
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1 Gun, 2 Gunz, 3 , artiest - IAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM
Vivre dans la pression
À gauche à droite c’est, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas, c’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression
Je ne shoote pas parce que je suis fauché
En tête j’ai ce fric que je pourrais empocher
Je fais ça pour le sport, le feu je le manie encore
Comme le faisait «le gaucher»
On m’a dit «brille petit» sinon t’es personne
Alors je vends du rêve à des cons à l’air stone
Je veux tout, plus tout ce qu’ont les autres
Ce qu’ils ne donnent pas je le prends avec mon glock
Je n’ai jamais été un grand bagarreur
Petit, je remontais à la maison en pleurs
Un jour, je me suis dit «assez»
Tout costaud qu’ils sont, ils vont ramper devant l’acier
Et, je connais bien les conséquences
Les faire baliser, voici ma compétence
Et je prends leur spot, leur fric
Leurs tires, leurs biz, leurs sapes, leurs minches
Leur carré V.I.P dans leurs boîtes de strip
Ils ont des armes?
Mais je reste Billy the kid
Une vie rapide sur les rails
Tous pareils, j’arrange de grandes funérailles
Adolescent et un départ dans le sang
Feu nourri en plein jour, dans un parc d’enfants
On règle cette embrouille à coup de féraille
Un gosse est mort?
C’est du collatéral
Aujourd’hui, tout le monde veut un as dans la manche
Et marche un gun à la hanche
Un premier s’arme, 200 le suivent
Et des milliers de personnes…
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
C’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 100 gun, mode ou crainte?
Je ne sais pas
Moi j’avais rien demandé
Tous les matins à l’arrêt de bus j’attendais
Sur mon Iphone tous les derniers tubes j'écoutais
à fond dans les tympans et ça pétait grave
Et puis les mecs sont montés
Séparément mais je les ai vite repérés
Un peu plus loin un môme jouait sur son tel
L’occase était belle et le pauvre s’est fait braquer
Ça fait déjà trois fois que ça arrive
Pour une simple arrachée on agite le calibre
Heureusement j’ai le mien sur moi
Et je vais pas bé-bégayer moi
Alors qu’ils viennent pour voir
Et j’en ai rien à foutre des gens autour
Si ça part en couille, ces petits cons, moi je les dézingue tous, ouais
Dégun me cherche moi, dégun me touche
J’suis passé pro j’astique plus le banc de touche
Mes potes ont fait pareil, du coup on sort sereins
Le coffre plein on ne craint plus les coups de surin
Il tombe à cinq sur un?
Alors j’en garde six sur moi
C’est pas ma faute, c’est le cause à effet
J’anticipe c’est tout
J’veux pas finir dans les faits divers, non
Fêter mes anniversaires au cimetière, non
Pour un regard de travers, non
Alors je m’adapte à l'époque, j’suis pas violent mais le monde oui
Donc je porte un glock, ouais
Je connais un tant de gens qui pensent ça, hein
C’est pas vraiment mais faute à moi si dehors il y a:
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
C’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 100 gunz
Mode ou crainte je ne sais pas
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
Leven onder druk
Van links naar rechts is, 1 gun, 2 gunz, 3
Angst glijdt weg, vingers op de wapens
En de dood volgt hen, het is de druk
Al deze lichamen onder de lakens, er is, 1 pistool, 2 gunz, 3
Angst glijdt weg, vingers op geweren en de dood volgt zijn voorbeeld
Leven onder druk
Ik schiet niet omdat ik blut ben
In mijn hoofd heb ik dit geld dat ik in mijn zak kon steken
Ik doe het voor de sport, het vuur dat ik nog steeds hanteer
Zoals "de linkshandige" deed
Ik kreeg te horen "shine little one" anders ben je niemand
Dus ik verkoop dromen aan stoned uitziende kutjes
Ik wil alles, plus alles wat andere mensen hebben
Wat ze niet geven, neem ik met mijn glock
Ik ben nooit een grote vechter geweest
Jongen, ik kwam altijd huilend thuis
Op een dag dacht ik "genoeg"
Hoe sterk ze ook zijn, ze zullen voor het staal kruipen
En ik ken de gevolgen goed
Markeer ze, hier is mijn vaardigheid
En ik neem hun plek, hun geld
Hun shots, hun biz, hun kleding, hun minches
Hun V.I.P-plein in hun stripboxen
Hebben ze wapens?
Maar ik ben nog steeds Billy de jongen
Een snel leven op de rails
Toch regel ik een grote begrafenis
Tiener en een start in het bloed
Zware brand op klaarlichte dag, in een box
We regelen deze rotzooi met schroot
Een kind overleden?
Het is een onderpand
Vandaag wil iedereen een aas achter de hand
En loop een pistool naar de heup
Een eerste armen, 200 volgen
En duizenden mensen...
leef onder druk
Van links naar rechts is
1 pistool, 2 pistool, 3
Angst glijdt weg, vingers op de wapens
En de dood volgt hen
Het is de druk
Al deze lichamen onder de lakens, daar
1 pistool, 2 pistool, 3
Angst laat zijn vingers over de geweren glijden
En de dood volgt hen
Leven onder druk
Van links naar rechts is
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 100 pistool, rage of angst?
ik weet het niet
Ik heb nergens om gevraagd
Elke ochtend bij de bushalte wachtte ik
Op mijn Iphone alle laatste hits waar ik naar luisterde
diep in de trommelvliezen en het was serieus
En toen kwamen de jongens
Afzonderlijk maar ik zag ze snel
Even verderop was een kind aan het spelen op zijn telefoon
De kans was goed en de arme man werd beroofd
Het is al drie keer gebeurd
Voor een simpele snatch zwaaien we met het kaliber
Gelukkig heb ik de mijne bij me
En ik ga me niet stotteren
Als ze komen kijken
En ik geef geen fuck om de mensen om me heen
Als het naar de ballen gaat, deze kleine klootzakken, vermoord ik ze allemaal, yeah
Dégun zoekt me, Dégun raakt me aan
Ik werd pro, ik poets de bank niet meer
Mijn vrienden deden hetzelfde, dus we gaan rustig naar buiten
Met de koffer vol zijn we niet meer bang voor de slagen van de beitel
Het valt vijf tegen één?
Dus ik houd er zes bij me
Het is niet mijn schuld, het is oorzaak en gevolg
Ik verwacht dat dat alles is
Ik wil niet eindigen in allerlei feiten, nee
Vier mijn verjaardagen op de begraafplaats, nee
Voor een zijdelingse blik, nee
Dus ik pas me aan de tijd aan, ik ben niet gewelddadig, maar de wereld wel
Dus ik draag een glock, ja
Ik ken zoveel mensen die dat denken, huh
Het is niet echt, maar mijn schuld als er buiten is:
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool
leef onder druk
Van links naar rechts is
1 pistool, 2 pistool, 3
Angst glijdt weg, vingers op de wapens
En de dood volgt hen
Het is de druk
Al deze lichamen onder de lakens, daar
1 pistool, 2 pistool, 3
Angst laat zijn vingers over de geweren glijden
En de dood volgt hen
leef onder druk
Van links naar rechts is
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 100 gunz
Fad of angst ik weet het niet
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 2 pistool, 3
1 pistool, 2 pistool, 3
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt