Je croyais - Hugues Aufray

Je croyais

Qu’il ne pouvait plus rien m’arriver

Mais soudain que s’est-il passé?

Autour de moi tout a changé

Brusquement,

Je ne suis plus l’homme que j'étais

Et je ne sais plus où je vais

Au fond de moi tout se défait.

La nuit en venant m’a laissé désemparé

En moi, je le sais, quelque chose s’est brisé

Je croyais

Que j'étais maître de mon destin

Mais la vie m'échappe des mains

Et je ne suis plus sûr de rien

La nuit en venant m’a laissé désemparé

En moi, je le sais, quelque chose s’est brisé

Je croyais

La vie un jeu facile à jouer

Mais tout est à recommencer

Autour de moi tout est changé

(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

ik dacht

Dat mij niets meer kon gebeuren

Maar wat gebeurde er ineens?

Om mij heen is alles veranderd

Plotseling,

Ik ben niet de man die ik was

En ik weet niet waar ik heen ga

Diep van binnen valt alles uit elkaar.

De nacht die eraan kwam liet me radeloos achter

Binnen in mij, ik weet het, er is iets gebroken

ik dacht

Dat ik meester was van mijn lot

Maar het leven glipt uit mijn handen

En ik weet het niet meer zeker

De nacht die eraan kwam liet me radeloos achter

Binnen in mij, ik weet het, er is iets gebroken

ik dacht

Het leven is een makkelijk spel om te spelen

Maar alles moet opnieuw beginnen

Om mij heen is alles veranderd

(Met dank aan Herbaut voor deze teksten)