Hieronder staat de songtekst van het nummer Aussi Loin Que L'horizon , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Je dois rester hors de leur toile
Loin de ces vrits sous voile
Voir plus loin que la raison
Comme le souvenir souvent triomphant
De l’oraison, l’entrave n’est que physique en cette terre d’illusion
Ils sont lgions accusant d’hrsie
Ceux qui ont choisi une mentale vasion
Voit ces myriades de bombes souffler
Autant de sourire sans excuse aucune
Une vie de chien vaut rien, celle d’un gosse c’est pire
Nous dire que c’est pour le bien
C’est n’ouvrir qu’une fenetre sur un mur
Ou le billet fait papier-peint
Quand la vue est restreinte, on pense bien moins
J’irai plus loin que a, plus loin que ce qui croient
Plus loin que cette place de parking
Ou gt mon nom grav sur une pancarte noire
Je veux pas de leurs horizons Abyssale prison
Ou le mensonge tombe comme au temps de la mousson
Si je bois le bouillon, j’entrane le moussaillon
Je veux pas de leurs solutions, elles ont le gout de poison
Je serai pas le bton frappant les rejetons
Ils me feront pas croire qu’il y a que la qu’on est bon
Brandir le tison, la haine attise, assis au coin a tiser
On se fait facilement hypnotiser une fois alcoolis
Tout ce qui est visible est visable, vies, cibles et mirages
Dfends avec ardeur tout ce qui est miscible et bizarre
Douille et visage
Emacis, trait visible, hritages, missiles et sillages
Missive et visa, illisible pitaphe
Billonn a l’ge tendre, lev pour usiner, a force de rien
Y voir, j’ai cru qu’a 16 ans ils allaient me fusiller
Gosse que c’bled ne veut pas reconnatre, par peur peut etre
Le bton s’est cart, ma feuille est devenue cette formidable steppe
Aussi loin que je me rappelle
Au crpuscule, je pensais que le globe
Solaire chutait dans la mer et se noyait, dces sans appel
Laiss sans affaires, intersection vitale, ou les grands s’affairent
Seul dans ces lieux par manque d’argent a ferme
Illumin par l’unique faisceau naturel, dans c’monde vnal
J’ai survcu a 2 plonges en apne dans l’Etna
Mirage matriciel ou la russite est cruciale
Ils m’ont braqu, pris ma part du ciel
Celle qu’on voit des rues sales du poivre et du sel
Dans un jour fade, je fus l’hirondelle
Absent des marches et des murs
Au seuil d’une journe froide
Aujourd’hui ils m’inondent de ciment
Et si je mens, je tombe vivement
Ici pour du vent, on te stoppe si facilement
Quand j’tais petit, dja, seul, je revais de l’infini
Ou la lumiere finit ou tout s’unit
Ou personne nie, ce qu’on dit
Mais bon, ici, on n’est pas parfait
Donc j’ai avanc, au milieu d’empaffs
Coincs dans leurs cultures arrires
Moi, je voulais m’arer, errer
Oprer un changement qu’on verrait
Histoire de voir plus loin, que les autres
Qui serrs autour de nous
C’tait normal de voir un proche qui coulait
La foi permettait seulement d’etre ailleurs
Quand on voulait mditer, mes dits c’est mon odysse
Dans le mal, je voulais pas glisser
Je voulais hisser le bien au-dessus de tout
Car l’espace c’est le pouvoir qui contrle, et organise
Le sens du terrain, la libert, et le free c’est la balise
La dedans, c’est quoi que je visais
Mon mode de vie, fallais le rviser
Quitter la guigne et ses bancs, pour aller visiter les toiles
Elles sont lies a nous comme on l’est avec nos gosses, man
Le but final, c’est d’viter le mauvais sort qui condamne
Ik moet uit hun web blijven
Ver van deze waarheden onder sluier
Kijk voorbij de rede
Zoals de vaak triomfantelijke herinnering
Van gebed is de belemmering alleen fysiek in dit land van illusie
Het zijn legioenen die beschuldigd worden van ketterij
Degenen die hebben gekozen voor een mentale ontsnapping
Zie die ontelbare bommen ontploffen
Zoveel glimlachen zonder excuses
Het leven van een hond is niets waard, dat van een kind is erger
Ons vertellen dat het voor het goede is
Het is gewoon een raam op een muur openen
Waar het bankbiljet behang is
Als het zicht beperkt is, wordt er veel minder gedacht
Ik ga verder dan dat, verder dan wat ik geloof
Verder dan deze parkeerplaats
Of zet mijn naam op een zwart bord
Ik wil hun horizon niet Abyssal gevangenis
Waar de leugen valt zoals in het moessonseizoen
Als ik de bouillon drink, train ik de scheepsjongen
Ik wil hun oplossingen niet, ze smaken naar vergif
Ik zal niet de stok zijn die de nakomelingen raakt
Ze zullen me niet laten geloven dat er alleen is waar we goed zijn
Zwaai met de sintel, de haat wakkert aan, zittend op de hoek brouwen
Je wordt gemakkelijk gehypnotiseerd als je eenmaal dronken bent
Al het zichtbare is zichtbaar, levens, doelen en luchtspiegelingen
Verdedig vurig alle mengbare en bizarre
Contactdoos en gezicht
Emacis, zichtbare lijn, erfenissen, raketten en wakes
Missief en visum, onleesbare pitaph
Billonn op jonge leeftijd, opgevoed tot machine, uit niets
Kijk, ik dacht op mijn 16e dat ze me zouden neerschieten
Kind dat het niet wil herkennen, misschien uit angst
De stok is weggegaan, mijn blad is deze formidabele steppe geworden
Voor zover ik me kan herinneren
In de schemering dacht ik aan de wereld
Solaire viel in zee en verdronk, dood zonder beroep
Zonder zaken achtergelaten, vitaal kruispunt, waar de groten bezig zijn
Alleen op deze plaatsen heeft hij bij gebrek aan geld geboerd
Verlicht door de enige natuurlijke straal, in deze boze wereld
Ik heb 2 freedives in de Etna . overleefd
Matrix-luchtspiegeling waar succes cruciaal is
Ze beroofden me, namen mijn deel van de lucht af
Degene die je ziet vanuit de vuile straten van zout en peper
Op een saaie dag was ik de zwaluw
Afwezig van trappen en muren
Op de drempel van een koude dag
Vandaag overspoelen ze me met cement
En als ik lieg, val ik snel
Hier voor de wind, je bent zo gemakkelijk te stoppen
Toen ik klein was, al, alleen, droomde ik van oneindigheid
Waar het licht eindigt waar alles samenkomt
Of niemand ontkent, wat we zeggen
Maar goed, hier zijn we niet perfect
Dus ging ik verder, midden in de empaffs
Vast in hun achterste culturen
Ik, ik wilde dwalen, dwalen
Breng een verandering aan, we zouden het zien
Geschiedenis om verder te kijken dan de anderen
Wie is er om ons heen
Het was normaal om een geliefde te zien zinken
Geloof maakte het alleen mogelijk om ergens anders te zijn
Toen we wilden mediteren, zijn mijn woorden mijn odyssee
In de verkeerde, ik wilde niet uitglijden
Ik wilde het goede boven alles stellen
Omdat ruimte de kracht is die controleert en organiseert
Het gevoel van het veld, de vrijheid en het vrije is het baken
Binnen is waar ik naar streefde
Mijn manier van leven, moest het herzien
Verlaat de guigne en zijn banken om de schilderijen te bezoeken
Ze zijn aan ons gebonden zoals wij aan onze kinderen, man
Het einddoel is om de pech te vermijden die veroordeelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt