintenant tous les gens jouent aux durs, pire, ils veulent se plier aux bottes
Ils pensent repousser le mal en dessinant le chemin de Dieu
Le chemin des hommes est le plus tordu, ouais c’est celui que je connais le
mieux
Frère, j’ai cerné mes semblables aux détours de crimes
Exaltés sur Twitter, postés anonymes, ouais
Et c’est la bousculade, ici petit n’espère pas d’aide
Ce n’est pas ce que tu es qui compte pour eux non, c’est plutôt combien tu pèses
Regarde-les tous pressés, se pousser, se shooter, se piétiner
Arnaquer, détrousser les petits et piller le train sans avoir acheté le billet
A 26 dans la loco, le reste attend la vida loca
Les plus fragiles tombent dans la coco, les plus malins attendent l’occase
C’est le train qui s'élance et les gens qui déraillent, car l’enjeu est de
taille
Tout le monde veut sa place, les serfs, les rois, les anges et les canailles
Dépenser tue le temps
La rue comme une montre, vois l’aiguille et suit le mouvement
Pour devenir, ça tue les gens
On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent
C’est la conso qui tue le temps
La rue est une chienne et suit celui qui a des longues dents
Pour se hisser, ça tue les gens
Le monde se dessine à la fenêtre du train de l’argent
Et tout le monde veut prendre ce train-là
Tout le monde voudrait y monter
La moindre erreur d’aiguillage, c’est toi le premier qu’ils feront sauter
Tous pressés d’arriver dans la ville du bonheur où la gare s’appelle Dollars
Tous stressés à l’idée de rater le départ et de perdre sa part
Un œil sur le gun, un œil sur le pognon
Une main sur le pétrole, et une main sur les canons
Trop de gens sur les quais, ouvriers et laquais, gentilshommes, riches et
patrons
Tous attendent le wagon
L’alibi c’est quoi, le respect de la pure liberté?
C’est le prix
Si c’est ça qu’on décide, on barre d’une croix nos récits
Remonte les rails de ce terminus jusqu’aux origines
La ruée vers le cash, l’appétit du gain accouchent tout le temps des pires des
régimes
Toutes les formes d’aigreur défilent déguisées en luttes
Et toutes ces belles promesses qui dissimulent un gros paquet de flûtes
Les chefs de gare investissent tout le fric qu’ils se font dans les stocks
Du paquet de billes au paquet de clopes, au paquet de weed, au sachet de coke
Dépenser tue le temps
La rue comme une montre, vois l’aiguille et suit le mouvement
Pour devenir, ça tue les gens
On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent
C’est la conso qui tue le temps
La rue est une chienne et suit celle qui a des longues dents
Pour se hisser, ça tue les gens
Le monde se dessine à la fenêtre du train de l’argent
Je préfère demain à la veille, la paix à la paye
On vient d’une ville où l’espoir et les rêves s’enterrent à la pelle
Allez, resserrez les rangs, très peu répondent à l’appel
Couchés dans les caisses, ils meurent jeunes, mon Dieu, leurs parents me font
de la peine
Dites-leur qu’un train est passé, sur les cœurs de leurs fils
Et que l'époque, elle, roulée dans les pires de leurs vices
Plantés dans les bas-fonds cette vie, gommés les sourires
Paranoïaques avec tant de bifs, bien scellés dans le plafond
Putain de train de l’argent défendu au Smith et Wesson (Bam !)
Droit vers l’avant conçu pour collecter les sommes, grave
J’veux que les miens n’y montent pas, j’veux que mes gosses se tirent de là
J’veux qu’ils dansent autour du monde loin de là où on ne respire pas
Embarqués de force au cœur d’une course où des fous tiennent le guidon
Ils creusent nos tombes, en creusant le sol, jusqu'à Armaggedon
Quand le monde gobe l’info donnée sur mensonge.com
L’histoire retiendra (ouais) la vérité d’Halliburton
Om te worden, doodt het mensen
We willen nog sneller gaan zitten in de geldtrein
De passie stierf en de toekomst stak je als een haak in de ribben
Al die keren dat ik het verprutste, rende ik weg, en toen gaf ik anderen de schuld
Mijn geloof zal niet naar de stembus gaan, ik zou het aan de noten kunnen toevertrouwen
Nu spelen alle mensen stoer, erger nog, ze willen naar de laarzen buigen
Ze denken het kwaad af te weren door Gods pad te tekenen
De manier van mannen is de meest bochtige, ja dat is degene die ik ken de weg
beter
Broeder, ik omringde mijn kameraden in de omwegen van misdaden
Verheven op Twitter, anoniem gepost, yeah
En het is haast, hier kind verwacht geen hulp
Het is niet wie je bent dat er toe doet, nee, het is meer hoeveel je weegt
Zie ze allemaal rennen, duwen, schieten, stampen
Oplichterij, beroof de kleintjes en plunder de trein zonder het kaartje te hebben gekocht
Op 26 in de loco wacht de rest op de vida loca
De meest fragiele vallen in de kokos, de slimsten wachten op de gelegenheid
Het is de trein die gaat en de mensen die ontsporen, want wat er op het spel staat is...
snee
Iedereen wil zijn plaats, lijfeigenen, koningen, engelen en schurken
Uitgeven doodt tijd
De straat als een horloge, zie de naald en go with the flow
Om te worden, doodt het mensen
We willen nog sneller gaan zitten in de geldtrein
Het is de drank die de tijd doodt
De straat is een teefje en volgt degene met de lange tanden
Om jezelf op te trekken, doodt het mensen
De wereld doemt op voor het raam van de geldtrein
En iedereen wil die trein nemen
Iedereen zou er wel willen rijden
Bij de minste misleiding ben jij de eerste die ze opblazen
Allemaal gehaast om aan te komen in de stad van geluk waar het station Dollars heet
Allemaal gestresst over het missen van de start en het verliezen van hun aandeel
Eén oog op het pistool, één oog op het geld
Een hand op de olie en een hand op de geweren
Te veel mensen in de haven, arbeiders en lakeien, heren, rijken en...
bazen
Allen wachten op de wagen
Wat is het alibi, respect voor pure vrijheid?
Dit is de prijs
Als we dat beslissen, schrappen we onze verhalen
Volg de rails van dit eindpunt naar de oorsprong
De stormloop naar geld, de honger naar winst de hele tijd baren het slechtste van
diëten
Alle vormen van bitterheid paraderen vermomd als worstelingen
En al die mooie beloften die een grote bundel fluiten verstoppen
Stationschefs investeren al het geld dat ze verdienen in inventaris
Van het pakje knikkers tot het pakje sigaretten, tot het pakje wiet, tot het zakje cola
Uitgeven doodt tijd
De straat als een horloge, zie de naald en go with the flow
Om te worden, doodt het mensen
We willen nog sneller gaan zitten in de geldtrein
Het is de drank die de tijd doodt
De straat is een teefje en volgt degene met de lange tanden
Om jezelf op te trekken, doodt het mensen
De wereld doemt op voor het raam van de geldtrein
Ik geef de voorkeur aan morgen boven de dag ervoor, vrede om te betalen
We komen uit een stad waar hoop en dromen worden begraven door de schop
Kom op, sluit de gelederen, zeer weinigen beantwoorden de oproep
Liggend in de kratten sterven ze jong, mijn God, hun ouders maken me
rouw
Vertel ze dat er een trein voorbij is, op de harten van hun zonen
En die keer rolde zij in de ergste van hun ondeugden
Geplant in het ondiepe water van dit leven, de glimlach gewist
Paranoïde met zoveel bifs, goed afgesloten in het plafond
Verboden geld verdomde trein bij de Smith and Wesson (Bam!)
Rechttoe rechtaan ontworpen om geld te innen, serieus
Ik wil niet dat de mijne daar naar boven gaat, ik wil dat mijn kinderen daar weggaan
Ik wil dat ze de wereld rond dansen, ver van waar we niet ademen
Gedwongen in het hart van een race waar gekken het stuur vasthouden
Ze graven onze graven, graven de grond, tot aan Armaggedon
Wanneer de wereld de informatie op Lie.com inslikt
De geschiedenis zal zich (ja) de waarheid van Halliburton herinneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt