Nous Avions Vingt Ans - Hugues Aufray

Viens, ce soir

Seul dans ma chambre

Viens, mon âme

Viens d'étendre près de moi

Viens, c’est l’heure

Rien qui nous gêne

Rien ne peut

S’opposer à notre amour

Nous avions vingt ans et nos corps attirés l’un vers l’autre

Tremblaient de fièvre et nos désirs ne savaient comment s’exprimer

Nous avions vingt ans et chacun, nous vivions notre rêve

Et dans ce rêve, il n’y avait que nos deux corps mêlés

Un feu doré dansait de joie dans l’ombre

Une fourrure était devant le feu

Et toi, vêtue de tes longs cheveux sombres

Tu venais me rejoindre et tu fermais les yeux

Nous avions vingt ans.

Notre sang nous chantait des folies

Et nous chantions au rythme fou de notre sang qui nous brûlait

Nous avions vingt ans.

Nous venions de découvrir la vie

Et nous voulions mourrir d’amour ou vivre en nous aimant

Vois le feu

Rêve et soupire

Rêve et joue

Avec les charbon qu’il mord

Vois le feu

Dors sur la braise

Dors, mon coeur

L’amour se fout de la mort

(Merci à nadine pour cettes paroles)

Kom vanavond

Alleen in mijn kamer

Kom, mijn ziel

Ga maar naast me liggen

Kom, het is tijd

Niets dat ons stoort

Niks kan

Verzet je tegen onze liefde

We waren twintig en onze lichamen waren tot elkaar aangetrokken

We trilden van koorts en onze verlangens wisten niet hoe ze zich moesten uiten

We waren twintig en elk leefden we onze droom

En in die droom waren alleen onze twee lichamen verstrengeld

Een gouden vuur danste van vreugde in de schaduwen

Er lag een vacht voor het vuur

En jij, met je lange donkere haar aan

Je kwam om me te vergezellen en je sloot je ogen

We waren twintig jaar oud.

Ons bloed zong voor ons van waanzin

En we zongen op het gekke ritme van ons bloed dat ons verbrandde

We waren twintig jaar oud.

We hadden net het leven ontdekt

En we wilden sterven van liefde of leven van elkaar houden

Zie het vuur

Droom en zucht

Droom en speel

Met de kolen bijt hij

Zie het vuur

Op sintels slapen

Slaap, mijn hart

Liefde geeft niets om de dood

(Met dank aan nadine voor deze teksten)