Hieronder staat de songtekst van het nummer Mirages , artiest - IAM, Allen Akino met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM, Allen Akino
Du noir dans nos cœurs et pour tout enlever faudra charbonner
L’erreur est humaine mais faut la force d’un Dieu pour pardonner
Imparfait, vu qu’ici-bas j’ai débarqué pêle-mêle
Inconnu chez les hommes, peu importe, tant qu’j’suis reconnu par l'éternel
J’ai rêvé d’harmonie, entouré de fausses notes
J’ai vidé ton flacon sans jamais trouver l’ivresse
Des signaux de détresse sautaient du haut des blocs
Parce que haine et amour ont toujours la même adresse
La peur et l’ignorance ont toujours la même caisse
Road movie où la connerie se paye en espèces
À tirer sur la corde, tu finis le cul par terre
Trop tard pour «J'aurais dû», maintenant, qu’est-ce que tu vas faire?
Obtenir le pardon, faudra plus qu’un genou à terre
Y’aura pas d’machine arrière, même avec dix mille prières
Enfer ou paradis, je sais plus vraiment où j’vis
Mais j’descends à l’affût, heureusement je sais où j’vais
J’ai rêvé liberté, entouré de murs de brique
J’ai rêvé les abattre, comme de vulgaires volatiles
Pour ça y’avait deux voies, celle des calibres et des livres
J’ai choisi la seconde, la première était pas libre
Tu sais j’ai vu des forts plier, j’ai vu des corps tomber
Renaissant de leurs cendres, fiers, j’ai vu des torses bombés
À l’ombre du pouvoir, hier, j’ai vu l’espoir sombrer
Et moi, sur le perchoir, je rappe pour ne pas crier, han
Du noir dans nos cœurs et pour tout enlever faudra charbonner
L’erreur est humaine mais faut la force d’un Dieu pour pardonner
Imparfait, vu qu’ici-bas j’ai débarqué pêle-mêle
Inconnu chez les hommes, peu importe, tant qu’j’suis reconnu par l'éternel
Lorsqu’on est en bas, y’a pas d’option, hormis l’ascension
Lors de l’ascension, on peut rencontrer la censure ()
Des gens qui ne vivent que par la tension
On a vendu nos gosses, y’aura plus jamais de temps sûr
Ce dont je suis sûr, c’est qu’un jour on va tous mourir
Que l’cadeau empoisonné par peur, on va l’ouvrir
Je ne veux pas quatre murs autour de mon aventure
Ça va finir en «Sale juif» tagué sur la devanture
Comment s’perdre, en se souciant de nos souhaits
Surtout si on a survécu à la punition de leurs fouets
Pardonne-moi Seigneur, je n’ai tué personne
Alors pourquoi mes atomes s’trouvent à la merci de leurs jouets
Je n’suis pas l’meilleur, certainement pas le pire
Mis des mots sur la colère de ceux qui n’savaient pas la dire
J’ai gagné et perdu dans le fracas des batailles
J’ai fait face à mes démons, car je ne pouvais plus les fuir
Trop d’combats, tuent l’credo que j’ai pour l’homme
Il a rejoint mes rêves et balance au bout d’une corde
Dans mes chansons d’automne, la folie s’habite de mille visages
Et l’horizon n’est qu’un mirage (Word up)
Du noir dans nos cœurs et pour tout enlever faudra charbonner
L’erreur est humaine mais faut la force d’un Dieu pour pardonner
Imparfait, vu qu’ici-bas j’ai débarqué pêle-mêle
Inconnu chez les hommes, peu importe, tant qu’j’suis reconnu par l'éternel
Zwart in ons hart en om het allemaal te verwijderen zal het moeten kolen
Vergissen is menselijk, maar er is de kracht van een God voor nodig om te vergeven
Onvolmaakt, aangezien ik hier beneden belandde
Onbekend onder mannen, het maakt niet uit, als ik maar herkend word door het eeuwige
Ik droomde van harmonie, omringd door valse noten
Ik heb je fles leeggemaakt zonder ooit dronkenschap te vinden
Noodsignalen sprongen van de bovenkant van de blokken
Omdat haat en liefde altijd hetzelfde adres hebben
Angst en onwetendheid hebben nog steeds hetzelfde fonds
Roadmovie waar bullshit contant wordt betaald
Als je aan het touw trekt, beland je met je kont op de grond
Te laat voor "ik had het moeten doen", wat ga je nu doen?
Voor vergeving is meer nodig dan knielen
Er zal geen terugkeer zijn, zelfs niet met tienduizend gebeden
Hel of paradijs, ik weet echt niet waar ik woon
Maar ik ga op de uitkijk staan, gelukkig weet ik waar ik heen ga
Ik droomde van vrijheid, omringd door bakstenen muren
Ik droomde ervan ze neer te schieten, als gewone vogels
Daarvoor waren er twee wegen, die van de kalibers en die van de boeken
Ik koos de tweede, de eerste was niet gratis
Je weet dat ik forten heb zien buigen, ik heb lichamen zien vallen
Uit hun as herrijzend, trots, zag ik uitpuilende torso's
In de schaduw van de macht zag ik gisteren de hoop wegzinken
En ik, op de baars, ik rap om niet te schreeuwen, han
Zwart in ons hart en om het allemaal te verwijderen zal het moeten kolen
Vergissen is menselijk, maar er is de kracht van een God voor nodig om te vergeven
Onvolmaakt, aangezien ik hier beneden belandde
Onbekend onder mannen, het maakt niet uit, als ik maar herkend word door het eeuwige
Als je beneden bent, zit er niets anders op dan te klimmen
Bij het opstijgen kan men censuur tegenkomen ()
Mensen die alleen van spanning leven
We hebben onze kinderen verkocht, er zal nooit een veilige tijd zijn
Waar ik zeker van ben, is dat we op een dag allemaal zullen sterven
Dat het geschenk vergiftigd door angst, we zullen het openen
Ik wil geen vier muren rond mijn avontuur
Het eindigt op "Dirty Jew" getagd op de etalage
Hoe te verdwalen, geven om onze wensen
Vooral als we de bestraffing van hun zwepen hebben overleefd
Vergeef me Heer, ik heb niemand vermoord
Dus waarom zijn mijn atomen overgeleverd aan hun speelgoed?
Ik ben niet de beste, zeker niet de slechtste
Geef woorden aan de woede van degenen die het niet konden uiten
Ik heb gewonnen en verloren in het lawaai van gevechten
Ik zag mijn demonen onder ogen omdat ik niet meer voor ze weg kon lopen
Te veel gevechten, dood het geloof dat ik heb voor de man
Hij voegde zich bij mijn dromen en bungelt aan een touw
In mijn herfstliedjes leeft waanzin in duizend gezichten
En de horizon is slechts een luchtspiegeling (Word up)
Zwart in ons hart en om het allemaal te verwijderen zal het moeten kolen
Vergissen is menselijk, maar er is de kracht van een God voor nodig om te vergeven
Onvolmaakt, aangezien ik hier beneden belandde
Onbekend onder mannen, het maakt niet uit, als ik maar herkend word door het eeuwige
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt