Hieronder staat de songtekst van het nummer Armes De Distraction Massive , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Et ce sont les mmes qui payent le prix, la guerre clate
Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d’pnurie
l’abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques
Rsument tout stratgie et, techniques a y va coup d’grands
Discours sur les marches, pour dnoncer les mauvais Tyrans
Et riger en modle d’expression le rgime du Shah d’Iran
Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lnine
Hitler, aux mthodes brutales de Staline, omettant
Volontairement ceux qu’la CIA faonnait, les associs
Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu’pour leur
Secrtaire d’tat, c’est plus cool de buter les gens dans les stades
La guerre s’est sale, Ouais !, y a plus un seul arpent pour les braves
Est ce lgitime, parce qu’on voit des scnes de liesse, mais si
C’est ton fils qui perd la vie, sous le raz d’mare des bombes U. S Qui cre les monstres d’puis 45, les mmes connards qui
Mettent Algrie, Gongo, La Cte d’Ivoire ent’parenthses
Le plus grand braquage de l’histoire et ils risquent mme
Pas une heure de gele, ils mentirent encore dans les liv’d’cole
La vrit fond comme fond la calotte des ples, dans leurs
Villes les ghettos tombent sous l’assaut des armes et d’l’alcool
Quelle prtention, croire qu’la dmocratie les fait sauter
D’joie dans la vie, mais dis moi, quelle dmocratie?
Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite
Les tragdies frappent, l’hpital, une balle entre le foie et la rate
Un p’tit gamin gt, et l dans son char, un GI abruti
Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait
Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bont vidente
On dit que les temps changent
Mais peu de choses bougent
Chaque jour on sait que le mal accouche
Cach sous les couches
Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux
La peur dcuples chez les vieux
Quand l’mensonge devient si rupeux
Les leurres abondent et on s’en gave et la pilule passe mieux
L’ignorance c’est comme la science a n’a pas d’borne
L’homme a tout perfectionn sur terre sauf les hommes
Il a dict son autodestruction sans l’avoir signe
Pour l’avenir j’m’attends au pire vu qu’on a rien assimil
L’homme est comme Dieu l’a fait et une peu pire
L’homme est le seul animal qui dtruit pour l’plaisir
Fau l’saisir frre qui nous veut du bien si on n’a pas l’compte plein
L’bon teint, l’bras long et un putain d’valet dans l’salon
Ces enflures mnent la plante par le bout du nez, dboussole
L’info d’chaque pays nous mnent tre bien isols
D’autant qu’c’est l’frique qui mne, y’a plus d’cervelle saine
L’audimat saigne l’peu d’humanit qui restait dans nos antennes
La tl c’est comme l’histoire a amuse avant d’intresser
Et quand on s’y intresse aprs c’est trop tard
L’onde alpha c’est la plus grande drogue au monde
Une drogue d’mme, son p’tit coin d’paradis dans une vie monotone
Des lavages d’cerveau par tonnes sans bouger domicile
O on voit des missiles qui tuent mais qui font pas d’mal
La guerre propre j’croyais qu’c’tait un groupe d’pop en tourne
Bordel ils passaient devant des corps d’gosses dchiquets
A c’qu’il parait a fait partie du quota potos
A cause de quelques barils trop d’monde est partit trop tt Ces lsions pourront plus jamais disparatre
La raison, elle a pris un sal coup devant tant d’tres
En het zijn dezelfde mensen die de prijs betalen, de oorlog breekt uit
Want geen raket lijkt op honger in tijden van schaarste
Onderdak Wat de lijnen op de kaarten maakt Negeert etnische zorgen
Vat alles samen strategie en technieken worden groot
Toespraak op de trappen, om de kwaadaardige tirannen aan de kaak te stellen
En het regime van de sjah van Iran opzetten als een model van meningsuiting
Afscheid nemen van de kapseizende dictator, hem vergelijken met Lenin
Hitler, tegen de brute methoden van Stalin, weglatend
Vrijwillig degenen die de CIA heeft gevormd, de medewerkers...
De Noriega, Batista, Pinochet moeten geloven dat voor hun...
Staatssecretaris, het is cooler om mensen in stadions te doden
De oorlog werd vies, yeah!, er is geen hectare meer over voor de dapperen
Is dit legitiem, want we zien jubelscènes, maar als?
Het is jouw zoon die zijn leven verliest, onder de vloedgolf van Amerikaanse bommen Die de monsters creëert sinds 45, dezelfde klootzakken die
Zet Algerije, Gongo, Ivoorkust tussen haakjes
De grootste overval in de geschiedenis en ze riskeren zelfs
Geen uur vorst, ze logen nog in schoolboeken
De waarheid smelt zoals de dop van de polen smelt, in hun
Steden de getto's vallen onder de aanval van wapens en alcohol
Wat een pretentie, om te geloven dat democratie hen doet springen
Vreugde in het leven, maar vertel eens, welke democratie?
Degene die die keuze geeft, tussen rechts en rechts
De tragedies treffen, in het ziekenhuis, een kogel tussen de lever en de milt
Een kleine jongen gt, en daar in zijn tank, een eikel GI
IQ bijna 20 cums, laten we doen wat de wereld doet
Veel dank aan: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel voor hun duidelijke vriendelijkheid
Ze zeggen dat tijden veranderen
Maar er beweegt weinig
Elke dag weten we dat het kwaad is geboren
Verbergen onder de lagen
Brood en spelen, flitsen en geld in de ogen
Angst vertienvoudigd onder oude mensen
Wanneer de leugen zo ruw wordt
Het kunstaas is er in overvloed en we proppen ons ermee vol en de pil gaat beter
Onwetendheid is alsof wetenschap geen grenzen kent
De mens heeft alles op aarde geperfectioneerd, behalve mannen
Hij zei zijn zelfvernietiging zonder het te ondertekenen
Voor de toekomst verwacht ik het ergste aangezien we niets hebben geassimileerd
De mens is zoals God hem heeft gemaakt en een beetje erger
De mens is het enige dier dat vernietigt voor zijn plezier
We moeten het grijpen broer die ons goed wil als we niet de volledige rekening hebben
De goede teint, de lange arm en een verdomde bediende in de woonkamer
Deze zwellingen leiden de plant bij het puntje van de neus, verward
Het nieuws uit elk land leidt ertoe dat we goed geïsoleerd zijn
Vooral omdat het Afrika is dat leidt, zijn er geen gezonde hersenen meer
De beoordelingen laten de kleine mensheid die in onze antennes achterbleef bloeden
De tl is alsof het verhaal leuk is voordat het interessant is
En als je erom geeft, is het te laat
De alfagolf is de grootste drug ter wereld
Een drug van hetzelfde, haar kleine hoekje van het paradijs in een eentonig leven
Tonnen hersenspoeling zonder te verhuizen
Waar we raketten zien die doden maar geen kwaad doen
De schone oorlog Ik dacht dat het een popband was die onderweg was
Verdomme, ze kwamen langs lichamen van verscheurde kinderen
Was blijkbaar onderdeel van de quota homies
Door een paar vaten te veel mensen te vroeg vertrokken Deze laesies kunnen nooit meer verdwijnen
De reden, ze kreeg een slecht pak slaag in het bijzijn van zoveel mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt