Vidita - Hugues Aufray

Vidita je m’en vais

Vidita je m’en vais là-bas

Mais ne pleure pas

Il me faut tu sais

Aussi dur que se soit rejoindre les gars

Mais ne pleure pas

Il me faut tu sais

Demain au combat rejoindre les gars}

A mon cou j’ai laissé

La médaille que tu m’as donné

Tous ces souvenirs qui y sont gravés

C’est un peu de toi à mes cotés

Tous ces souvenirs qui y sont gravés

Cadeau de toi pour me protéger

Vidita tu le sais

Sur la terre j’ai travaillé

Mais ils ne nous ont pas même donné

Ni le droit de penser, ni d’exister

Mais ils ne nous ont pas même donné

Tout juste laisser de quoi manger

Je n’aurai retrouvé

Tous ces frères, tous ces amis

Ceux qui comme nous veulent espérer

Un peu de lumière dans ce pays

Ceux qui comme nous veulent espérer

Un peu de justice dans cette vie

S’ils reviennent sans moi

Non, Vidita ne pleure pas

Au fond de leurs yeux tu me trouveras

Et leurs chants te parlerons de moi

Au fond de leurs yeux tu me trouveras

Et ce chant d’amour nous réunira

(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)

Vidita ik ga weg

Vidita ik ga er heen

Maar niet huilen

Ik wil dat je het weet

Hoe moeilijk het ook is om je bij de jongens aan te sluiten

Maar niet huilen

Ik wil dat je het weet

Morgen in de strijd, sluit je aan bij de jongens}

Op mijn nek ging ik weg

De medaille die je me gaf

Al die herinneringen erin gegrift

Het is een beetje van jou aan mijn zijde

Al die herinneringen erin gegrift

Cadeau van jou om mij te beschermen

Vidita weet je?

Op aarde werkte ik

Maar ze gaven ons niet eens

Noch het recht om te denken, noch om te bestaan

Maar ze gaven ons niet eens

Even wat te eten achterlaten

Ik zal het niet hebben gevonden

Al deze broers, al deze vrienden

Degenen zoals wij die willen hopen

Een beetje licht in dit land

Degenen zoals wij die willen hopen

Een beetje gerechtigheid in dit leven

Als ze terugkomen zonder mij

Nee, Vidita huilt niet

Diep in hun ogen vind je mij

En hun liedjes zullen je over mij vertellen

Diep in hun ogen vind je mij

En dit liefdeslied zal ons samenbrengen

(Met dank aan COURTOUT voor deze teksten)