Quatre vents - Hugues Aufray

Quatre vents, quatre océans me séparent de toi

Par ici, il fait dur, il fait froid

Mais je sais que tu m’attends

Et j’espère à chaque instant

Qu’on pourra se retrouver au printemps

Je pense aller à Montréal quand le chantier sera fini

Je peux trouver un bon travail et des amis

Pour toi qui es si fragile

L’hiver serait plus facile

Si tu venais me trouver à la ville

J’essaierai de t’envoyer, comme je t’en avais parlé

Tout l’argent qu’il te faudrait pour voyager

Je m’ennuie beaucoup de toi

Que l’hiver est long sans toi

Et je marque chaque jour d’une croix

Quatre vents, quatre océans me séparent de toi

Par ici, il fait dur, il fait froid

Mais je sais que tu m’attends

Et j’espère à chaque instant

Qu’on pourra se retrouver au printemps

(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Vier winden, vier oceanen scheiden mij van jou

Hier in de buurt is het moeilijk, het is koud

Maar ik weet dat je op me wacht

En ik hoop elk moment

Dat we elkaar in het voorjaar weer kunnen ontmoeten

Ik denk erover om naar Montreal te gaan als de bouw klaar is

Ik kan een goede baan en vrienden vinden

Voor jou die zo kwetsbaar bent

Winter zou makkelijker zijn

Als je me in de stad zou komen zoeken

Ik zal proberen je te sturen, zoals ik je vertelde over

Al het geld dat je nodig hebt om te reizen

ik mis je ontzettend

Dat de winter lang duurt zonder jou

En ik markeer elke dag met een kruis

Vier winden, vier oceanen scheiden mij van jou

Hier in de buurt is het moeilijk, het is koud

Maar ik weet dat je op me wacht

En ik hoop elk moment

Dat we elkaar in het voorjaar weer kunnen ontmoeten

(Met dank aan Herbaut voor deze teksten)