Hieronder staat de songtekst van het nummer Affaire En Cours , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Est-ce la question qui est lourde, ou la réponse sourde
Août 1993 et les pieds dans la bourbe
Un peuple de gourdes croit être allé élire une majorité plus honnête
Voici la critique de Chill
Dernier révolutionnaire radical apolitique
Ayant pour thèse la musique comme un pouvoir
Par exemple dévoiler la raison
Pour laquelle Tyson est en prison et Kennedy non
Dur de le constater (eh oui) la balance est faussée (je sais)
On méduse et abuse de l’incrédulité
Que nous faut-il penser (ma fois)
D’un rêve brisé qui ne sais plus assurer notre sécurité
Le combat pour la justice est une phrase erronée
Surtout depuis que l’on sait qu’elle n’est pas toujours appliquée
De la même façon, pour tous le monde donc
Pas d’inquiétude si la colère gronde car
C’est insoupçonnable ce que les services secrets
Sont capables d’organiser pour fragiliser un État ennemi
Trafic de l’armement, former des mercenaires pour tomber son gouvernement
Se faire payer non pas en cash mais en cocaïne
Puis faire des campagnes pour une jeunesse clean
Le double discours et le vague font parti de leur métier
J’ai appris à m’en méfier
Attends, attends j’en ai un autre, il est pas mal aussi (ah bon)
L’histoire se passe dans le milieu de la médecine (non!)
Si, après les seringues et les rapports sexuels
Un nouveau mode de contamination s’inscrit sur les manuels
Eh oui les 2 précédents s’avéraient être fatals
Mais ils le sont bien moins que la connerie médicale
Hun, mais on s’occupe de votre cas
On essayera d’en mettre un ou deux en prison ne vous inquiétez pas
L’affaire est cours, l’affaire est en cours
Nous regrettons mais nous ne pouvons rien faire pour vous
Comment pourrions-nous vous faire confiance?
C’est un égout qui coule au dessus de nous
Alimente mon dégoût parce que face à l’incredulité des gens qui votent
Un gouvernement ferait tous pour ça
Quand en fait il n’y a, rien de tel qu’un attentat contre son propre pays
Une prise d’otage bidon pour provoquer la saillie
Du désir d’ordre et de sécurité
La dérive vers l’extrême est générée par ce biais puis viennent
Les flatteries et les compliments envers les condés
Hun, hun, et les bavures sont oubliées
Car devant le discrédit, les hauts placés sont sourds
C’est un autre scénario d’une affaire en cours
Imaginez un homme très haut placé qui utilise sa position
Pour vous faire travailler mais en échange vous devez lui construire un palais
Qui bien sûr ne sera pas payé, croyez-vous que c’est normal
Pensez-vous que c’est légal, eh bien monsieur Chhht lui a trouvé ça génial
Il a dû comparaitre devant la justice et attendre le verdict
Dans sa villa avec un Pastis
Le crime ne paye pas, des fois on en est pas sûr
Allez donc faire un tour à Fréjus sur la Côte d’Azur
Sur la porte un nom, trafic d’influence
Ahh ça fait plaisir de voir qu’on est protégés en France !
L’affaire est cours, l’affaire est en cours
Nous regrettons mais nous ne pouvons rien faire pour vous
Comment pourrions-nous vous faire confiance?
Pas de match, ce soir, un flash d’infos
Confortant le règne sans partage du roi pétro-dollars
Un micro, un macro, un climat qui rend marteau
N’insistons pas trop sur la météo-o-o
Plus d’argent pour plus d'émanations chimiques
Qui donc envoie des tas de satellites?
Écoute, les saisons s’inversent
Toutes les mers meurent, l’hiver on crève de chaud
L'été le ciel pleure
L’avenir de la planète est compromis
Pour que le portefeuille de milles mecs soit bien rempli
Je brise la glace et efface cette poisse
Boum Bach, je smash dans ceux qui nous dépassent
Trop de bavures policières sont étouffées
Trop de fausses factures et de délits d’initiés
Le trafic d’influence afflut, tous le monde le sait
Beaucoup peuvent remercier la sainte immunité
Et le pauvre bougre qui vole une voiture en prend pour 2 ans
Et son avenir est foutu c’est sûr
Huh, aillez confiance en votre système
Il est conçu par des hommes ingénieux
Et même, qu’ils sont si francs et si sincères que
Chacun d’eux, leurs discours ressemble étrangement à une prière
Vous avez un problème, attendez donc votre tour
On s’occupe de votre cas, l’affaire est en cours
L’affaire est cours, l’affaire est en cours
Nous regrettons mais nous ne pouvons rien faire pour vous
Comment pourrions-nous vous faire confiance?
Is het de zware vraag, of het gedempte antwoord?
