Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Karma , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Fut une époque, on s’prenait tous pour des héros, mais
Roue arrière sur un vélo aux jantes chromées
Au HB, on a dessiné l’avenir et il nous a dit:
''Fuck, pour recevoir, il faut donner''
Les horizons cubiques caressent le ciel aussi
Même si plane l’ombre de la mort subite
Cette musique a coloré nos bouges
Nos bouches comptaient nos jours dans un bocal à fourmis rouges
Là sur nos rivages, de puissants pervers
Ont décidé de façonner des pauvres à leur image
Sans transparence, tout n’est qu’apparence
Bye les parents, navrant, ils font comme les grands du CAC 40
Les zélés ont remplacé les Zélotes
Dès lors c’est aisé de dire que l’enfer c’est les autres
De gaver jusqu'à ras bord les écrous et les cachots
À ceux qu’on aime faire la courte échelle pour l'échafaud
La route, c’est comme un grand qu’on la pave seul
On ne trouve pas de perles dans les repères de crasseuses
Tu t’casseras la gueule, si certain que tu baises tout
Et c’est toi qu’aura merdé, (nan), c’est pas le mektoub
Ça pleure dans le poste ''Pourquoi moi
Je m’la coule pas sur un 4 mats ?''
À écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile ''Pourquoi moi
Je ne mène pas la vie de pacha ?''
À balancer les autres, imaginer tant d’coups bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma
C’est toujours la faute des autres, chaque fois qu’on se vautre
Chaque fois qu’on s’trompe de route, qu’on pousse la mauvaise porte
10 000 excuses défilent dans nos têtes et filent vers nos lèvres
On trouvera toujours un prétexte à nos travers et nos excès
À l’heure où dégun dégaine pour une banalité
Combien de principes à la casse pour être télévisé?
En même temps on se plaint que la jeunesse perd ses repères
C’est pas qu’elle les perd, c’est juste, qu’elle apprend de c’qu’elle observe
On s’cassera toujours la gueule, si on tente de l'éviter
Comprends les lois d’cet univers ou tu peux très tôt le quitter
À part ici, où trop d’coupables sont acquittés
Ne pas cracher en l’air sous peine de subir la gravité
Je vois à quel point la fiction rejoint la réalité
Y a d’quoi méditer, certains voudraient tellement y vivre
Mais les vivres manquent vite et la vie devient un jouet vide
Que les gens avides n’hésitent pas à cibler
À trop piétiner les autres, c’est sûr, un jour on glisse
Aucune main ne se tend quand le ciel rend justice
Et on a beau supplier quand elle s’abat sur nos cous
Mais c’est nous qui avons merdé, non, c’est pas le mektoub
Ça pleure dans le poste ''Pourquoi moi
Je m’la coule pas sur un 4 mats ?''
À écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile ''Pourquoi moi
Je ne mène pas la vie de pacha ?''
À balancer les autres, imaginer tant d’coups bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma
Mauvais karma…
Un mauvais karma tout simplement…
Un Bad Karma
Ce qu’il faut bien appeler, un mauvais karma tout simplement
Er was een tijd dat we allemaal dachten dat we helden waren, maar
Achterwiel op een fiets met chromen velgen
Bij HB tekenden we de toekomst en die vertelde ons:
''Fuck, om te ontvangen, moet je geven''
Kubieke horizonten strelen ook de lucht
Zelfs als de schaduw van een plotselinge dood opdoemt
Deze muziek heeft onze duiken gekleurd
Onze monden telden onze dagen in een pot rode mieren
Daar aan onze kusten, machtige perverselingen
Hebben besloten de armen naar hun beeld te vormen
Zonder transparantie is alles slechts schijn
Dag ouders, hartverscheurend, ze houden wel van de volwassenen van de CAC 40
Zeloten vervangen Zeloten
Dus het is gemakkelijk om te zeggen dat andere mensen de hel zijn
Om de noten en de kerkers tot de rand toe te vullen
Aan degenen van wie we houden, maak de korte ladder voor de steiger
De weg is als een grote alleen geplaveid
Parels vind je niet in smerige bezienswaardigheden
Je zult jezelf in elkaar slaan, zo zeker dat je alles verkloot
En jij bent het die het verpest heeft, (nee), het is niet de mektoub
Het huilt in de post ''Waarom ik''
Ik ben niet aan het zinken op een 4 mates?''
Om anderen te verpletteren en hen als de boosdoener aan te wijzen
Alleen trekken we slecht karma
Ik zie ze klagen op het web 'Waarom ik'
Ik leid niet het leven van een pasja?'
Om de anderen te zwaaien, stel je zoveel lage slagen voor
Alleen tekenen we: een slecht karma
slechte karma
Het is altijd de schuld van iemand anders, elke keer dat we wentelen
Elke keer dat we de verkeerde weg nemen, duw je op de verkeerde deur
10.000 excuses razen door onze hoofden en razen naar onze lippen
We zullen altijd een voorwendsel vinden voor onze tekortkomingen en onze excessen
In een tijd waarin dégun naar een banaliteit trekt
Hoeveel sloopregels worden op de televisie uitgezonden?
Tegelijkertijd klagen we dat de jeugd de weg kwijt raakt
Het is niet dat ze ze verliest, het is gewoon dat ze leert van wat ze waarneemt
We zullen ons altijd een schop onder de kont geven als we het proberen te vermijden
Begrijp de wetten van dit universum of je kunt het heel snel verlaten
Behalve hier, waar te veel schuldigen worden vrijgesproken
Spuug niet in de lucht en lijd niet aan de zwaartekracht
Ik zie hoe fictie de realiteit ontmoet
Er is iets om over te mediteren, sommigen zouden er zo graag willen wonen
Maar het eten raakt snel op en het leven wordt een leeg stuk speelgoed
Dat hebzuchtige mensen niet aarzelen om zich te richten
Om anderen te veel te vertrappen, zullen we zeker op een dag uitglijden
Geen handen reiken wanneer de hemel recht doet
En we kunnen smeken als het op onze nek valt
Maar wij zijn het die het verpesten, nee, het is niet de mektoub
Het huilt in de post ''Waarom ik''
Ik ben niet aan het zinken op een 4 mates?''
Om anderen te verpletteren en hen als de boosdoener aan te wijzen
Alleen trekken we slecht karma
Ik zie ze klagen op het web 'Waarom ik'
Ik leid niet het leven van een pasja?'
Om de anderen te zwaaien, stel je zoveel lage slagen voor
Alleen tekenen we: een slecht karma
slechte karma
Slechte karma...
Gewoon slecht karma...
Slechte karma
Wat te noemen, gewoon slecht karma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt