Mes petits Odalisques - Hugues Aufray

Ne m’raconte pas ta vie

Tu m’l’as déjà servi

Si tu as des trous d’mémoire

Pas la peine de l’faire voir

Je la connais par coeur

C’est la même que ta soeur

Toujours la même chanson

Je la connais à fond

C’est toujours l’même disque

Mes p’tites odalisques

Tournez, tournez, tournez en rond

Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont

S’en vont les fredaines

Restent les rengaines

Alors s’en vont les amoureux

Rêver à la chaleur du pieux

Du pieux souvenir de celles

Qui furent un jour infidèles

Parce qu’elles en avaient assez

Assez d’entendre ressasser

Toujours le même disque

Mes p’tites odalisques

Tournez, tournez, tournez en rond

Comme tourne, tourne ma chanson

Toi qui as la bague au doigt

Si ça te gènes, enlève-la

Et tu pourras au lit

Oublier ton mari

Les rythmes américains

Nous mettront dans le bain

On tourn’ra en bourrique

Je connais la musique

C’est toujours l’même disque

Mes p’tites odalisques

Tournez, tournez, tournez en rond

Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont

S’en vont en Espagne

Dans nos cars Champagne

Les chateaux que nous avons rêvé

En se rappelant le temps passé

Passé à faire et refaire

Faire et refaire l’inventaire

De tout c’qui avait just’en-d'sous

Just’en-d'sous de vos dessous

C’est toujours l’même disque

Mais qu’est-c'que tu risques

Puisque tu sais qu’c’est du bidon

Tu n’as qu'à pas te donner à fond

C’est toujours l’même disque

Toujours l’même disque

Toujours l’même disque

Toujours l’même disque

(Merci à nadine pour cettes paroles)

Vertel me niet je leven

Je hebt het me al geserveerd

Als u geheugenverlies heeft

Je hoeft het niet te laten zien

Ik ken het uit mijn hoofd

Het is hetzelfde als je zus

Altijd hetzelfde liedje

Ik ken haar van binnen en van buiten

Het is altijd dezelfde schijf

Mijn kleine odalisken

Draai, draai, draai om

Drieëndertig kleine bochten en dan gaan

De grappen gaan weg

De deuntjes blijven

Dus de geliefden gaan

Dromen in de hitte van de vromen

Uit vrome herinneringen daaraan

Wie waren er ooit ontrouw?

Omdat ze genoeg hadden

Genoeg om herhaling te horen

Altijd dezelfde schijf

Mijn kleine odalisken

Draai, draai, draai om

Als beurt, draai mijn lied

Jij die de ring om je vinger hebt

Als je er last van hebt, doe het dan uit

En je kunt in bed

Vergeet je man

Amerikaanse ritmes

Zal ons in bad doen

We worden gek

Ik ken de muziek

Het is altijd dezelfde schijf

Mijn kleine odalisken

Draai, draai, draai om

Drieëndertig kleine bochten en dan gaan

Gaan naar Spanje

In onze champagnebusjes

De kastelen waar we van droomden

Herinneringen aan het verleden

Verleden om te doen en opnieuw te doen

Inventaris opnemen en opnieuw doen

Van alles wat er net onder was

Net onder je ondergoed

Het is altijd dezelfde schijf

Maar wat riskeer je?

Omdat je weet dat het nep is

Je hoeft niet alles te geven

Het is altijd dezelfde schijf

Altijd dezelfde schijf

Altijd dezelfde schijf

Altijd dezelfde schijf

(Met dank aan nadine voor deze teksten)