La fille du nord - Hugues Aufray

Si tu passes là-bas vers le Nord

Ou les vents soufflent sur la frontière

N’oublie pas de donner le bonjour

À la fille, qui fût mon amour

Si tu croises les troupeaux de rennes

Vers la rivière à l'été finissant

Assures-toi qu’un bon châle de laine

La protège du froid et du vent

A-t-elle encore ses blonds cheveux si long

Qui dansait jusqu’au creux de ses reins

a-t-elle encore ses blonds cheveux si long

C’est comme ça que je l’aimais bien

Je me demande si elle m’a oublié

Moi j’ai prié pour elle tous les jours

Dans la lumière des nuits de l'été

Dans le froid du petit jour.

Si tu passes là-bas vers le Nord

Ou les vents soufflent sur la frontière

N’oublie pas de donner le bonjour

À la fille, qui fût mon amour

Als je daar naar het noorden gaat

Waar de wind waait aan de grens

Vergeet niet hallo te zeggen

Aan het meisje, die mijn liefde was

Als je de kuddes rendieren oversteekt

Op weg naar de rivier aan het einde van de zomer

Zorg voor een goede wollen sjaal

Beschermt haar tegen kou en wind

Heeft ze haar blonde haar nog zo lang?

Wie danste op zijn kleine rug

heeft ze haar blonde haar nog zo lang?

Zo vond ik hem leuk

Ik vraag me af of ze me vergeten is

Ik heb elke dag voor haar gebeden

In het licht van zomernachten

In de kou van de dageraad.

Als je daar naar het noorden gaat

Waar de wind waait aan de grens

Vergeet niet hallo te zeggen

Aan het meisje, die mijn liefde was