Hieronder staat de songtekst van het nummer Eldorado la continuacion , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Eh oui, partout ça braille, rien ne va plus
L’endroit devient l’envers
Petit Poucet grandit sans repère
Les principes éclatent comme une feuille de verre
La gangrène ronge la planisphère
Les pères et les mères genou à terre
Le monde fond comme neige en enfer
Mais t’inquiète pas, ils font des affaires
Tout l’monde ne pense qu'à sa gueule
À l'évidence, on n’en sortira pas
On connaît l’histoire au final
Chaos total, c’est c’qui arrivera
Et tu veux me voir dans les rangs sans dire un mot
Obéissant, désolé j’ai pas ça dans le sang
Mon esprit à moi n'écoute que le vent
Combien perdent leur temps, leur sueur et leur sang
À chercher l’introuvable
Combien suivent des mirages
Dessus se trouvent les coupables
Du coup, la chasse est ouverte, décomplexée
Au canon juxtaposé
Tu vois cette rive où ils s’opposaient
Tu me trouveras juste à l’opposé
Eldorado, Eldorado
Tellement de gadjos sur le même radeau
Eldorado, Eldorado
Perdent leur temps à chercher des joyaux
Eldorado, Eldorado
Ça court partout, ça crie aux armes
Aux abois, ça brandit la flamme
Puis ça sort les rames sur une mer de larmes
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Dans le rap comme à la vie
J’n’ai pas de laisse mec, j’fais ce que je veux
L'époque, tu sais, elle est dure
Pour la survie, j’me bats comme je peux
La mode collée au jeu
Surfer les vagues, on sait finir dans le creux
Deux fers pour fumer un gars
Une seule balle et hop, j’en dézingue deux
Pourquoi cette moue frère?
On t’a volé, tu as souffert
C’est uniquement de ta faute si t’as la merde dessous les couverts
On y est allé avec Kalash
Au désert, dans le cimetière
On a trouvé la désolation
Puis la sueur et la poussière
C’est vrai on a ça en commun
Nos familles, elles ont fui la misère
Sans caractère, tu suis la rivière
La différence, je suis la rivière
Dehors, feu d’artifice, tu joues le coq en pleine lumière
Mais si l’ennemi est mieux équipé, j’lui tends un guet-apens au fond d’ma
rizière
Tu crois encore croiser Jasmine, son sourire et son rêve bleu
Cinq gars te lynchent, tous filment en criant «vas-y crève-le»
Ils veulent du pige, surtout pas de l’aigle
Ferme-la, alors on met le cerveau en pause
Ouvre le feu là où veut
Désolé, mieux vaut être seul
Si autour, ça pleure et ça gueule
Les maîtres s’en foutent de la plume
C’est le bâton et le fouet qu’ils veulent
Survivre en ce foutu monde
J’me fie à mes sens, pas aux ragots
J’préfère trouver la voie
Que perdre la vie à chercher Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Ja, overal brul het, niets gaat meer goed
De rechterkant wordt het omgekeerde
Petit Poucet groeit op zonder monumenten
Principes versplinteren als een glasplaat
Gangreen knaagt aan de wereldkaart
Vaders en moeders op hun knieën
De wereld smelt als sneeuw in de hel
Maar maak je geen zorgen, ze doen zaken
Iedereen denkt alleen aan zijn gezicht
Hier komen we natuurlijk niet uit
We kennen het verhaal uiteindelijk
Totale chaos, dat gaat gebeuren
En je wilt me in de rijen zien zonder een woord te zeggen
Gehoorzaam, sorry dat heb ik niet in mijn bloed
Mijn eigen geest luistert alleen naar de wind
Hoeveel verspillen hun tijd, zweet en bloed?
Op zoek naar het onvindbare
Hoeveel volgen luchtspiegelingen
Hierboven zijn de boosdoeners
Dus de jacht is geopend, ongeremd
Bij naast elkaar geplaatst vat
Zie je die kust waar ze slaags raakten?
Je zult me precies het tegenovergestelde vinden
Eldorado, Eldorado
Zoveel gadjo's op hetzelfde vlot
Eldorado, Eldorado
Verspil hun tijd aan het zoeken naar juwelen
Eldorado, Eldorado
Het loopt overal, het schreeuwt naar de armen
Op afstand zwaait het met de vlam
Dan roeit het uit op een zee van tranen
Eldorado
Roem is gewoon wind
Eldorado
Voor jou stond het allemaal op het plan geschreven
Eldorado
Mooie beloften met een bittere smaak
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
Roem is gewoon wind
Eldorado
Voor jou stond het allemaal op het plan geschreven
Eldorado
Mooie beloften met een bittere smaak
Eldorado, Eldorado, Eldorado
In rap zoals in het leven
Ik heb geen riem man, ik doe wat ik wil
De tijden, weet je, het is moeilijk
Om te overleven vecht ik zoals ik kan
Mode vastgelijmd aan het spel
Surf op de golven, we weten hoe we in de holte moeten belanden
Twee strijkijzers om een man te roken
Eén kogel en presto, ik sla er twee neer
Waarom deze pruilende broer?
Je bent beroofd, je hebt geleden
Het is alleen jouw schuld dat je stront onder het bestek hebt liggen
Ging er met Kalash?
In de woestijn, op het kerkhof
We hebben verlatenheid gevonden
Dan zweet en stof
Het is waar dat we dat gemeen hebben
Onze families, ze zijn de ellende ontvlucht
Karakterloos, jij bent de rivier
Het verschil, ik ben de rivier
Buiten, vuurwerk, je speelt de haan in het volle licht
Maar als de vijand beter is toegerust, val ik hem diep in mijn...
rijstveld
Je denkt nog steeds dat je Jasmine ontmoet, haar glimlach en haar blauwe droom
Vijf jongens lynchen je, allemaal aan het filmen en schreeuwen "ga het vermoorden"
Ze willen freelance, vooral niet de adelaar
Zwijg, dus zetten we de hersenen op pauze
Open vuur waar je wilt
Sorry, het is beter om alleen te zijn
Als het in de buurt is, huilt het en schreeuwt het
De meesters geven niets om de pen
Het is de stok en de zweep die ze willen
Overleven in deze verdomde wereld
Ik vertrouw op mijn zintuigen, niet op roddels
Ik vind liever de weg
Wat moet je je leven verspillen aan het zoeken naar Eldorado
Eldorado
Roem is gewoon wind
Eldorado
Voor jou stond het allemaal op het plan geschreven
Eldorado
Mooie beloften met een bittere smaak
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
Roem is gewoon wind
Eldorado
Voor jou stond het allemaal op het plan geschreven
Eldorado
Mooie beloften met een bittere smaak
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt