Hieronder staat de songtekst van het nummer La Mort N'est Pas Une Fin , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Les deux portes du ciel s’ouvrent
Les deux portes de la terre se décomposent
Un samouraï, écrivit dans un livre il faut d’abord apprendre à mourir
Pour se donner les moyens de mieux vivre
L’acceptation de la mort n’est pas chose facile
Mais rester quand l’autre part est encore plus difficile
Pourtant l’arrêt des fonctions cérébrales n’est rien n comparaison,
Du chemin que prend l’ssence qui s'échappe du flacon
Comme un voyage astral inconsciemment
Effectué sans fin au-delà du firmament
Un retour à la case départ
Tôt ou tard, nous emprunterons tous ce long couloir
Qui mène où et vers quoi?
Peut-être vers un endroit où nous vivions en paix autrefois
Alors qui est mort et qui vit?
Ceux qui s’en sont allés ou ceux qui sont encore de ce monde aujourd’hui
Pour chaque homme qui s’endort un enfant s'éveille
Comme un coffre vide que l’on va remplir de mille merveilles
En grandissant il verra mourir des gens et on lui dira:
Tu sais ils sont mieux où ils sont à présent
Dur à comprendre quand on les a aimés
Conçus et attachés et qu’un jour ils nous laissent tomber
Ils n’ont pas disparu ils ont changé de paysage
Et la sérénité illuminent leur visage
Il suffit de bien regarder et l’on comprend
Que la mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
La mort n’est pas une fin juste un commencement
Pourtant on l’assimile à un tourment
Et même le sujet divise essaim de ma raison feu Chill a peur de la mort,
Abdel Hakim non
Comme ce jour où je me suis vu partir
Mon âme quitta mon corps et les lésions dont tout se mire partirent
C'était le crépuscule des images
Fanatiques de mon essence dans un seul soleil nuages
Dès lors j’ai réalisé qu’un poids nous leste
En fait la mort est triste seulement pour ceux qui restent
Comment le dire à Chill?
Lui qui croit que la vie est un paradis ici
Tel est son avis alors est-ce l’enfer?
Hum je n’en sais rien
Je veux servir Dieu et voir autour de moi le bien
Dissiper dans leur cœur la peur
Dissocier la mort de la maladie et de l’horreur
Le suicide et les meurtres sont des actes
Physiques tragiques logiques
Car ils sont d’inspiration diabolique
Voilà pourquoi j’y consacre une page
Pas de place pour le diable chez les serviteurs du Sage
J’attendrai toute ma vie ton signe
Qui approuve mes dires et fait de moi un être digne
L’un du groupe ô qui reçut tes commandements
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
La mort me fait moins peur que la souffrance
On doit tous s’en aller un jour, j’espère que j’aurai la chance
De tomber de sommeil et qu’il soit éternel pour y découvrir un monde où rien ne
serait plus pareil
Mais qu’en est-il pour l’instant?
Je traîne sur la terre sans savoir où je vais tel un mort-vivant
En attendant le moment, l’instant unique
Où j’aurai rempli ma mission et partirai pour des mondes cosmiques
Ce ne serait qu’un état physique un arrêt biologique
Mais mon âme resterait active
En des lieux inconnus jusqu'à présent
Car la mort n’est pas une fin juste un commencement
Je deviendrai poussière qu’importe Akhenaton a traversé les siècles grâce à la
métempsycose
Mon but est toujours le même marquer l’histoire de mon œuvre
Un grand défi à la mort physique
Que peuvent-ils me saisir fichier comme un logo
Ou juste l’enveloppe ou celle d’argent sur une photo
C’est le rêve du savoir pas de souffle d’idée
Mon esprit j’ai vidé ouvert au livre qui m’a guidé
La vie est une leçon, les passions, les pulsions
Nos actions la mozaïque divine
Puissions-nous tous accéder à la sagesse vivre et partir sans stress
On pense à la mort comme à la fin d’une colonie
De manière égoïste une perte de biens d’amis
Et ceux qui vivent nous pleurent pourtant
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
De twee poorten van de hemel gaan open
De twee poorten van de aarde zijn aan het vervallen
Een samoerai, geschreven in een boek dat je eerst moet leren sterven
Om jezelf de middelen te geven om beter te leven
De dood accepteren is niet gemakkelijk
Maar blijven als de andere kant nog moeilijker is
Maar de uitschakeling van de hersenfunctie verbleekt in vergelijking,
Van het pad genomen door de essentie die ontsnapt uit de fles
Zoals astrale reizen onbewust
Eindeloos uitgevoerd buiten het firmament
Een terugkeer naar het begin
Vroeg of laat lopen we allemaal door deze lange gang
Wie leidt waar en naar wat?
Misschien naar een plek waar we ooit in vrede leefden
Dus wie is dood en wie leeft?
Zij die er niet meer zijn of zij die vandaag nog leven
Voor elke man die in slaap valt, ontwaakt een kind
Als een lege kist die we zullen vullen met duizend wonderen
Naarmate hij groter wordt, zal hij mensen zien sterven en zal hem worden verteld:
Je weet dat ze beter af zijn waar ze nu zijn
Moeilijk te begrijpen wanneer we van ze hielden
Ontworpen en vastgebonden en op een dag lieten ze ons in de steek
Ze zijn niet verdwenen, ze hebben het landschap veranderd
En sereniteit verlicht hun gezicht
Kijk maar eens goed en je begrijpt het
Dat de dood geen einde is, maar een begin
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde
De dood is geen einde maar een begin
Toch wordt het vergeleken met een kwelling
En zelfs het onderwerp verdeelt zwerm van mijn vuur reden Chill is bang voor de dood,
Abdel Hakim nee
Zoals de dag dat ik mezelf zag gaan
Mijn ziel verliet mijn lichaam en de laesies dat alles werd gespiegeld vertrokken
Het was de schemering der beelden
Fanatici van mijn essentie in een enkele zonnewolk
Vanaf dat moment realiseerde ik me dat een gewicht ons naar beneden drukt
In feite is de dood alleen treurig voor degenen die achterblijven
Hoe vertel ik het aan Chill?
Hij die gelooft dat het leven hier een paradijs is
Dat is zijn mening, dus is dit de hel?
hmm ik weet het niet
Ik wil God dienen en het goede om me heen zien
Verdrijf de angst in hun harten
Dood scheiden van ziekte en horror
Zelfmoord en moorden zijn daden
Logische tragische natuurkunde
Omdat ze van duivelse inspiratie zijn
Daarom wijd ik er een pagina aan.
Geen plaats voor de duivel onder dienaren van de Wijze
Ik zal mijn hele leven wachten op je teken
Wie keurt mijn woorden goed en maakt mij waardig
Een van de groep oh die jouw geboden heeft ontvangen
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde
De dood maakt me minder bang dan lijden
We moeten allemaal op een dag gaan, ik hoop dat ik de kans krijg
Om in slaap te vallen en eeuwig te zijn om een wereld te ontdekken waar niets is
zou meer hetzelfde zijn
Maar hoe zit het voor nu?
Ik zwerf over de aarde zonder te weten waar ik heen ga als een levende dode
Wachten op het moment, het unieke moment
Waar ik mijn missie zal hebben volbracht en zal vertrekken naar kosmische werelden
Het zou alleen een fysieke toestand zijn, een biologische shutdown
Maar mijn ziel zou actief blijven
Op tot nu toe onbekende plaatsen
Want de dood is geen einde, maar een begin
Ik zal stof worden, ongeacht Achnaton is door de eeuwen heen gegaan dankzij de
zielsverhuizing
Mijn doel is altijd hetzelfde om de geschiedenis van mijn werk te markeren
Een grote uitdaging voor de fysieke dood
Wat kunnen ze me in beslag nemen als een logo?
Of alleen de envelop of het geld op een foto
Het is de droom van kennis, niet de adem van een idee
Mijn geest maakte ik leeg, open voor het boek dat me leidde
Het leven is een les, passies, impulsen
Onze acties het goddelijke mozaïek
Mogen we allemaal toegang krijgen tot de wijsheid om te leven en te gaan zonder stress
We beschouwen de dood als het einde van een kolonie
Egoïstisch een verlies van bezittingen van vrienden
En zij die leven, rouwen nog steeds om ons
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde maar een begin
De dood is geen einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt