Manolita - Hugues Aufray

Ah, Manolita, mi chiquitita

Mets ta mantille, fais-toi belle

Manolita, c’est la nouvelle

Qui se répand de rue en ruelle

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manolita, revient du combat

Il ramène de Bohême

Une bague, un diadème

La couronne

Qu’il te donne

La madone la bénira

Manola, ton amour est là

Manola, ton amour est là

Ah, Manolita, mi chiquitita

Je vais brûler ce soir mon échelle

Manolita, loin de ton ciel

Je vais pleurer ton lit de dentelle

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manolita, ton croque-mitaine

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manola, est devenu roi

S’il apprend combien je t’aime

Et que ton coeur bat au même

Rythme tendre, sans attendre

Il va me prendre

Oui, sauve-moi

Manola, ton amour est là!

Manola, ton amour est là!

Ah, Manolita, mi chiquitita

Mais que fais-tu, où vas-tu, ma belle?

Manolita, belle infidèle

Quand tu souris, mon coeur te rappelle

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manola, en te faisant reine

Celui qui t’a dit «Je t’aime»

Manola, aimant dans tes bras

Ni les cristaux de Bohême

Ni les bagues ni les diadèmes

Ne remplacent nos passe-passe

Quand je t’embrasse

Je suis ton roi

Manola, ton amour est là!

Manola, ton amour est là!

Ah, Manolita, mi chiquitita

Trek je mantilla aan, maak jezelf mooi

Manolita is het nieuws

Die zich van straat tot steegje verspreidt

Degene die je vertelde "ik hou van je"

Manolita, terug van het gevecht

Hij brengt terug uit Bohemen

Een ring, een tiara

De kroon

Hij geeft je

De Madonna zal haar zegenen

Manola, je liefde is hier

Manola, je liefde is hier

Ah, Manolita, mi chiquitita

Ik ga vanavond mijn ladder verbranden

Manolita, weg van je hemel

Ik zal rouwen om je kanten bed

Degene die je vertelde "ik hou van je"

Manolita, je boeman

Degene die je vertelde "ik hou van je"

Manola, werd koning

Als hij erachter komt hoeveel ik van je hou

En je hart klopt hetzelfde

Teder ritme, zonder te wachten

Hij zal me nemen

ja red mij

Manola, je liefde is hier!

Manola, je liefde is hier!

Ah, Manolita, mi chiquitita

Maar wat doe je, waar ga je heen, mijn liefste?

Manolita, mooie ontrouwe

Als je lacht, herinnert mijn hart je eraan

Degene die je vertelde "ik hou van je"

Manola, waardoor je koningin wordt

Degene die je vertelde "ik hou van je"

Manola, liefdevol in je armen

Noch de kristallen van Bohemen

Noch de ringen, noch de tiara's

Vervang onze vingervlugheid niet

Als ik je kus

ik ben je koning

Manola, je liefde is hier!

Manola, je liefde is hier!