Augustus 1993 en voeten in het slijk
Een volk van kalebassen gelooft dat ze een eerlijkere meerderheid hebben gekozen
Hier is de recensie van Chill
Laatste apolitieke radicale revolutionair
Met de stelling van muziek als kracht
Bijvoorbeeld het onthullen van de reden
Waarom Tyson in de gevangenis zit en Kennedy niet
Moeilijk te zien (ja) de schaal is scheef (ik weet het)
We misleiden en misbruiken ongeloof
Wat moeten we denken (mijn tijd)
Van een gebroken droom die niet langer weet hoe hij ons moet beschermen
De strijd voor gerechtigheid is een verkeerde zin
Vooral omdat we weten dat het niet altijd wordt toegepast
Op dezelfde manier, voor iedereen dus
Maak je geen zorgen als de woede rommelt, want
Het staat buiten verdenking wat de geheime diensten
Kunnen organiseren om een vijandelijke staat te verzwakken
Wapenhandel, het trainen van huurlingen om zijn regering ten val te brengen
Betaald worden, niet in contanten maar in cocaïne
Voer dan campagne voor een schone jeugd
Dubbelspraak en vaagheid horen bij hun werk
Ik heb geleerd er op mijn hoede voor te zijn
Wacht, wacht, ik heb er nog een, hij is ook niet slecht (nou ja)
Het verhaal speelt zich af midden in de geneeskunde (nee!)
Als na naalden en geslachtsgemeenschap
Er staat een nieuwe vorm van besmetting in de schoolboeken
Ja de vorige 2 bleken fataal te zijn
Maar ze zijn veel minder dan medische onzin
Hun, maar we hebben je gedekt
We zullen proberen een of twee in de gevangenis te zetten, maak je geen zorgen
Case is aan, case is aan
Het spijt ons, maar we kunnen niets voor u doen
Hoe konden we je vertrouwen?
Het is een riool dat boven ons stroomt
Voed mijn walging, want ondanks het ongeloof van mensen die stemmen
Een overheid zou er alles voor doen
Terwijl er in feite niets boven een aanval op je eigen land gaat
Een valse gijzeling om het uitsteeksel te provoceren
Verlangen naar orde en zekerheid
De drift naar het uiterste wordt gegenereerd door deze vooringenomenheid en komt dan
Vleierij en complimenten voor condés
Hun, hun, en de vegen zijn vergeten
Omdat in het aangezicht van diskrediet de hooggeplaatsten doof zijn
Dit is een ander lopend gevalscenario
Stel je een man voor in een zeer hoge positie die zijn positie gebruikt
Om je te laten werken, maar in ruil daarvoor moet je een paleis voor hem bouwen
Die natuurlijk niet betaald krijgt, vind je dat normaal
Denk je dat het legaal is, nou meneer Chhht vond het geweldig?
Hij moest voor de rechtbank verschijnen en wachten op het vonnis
In zijn villa met een Pastis
Misdaad loont niet, soms weten we het niet zeker
Maak een uitstapje naar Fréjus aan de Côte d'Azur
Op de drager van een naam, invloed leuren
Ahh leuk om te zien dat we beschermd zijn in Frankrijk!
Case is aan, case is aan
Het spijt ons, maar we kunnen niets voor u doen
Hoe konden we je vertrouwen?
Geen wedstrijd vanavond, nieuwsflits
Consolidering van de onbetwiste heerschappij van de petrodollarkoning
Een micro, een macro, een klimaat dat hamer maakt
Laten we ons niet teveel druk maken over het weer-o-o
Meer geld voor meer chemische dampen
Wie stuurt er veel satellieten?
Luister, de seizoenen draaien
Alle zeeën sterven, in de winter sterven we van de hitte
Zomer, de lucht huilt
De toekomst van de planeet is in gevaar
Om de portefeuille van duizend jongens goed gevuld te houden
Ik breek het ijs en wis deze pech uit
Boom Bach, ik sla degenen in die ons overtreffen
Te veel politiemoorden worden in de doofpot gestopt
Te veel valse facturen en handel met voorkennis
Invloedsleuren komt eraan, dat weet iedereen
Velen kunnen Holy Immunity bedanken
En de arme klootzak die een auto steelt, neemt het voor 2 jaar
En zijn toekomst is geruïneerd dat is zeker
Huh, heb vertrouwen in je systeem
Het is ontworpen door ingenieuze mannen
En zelfs, dat ze zo openhartig en zo oprecht zijn dat
Elk van hen, hun toespraken lijken vreemd genoeg op een gebed
Je hebt een probleem, dus wacht je beurt af
We zijn bezig met uw zaak, de zaak loopt nog
Case is aan, case is aan
Het spijt ons, maar we kunnen niets voor u doen
Hoe konden we je vertrouwen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt