Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsieur Le Soleil , artiest - Hugues Aufray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugues Aufray
Plus de huit jours dans ma rue
Que je ne vous ai pas vu
Monsieur le soleil
(Soleil)
Ça n’est vraiment pas gentil
Il faut penser aux amis
Monsieur le soleil
Établissez un programme
Avec la pluie, cette dame
Monsieur le soleil
Une espèce de cocktail
Qui nous fasse la vie belle
Monsieur le soleil
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
Pardon, Madame la pluie
Mais ce n’est plus une vie
Toujours sans soleil
(Soleil)
Bien sûr, vous êtes jolie
Quand vous tombez sur Paris
Mais c’est pas pareil
Quand il pleut, qu’il fait soleil
Ça fait un bel arc-en-ciel
Mon Dieu, quelle merveille !
Écoutez-moi, soyez sage
Et prenez donc en mariage
Monsieur le soleil
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
La vie redeviendra belle
Si vous brillez dans le ciel
Monsieur le soleil
(Monsieur le soleil)
Sur la cathédrale de Chartres
Ou sur les toits de Montmartre
Monsieur le soleil
(Soleil)
Pour fêter vos épousailles
Il n’y a vraiment que Versailles
Monsieur le soleil
Et pour briller sur la France
Le seul roi, du moins je pense
C’est le Roi Soleil
Meer dan acht dagen in mijn straat
Dat ik je niet heb gezien
meneer de zon
(Zon)
Dat is echt niet leuk
Denk aan vrienden
meneer de zon
Stel een schema in
Met de regen, deze dame
meneer de zon
Een soort cocktail
Wie maakt het leven mooi voor ons
meneer de zon
(Zon, zon, zon, zon)
(Zon, zon, zon, zon)
Sorry, mevrouw Rain
Maar het is geen leven meer
Altijd zonder zon
(Zon)
Natuurlijk ben je mooi
Wanneer je Parijs tegenkomt
Maar het is niet hetzelfde
Als het regent, als het zonnig is
Het is een prachtige regenboog
Mijn God, wat een wonder!
Luister naar me, wees wijs
En daarom in het huwelijk treden
meneer de zon
(Zon, zon, zon, zon)
(Zon, zon, zon, zon)
Het leven wordt weer mooi
Als je in de lucht schijnt
meneer de zon
(meneer zon)
Op de kathedraal van Chartres
Of op de daken van Montmartre
meneer de zon
(Zon)
Om je huwelijk te vieren
Er is echt alleen Versailles
meneer de zon
En om te schitteren op Frankrijk
De enige koning, althans dat denk ik
Het is de Zonnekoning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt